Search results- Japanese - English

支那蕎麦

Hiragana
しなそば
Noun
Japanese Meaning
中国風の汁麺、またはラーメンの古い呼称。現在は「中華そば」と表記されることが多い。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくふうのめんでとくにらあめんをさすむかしのことば。いまはさけたほうがいい。
Chinese (Simplified)
拉面(旧称) / 日本传统风格的中式面(旧称)
What is this buttons?

I'm thinking of having Chinese noodles for lunch today.

Chinese (Simplified) Translation

今天的午餐我想吃支那荞麦面。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

支那

Hiragana
しな
Proper noun
Japanese Meaning
支那(しな)は、かつて東アジアにおける中国地域・中国国家を指す呼称。近代以降の日本語では、特に清朝期および中華民国期の中国を指すが、現在は多分に蔑称的・差別的な響きを持つとされ、公的にはほとんど用いられない。 / 歴史的文脈では、仏典漢訳語や西洋語 “China, Sinae” などに由来する地理的呼称として用いられたが、20世紀の政治情勢を経て、中華人民共和国・中華民国双方から不快・差別的呼称とみなされている。
Easy Japanese Meaning
むかしちゅうごくをさすことば。いまはつかわないほうがよい。
Chinese (Simplified)
中国(旧称,含贬义) / 对中国的贬称
What is this buttons?

Prewar historical documents sometimes refer to China by that name, and in modern times that usage can be perceived as derogatory.

Chinese (Simplified) Translation

战前的史料中有时写作“支那”,在现代这种用法有时会被视为带有侮辱性的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

蕎麦

Hiragana
そば
Noun
Japanese Meaning
そば粉から作られた日本の麺類
Easy Japanese Meaning
そばは そばの こなで つくる めん。 また、その くさの なまえ。
Chinese (Simplified)
荞麦面(日本面条) / 荞麦(植物)
What is this buttons?

When I first ate 100% buckwheat noodles made from local buckwheat flour at a small countryside shop, I was genuinely moved by their aroma and chewy texture.

Chinese (Simplified) Translation

在乡下的一家小店,第一次吃到只用当地荞麦粉制作的十割荞麦面时,我被它的香气和嚼劲深深打动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

印度支那

Hiragana
いんどしな
Proper noun
archaic uncommon
Japanese Meaning
インドシナ半島を指す、かつて用いられた日本語表現。現在ではやや古風・文語的。
Easy Japanese Meaning
むかしの言いかたで ベトナム ラオス カンボジアがある 東南アジアのちいき
Chinese (Simplified)
旧称:中南半岛(印度支那半岛) / 历史名:法属印度支那(越南、柬埔寨、老挝等)
What is this buttons?

Learning about the history of Indochina is very important for understanding Asian culture.

Chinese (Simplified) Translation

学习印度支那的历史对于理解亚洲文化非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

error-unknown-tag

支那人

Hiragana
しなじん
Noun
dated derogatory usually
Japanese Meaning
中国人を指す古い呼称で、現在では差別的な響きを持つ言葉。
Easy Japanese Meaning
むかし日本でつかわれた中国の人をさす言葉で、いまは人をきずつける言い方
Chinese (Simplified)
对中国人的称呼(旧语,带贬义)。 / 日本语中的侮辱性旧称,指中国人。
What is this buttons?

Old textbooks contain the dated, derogatory term "Chinaman", but in modern times that word should not be used.

Chinese (Simplified) Translation

旧教科书中将「支那人」记为带有歧视性的表述,但在现代不应使用该词。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

支那事変

Hiragana
しなじへん
Proper noun
dated
Japanese Meaning
日中戦争とも呼ばれる、1937年から1945年までの日本と中華民国との間の戦争。 / 日本側で用いられた公的・軍事的呼称で、のちに差別的・蔑称的な語感があるとして一般には用いられなくなった名称。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで 一九三七年から一九四五年までの にちちゅうの たたかいをさす
Chinese (Simplified)
(旧称)第二次中日战争 / 1937—1945年中日战争的日本旧称
What is this buttons?

The Second Sino-Japanese War was a war that lasted from 1937 to 1945.

Chinese (Simplified) Translation

支那事变是从1937年持续到1945年的战争。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

支那語

Hiragana
しなご
Noun
dated
Japanese Meaning
中国語。現在では古風または差別的な響きを持つ表現。 / 中国で用いられる言語全般を指す古称。
Easy Japanese Meaning
むかし日本でつかわれた ちゅうごくのことばをさす いまはつかってはいけない ことば
Chinese (Simplified)
旧称,指汉语(中文)。 / 含贬义的旧称,指中国的语言。
What is this buttons?

He started learning the Chinese language.

Chinese (Simplified) Translation

他开始学习汉语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

支那通

Hiragana
しなつう
Noun
obsolete
Japanese Meaning
中国事情に通じた人。中国通。
Easy Japanese Meaning
今はあまりよくない言い方で、中国のことをよく知っている人のこと
Chinese (Simplified)
旧称:精通中国事务的人 / 旧称:汉学家
What is this buttons?

He was known as a sinologue.

Chinese (Simplified) Translation

他被称为中国通。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
ささえる / つかえる
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
小さな断片が分離しました。枝 / 手と足
Easy Japanese Meaning
ささえることや、えだのようにわかれることをあらわすもじ。
Chinese (Simplified)
分支;枝条 / 四肢(手脚) / 零散小片;分离
What is this buttons?

He supported our project.

Chinese (Simplified) Translation

他支持了我们的项目。

What is this buttons?

Hiragana
Affix
obsolete
Japanese Meaning
漢字「支」。日本語では主に「し」と読まれ、名詞や接辞として用いられる。漢語由来の語構成要素として「支流」「支社」などのように、主となるものから分かれたもの・下位のものを表す。また、古くは中国や中国語を指す接頭語的な用法もあった。
Easy Japanese Meaning
ふるいことばで、ことばのまえにつき、ちゅうごくにかんするいみをあらわす
Chinese (Simplified)
中国(的)(旧称) / 中国人(旧称) / 中文、汉语(旧称)
What is this buttons?

He has a deep interest in Chinese culture.

Chinese (Simplified) Translation

他对支那的文化有深厚的兴趣。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★