Search results- Japanese - English

手忠実

Hiragana
てまめ
Adjective
Japanese Meaning
勤勉で熱心に物事に取り組み、また手先が器用であるさま。
Easy Japanese Meaning
まじめにはたらき、てさきがうまく、こまかいしごとがじょうずなようす。
Chinese (Simplified) Meaning
勤勉的 / 灵巧的 / 技艺娴熟的
Chinese (Traditional) Meaning
勤勉的 / 勤勞的 / 靈巧熟練的
Korean Meaning
근면한 / 능숙한 / 손재주가 있는
Vietnamese Meaning
siêng năng / cần cù / khéo tay
Tagalog Meaning
masipag / mahusay / bihasa
What is this buttons?

He is a very diligent person.

Chinese (Simplified) Translation

他是一个非常手忠实的人。

Chinese (Traditional) Translation

他是個非常忠實的人。

Korean Translation

그는 매우 충실한 사람입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một người rất trung thành.

Tagalog Translation

Siya ay isang napakatapat na tao.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

手忠実

Hiragana
てまめ
Noun
Japanese Meaning
物事に精を出して励むこと。また、そのさま。 / 仕事などに真面目に、一生懸命取り組む態度。 / 手先を使った作業などを、手際よく、器用に行うこと。 / (造語的用法として)手先の器用さや仕事ぶりが忠実で丁寧であること。
Easy Japanese Meaning
まじめによくはたらき、てのしごとがうまいこと
Chinese (Simplified) Meaning
勤勉 / 灵巧 / 熟练技巧
Chinese (Traditional) Meaning
勤勉 / 熟練 / 靈巧
Korean Meaning
근면성실 / 숙련 / 손재주
Vietnamese Meaning
sự siêng năng / sự khéo léo / sự thành thạo
Tagalog Meaning
kasipagan / kasanayan / liksi ng kamay
What is this buttons?

His diligence in his work was appreciated, and he was promoted.

Chinese (Simplified) Translation

他因对工作的忠诚而受到认可,并获得了晋升。

Chinese (Traditional) Translation

他因對工作的忠誠受到肯定而獲得升遷。

Korean Translation

그는 일에 대한 성실함이 인정되어 승진했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy được đánh giá cao vì sự tận tâm đối với công việc và đã được thăng chức.

Tagalog Translation

Dahil pinahalagahan ang kanyang katapatan sa trabaho, siya ay na-promote.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

手を出す

Hiragana
てをだす
Verb
literally figuratively
Japanese Meaning
(文字通りに)手を前に出す、差し出すこと/(比喩的に)物事に参加しようとする、手を出してみる、新しく始めてみる/(比喩的に)相手に対して攻撃をしかける、暴力をふるうこと
Easy Japanese Meaning
なにかをしようとしてはじめることや、人をおそうためにその人にむかっていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
伸出手 / 涉足;尝试参与 / 动手打人
Chinese (Traditional) Meaning
伸出手;出手 / 插手參與;涉足;嘗試做某事 / 動手打人;出手攻擊
Korean Meaning
손을 내밀다 / 손대다 / 폭력을 쓰다
Vietnamese Meaning
chìa tay ra; đưa tay ra / nhúng tay vào; thử tham gia, thử sức với / động thủ; ra tay đánh; tấn công
What is this buttons?

When the child reached out his hand for the toy on the high shelf, his mother gently helped him.

Chinese (Simplified) Translation

孩子伸手去拿放在高处的玩具时,母亲温柔地帮忙把玩具拿了下来。

Chinese (Traditional) Translation

當孩子伸手去拿放在高處的玩具時,母親溫柔地幫了他一把。

Korean Translation

아이가 높은 곳에 있는 장난감에 손을 뻗자, 엄마가 다정하게 도와주었다.

Vietnamese Translation

Khi đứa trẻ với tay lấy đồ chơi ở chỗ cao, mẹ đã nhẹ nhàng giúp đỡ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手當

Hiragana
てあて
Kanji
手当
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 手当
Easy Japanese Meaning
けがやびょうきのひとに、おかねやしょくじなどをあたえて、たすけること
Chinese (Simplified) Meaning
津贴;补助 / 医疗处理;急救 / 处理;应对措施
Chinese (Traditional) Meaning
津貼、補助金 / 醫療處置、急救
Korean Meaning
수당 / 치료·응급처치 / 조치
Vietnamese Meaning
trợ cấp; phụ cấp / điều trị; sơ cứu / biện pháp tạm thời; ứng phó
What is this buttons?

