His diligence in his work was appreciated, and he was promoted.

他因对工作的忠诚而受到认可，并获得了晋升。

他因對工作的忠誠受到肯定而獲得升遷。

그는 일에 대한 성실함이 인정되어 승진했다.

Anh ấy được đánh giá cao vì sự tận tâm đối với công việc và đã được thăng chức.

Dahil pinahalagahan ang kanyang katapatan sa trabaho, siya ay na-promote.

He received the allowance.

他收到了津贴。

他領取了津貼。

그는 수당을 받았다.

Anh ấy đã nhận tiền trợ cấp.

He is very excellent as a first baseman.

他作为一垒手非常出色。

他作為一壘手非常出色。

그는 1루수로서 매우 뛰어납니다.

Anh ấy rất xuất sắc ở vị trí cầu thủ ở căn cứ nhất.

Napakahusay siya bilang manlalaro sa unang base.

He is active as the center fielder of the team.

他作为球队的中外野手很活跃。

他作為球隊的中外野手活躍著。

그는 팀의 중견수로 활약하고 있습니다.

Anh ấy đang hoạt động với vai trò là cầu thủ trung tâm của đội.

Siya ay naglalaro bilang gitnang outfielder ng koponan.

He is the best right fielder on the team.

他是球队最好的右外野手。

他是球隊中最好的右外野手。

그는 팀의 최고의 우익수입니다.

Anh ấy là cầu thủ bắt ngoài phải giỏi nhất của đội.

Siya ang pinakamahusay na manlalaro sa kanang bahagi ng larangan ng koponan.

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

她从架子上拿起那本写真集，往昔的回忆涌上心头。

她拿起架子上的寫真集，往昔的回憶湧上心頭。

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.

He is thinking about the moves in chess.

他正在思考棋步。

他正在思考棋步。

그는 체스의 수를 생각하고 있다.

Anh ấy đang suy nghĩ về các nước đi trong cờ vua.

Iniisip niya ang mga galaw sa chess.

He never cuts corners in his work.

他绝对不会在工作上偷懒。

他絕對不會在工作上偷懶。

그는 일을 절대 대충 하지 않습니다.

Anh ấy tuyệt đối không bao giờ làm việc cẩu thả.

Hindi siya kailanman nagpapabaya sa trabaho.

The audience was moved by the wonderful performance and clapped.

观众被精彩的演奏感动，鼓掌。

觀眾被精彩的演奏感動，鼓掌。

관객들은 훌륭한 연주에 감동하여 박수를 보냈다.

Khán giả xúc động trước phần trình diễn tuyệt vời và vỗ tay.

Naantig ang mga manonood sa kahanga-hangang pagtatanghal at pumalakpak.

He defeated the enemy using a nekote.

他使用“猫手”击败了敌人。

他用貓爪擊倒了敵人。

그는 고양이의 발을 사용해 적을 쓰러뜨렸다.

Anh ấy đã dùng bàn tay của con mèo để đánh bại kẻ thù.

Ginamit niya ang kamay ng pusa upang talunin ang kaaway.