Search results- Japanese - English
Keyword:
復員
Hiragana
ふくいん
Noun
Japanese Meaning
戦争や事変の終了に伴い、軍隊から離れて故郷や民間社会に戻ること。また、その人々。 / 組織的な動員状態を解いて平時の状態に戻すこと。
Easy Japanese Meaning
せんそうに行った人が、ぶじに国や家に帰ること
Chinese (Simplified) Meaning
军队解除动员、士兵退伍回归社会的过程 / 战时人员被遣返回国的过程
Chinese (Traditional) Meaning
戰後軍隊裁減、軍人退離現役的行動 / 將官兵自海外遣返回國的行動
Korean Meaning
군대의 동원 해제 / 군인 등의 본국 송환
Vietnamese Meaning
giải ngũ / hồi hương (quân nhân) / trở về đời sống dân sự
Tagalog Meaning
demobilisasyon (militar) / pagbabalik ng mga sundalo sa sibilyang buhay / repatriasyon ng mga sundalo
Related Words
復員
Hiragana
ふくいん
Verb
Japanese Meaning
戦争や軍務に従事していた軍人・軍属などが、任務を解かれて一般社会・故郷に帰ること。また、そのようにして帰ってくること。
Easy Japanese Meaning
せんそうが おわって へいしなどが ぶたいから もとの くらしに もどること
Chinese (Simplified) Meaning
使军人退出现役并恢复地方身份 / 遣返（军人、战俘等）回国
Chinese (Traditional) Meaning
使軍隊解除動員、解編退伍。 / （多指戰後）遣返軍人或部隊回國、返鄉。
Korean Meaning
동원을 해제하다 / 제대하다 / 본국으로 송환하다
Vietnamese Meaning
giải ngũ (cho quân nhân) / hồi hương (đưa quân nhân về nước) / cho quân nhân trở lại đời sống dân sự
Tagalog Meaning
alisin sa serbisyo militar ang mga sundalo / pauwiin sa sariling bansa ang mga tropa / magbalik sa sibilyang pamumuhay ng sundalo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