He received the allowance.

Chinese (Simplified) Translation

他收到了津贴。

Chinese (Traditional) Translation

他領取了津貼。

Korean Translation

그는 수당을 받았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã nhận tiền trợ cấp.

What is this buttons?
Related Words

romanization

shinjitai

hiragana

一塁手

Hiragana
いちるいしゅ
Noun
Japanese Meaning
野球やソフトボールで、一塁の守備を担当する選手。
Easy Japanese Meaning
やきゅうで いちるいを まもる人。たまを うけて はしる人を とめる。
Chinese (Simplified) Meaning
(棒球/垒球)一垒手 / 守一垒的队员
Chinese (Traditional) Meaning
棒球或壘球中負責一壘守備的球員 / 守備一壘位置的野手
Korean Meaning
야구·소프트볼에서 1루를 수비하는 선수 / 1루수
Vietnamese Meaning
cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ nhất (bóng chày/bóng mềm) / người chơi ở vị trí căn cứ thứ nhất
Tagalog Meaning
manlalaro sa beysbol/sofbol na nagbabantay sa unang base / tagapagtanggol sa unang base
What is this buttons?

He is very excellent as a first baseman.

Chinese (Simplified) Translation

他作为一垒手非常出色。

Chinese (Traditional) Translation

他作為一壘手非常出色。

Korean Translation

그는 1루수로서 매우 뛰어납니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy rất xuất sắc ở vị trí cầu thủ ở căn cứ nhất.

Tagalog Translation

Napakahusay siya bilang manlalaro sa unang base.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

中堅手

Hiragana
ちゅうけんしゅ
Noun
Japanese Meaning
野球やソフトボールで、中堅(センター)の守備位置を守る選手。外野の中央を担当する。
Easy Japanese Meaning
やきゅうで、うしろのひろいところのまんなかをまもるひと。
Chinese (Simplified) Meaning
中外野手 / 中外野防守队员
Chinese (Traditional) Meaning
中外野手(棒球、壘球) / 守備中外野位置的球員
Korean Meaning
야구·소프트볼에서 중견을 맡아 수비하는 선수 / 외야 중앙을 수비하는 선수
Vietnamese Meaning
cầu thủ phòng thủ ở giữa khu ngoại dã / vị trí trung tâm của hàng ngoại dã / ngoại dã trung tâm
Tagalog Meaning
manlalaro sa gitna ng outfield / tagabantay sa gitnang outfield / sentrong tagapagtanggol sa outfield
What is this buttons?

He is active as the center fielder of the team.

Chinese (Simplified) Translation

他作为球队的中外野手很活跃。

Chinese (Traditional) Translation

他作為球隊的中外野手活躍著。

Korean Translation

그는 팀의 중견수로 활약하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang hoạt động với vai trò là cầu thủ trung tâm của đội.

Tagalog Translation

Siya ay naglalaro bilang gitnang outfielder ng koponan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

右翼手

Hiragana
うよくしゅ
Noun
Japanese Meaning
野球やソフトボールで、外野の右翼(ライト)を守るポジション、またはその守備位置につく選手。 / 比喩的に、組織や集団の中で右側・保守側の立場や役割を担う人を指す場合があるが、一般的ではなく文脈依存。
Easy Japanese Meaning
やきゅうで、がいやのみぎがわをまもるせんしゅ
Chinese (Simplified) Meaning
棒球或垒球的右外野手 / 负责右外野防守的球员
Chinese (Traditional) Meaning
右外野手 / 守備右外野位置的球員
Korean Meaning
우익수 / 야구·소프트볼의 오른쪽 외야수
Vietnamese Meaning
cầu thủ phòng thủ ở vị trí ngoài phải trong bóng chày/bóng mềm / người trấn giữ khu vực ngoại sân bên phải
Tagalog Meaning
manlalaro sa baseball/softball na nakatalaga sa kanang bahagi ng outfield / tagabantay ng right field
What is this buttons?

He is the best right fielder on the team.

Chinese (Simplified) Translation

他是球队最好的右外野手。

Chinese (Traditional) Translation

他是球隊中最好的右外野手。

Korean Translation

그는 팀의 최고의 우익수입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là cầu thủ bắt ngoài phải giỏi nhất của đội.

Tagalog Translation

Siya ang pinakamahusay na manlalaro sa kanang bahagi ng larangan ng koponan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

手に取る

Hiragana
てにとる
Verb
Japanese Meaning
手で持ち上げること / 実際に触れて確かめること
Easy Japanese Meaning
てでものをつかんでもつこと
Chinese (Simplified) Meaning
拿起 / 取起 / 把…拿在手里
Chinese (Traditional) Meaning
拿起 / 取起 / 拿在手上
Korean Meaning
집어 들다 / 손에 들다 / 손에 쥐다
Vietnamese Meaning
cầm/nhặt (vật) lên bằng tay / hiểu rõ mồn một (như thấy trước mắt)
Tagalog Meaning
damputin / pulutin / kunin at hawakan
What is this buttons?

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

Chinese (Simplified) Translation

她从架子上拿起那本写真集,往昔的回忆涌上心头。

Chinese (Traditional) Translation

她拿起架子上的寫真集,往昔的回憶湧上心頭。

Korean Translation

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

Vietnamese Translation

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

Tagalog Translation

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

手目

Hiragana
てめ
Noun
Japanese Meaning
賭博や勝負事などで、自分に有利になるように細工をしたり、ごまかしたりすること。また、そのための不正な手段や策略。 / カードゲームやサイコロ賭博などで、あらかじめ結果が自分に有利になるように仕組んでおくこと。また、そのような不正行為。
Easy Japanese Meaning
あそびやしょうぶでじぶんにいいようにずるをすることや、そのずる。
Chinese (Simplified) Meaning
在赌博等活动中为利己而施行的作弊、做手脚 / 这种作弊手段或骗术(如控骰、做牌等)
Chinese (Traditional) Meaning
在賭博等為謀私利而做手腳的作弊、詐欺 / 操縱骰子、改動發牌等的作弊手法 / 此類作弊者
Korean Meaning
도박 등에서 결과를 자신에게 유리하게 조작하는 속임수 / 카드·주사위 등을 몰래 조작하는 부정행위
Vietnamese Meaning
Gian lận, bịp bợm trong cờ bạc hay trò chơi. / Mánh khóe điều khiển kết quả (xếp bài, lắc xúc xắc theo ý). / Hành vi gian dối để tự ưu ái mình.
Tagalog Meaning
pandaraya sa sugal / panlilinlang o pakana para mapaboran ang sarili / daya sa baraha o dice
What is this buttons?

He is thinking about the moves in chess.

Chinese (Simplified) Translation

他正在思考棋步。

Chinese (Traditional) Translation

他正在思考棋步。

Korean Translation

그는 체스의 수를 생각하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang suy nghĩ về các nước đi trong cờ vua.

Tagalog Translation

Iniisip niya ang mga galaw sa chess.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

手を抜く

Hiragana
てをぬく
Verb
Japanese Meaning
いい加減に仕事をすること / 必要な手順や努力を省いて、質を落とすこと
Easy Japanese Meaning
やるべきことをさいごまでまじめにせずに、かんたんにすませようとすること
Chinese (Simplified) Meaning
偷工减料 / 敷衍了事 / 不认真做事
Chinese (Traditional) Meaning
偷工減料 / 敷衍了事 / 草率了事
Korean Meaning
일을 대충 하다 / 부실하게 처리하다 / 건성으로 하다
Vietnamese Meaning
làm qua loa, sơ sài / cắt xén công đoạn để nhanh/tiết kiệm / không làm hết sức khi làm việc
Tagalog Meaning
gumawa nang bara-bara / magpabaya sa trabaho / magkulang sa pagsisikap
What is this buttons?

He never cuts corners in his work.

Chinese (Simplified) Translation

他绝对不会在工作上偷懒。

Chinese (Traditional) Translation

他絕對不會在工作上偷懶。

Korean Translation

그는 일을 절대 대충 하지 않습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tuyệt đối không bao giờ làm việc cẩu thả.

Tagalog Translation

Hindi siya kailanman nagpapabaya sa trabaho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★