Search results- Japanese - English
Keyword:
凸待ち
Hiragana
とつまち
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
配信者などがリスナーからの通話・通話参加・凸（とつ）を待っている状態、またはその企画のこと。
Easy Japanese Meaning
ネットでだれかからのでんわやつうわをまっているようすをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
网络用语：等待他人打电话或语音连线 / 直播中等待观众或其他主播打进来连线的环节
Chinese (Traditional) Meaning
等待他人來電 / 直播中開放來電、等待聽眾進線
Korean Meaning
(인터넷 슬랭) 상대의 통화(콜)를 기다리는 것 / 시청자의 콜인을 기다리는 방송
Vietnamese Meaning
việc chờ người khác gọi vào (trên mạng) / mở để nhận cuộc gọi từ người xem trong livestream / chờ người khác tham gia bằng cuộc gọi/voice chat
Related Words
返信待ち
Hiragana
へんしんまち
Noun
Japanese Meaning
返信や返事を待っている状態 / メッセージやコメントを送信したあと、相手からの応答を待っている状況
Easy Japanese Meaning
あいてからのへんじを、まだもらっていないじょうたいをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
等待回复 / 待回复（状态） / 等待对方回应
Chinese (Traditional) Meaning
等待回覆 / 待回覆狀態 / 等候回應
Korean Meaning
답장 대기 / 회신 대기 / 답변 대기
Vietnamese Meaning
chờ phản hồi / đợi trả lời / đang chờ hồi âm
Related Words
キャンセル待ち
Hiragana
きゃんせるまち
Noun
Japanese Meaning
予約などが満員の場合に、キャンセルが出た際にその枠に入れるよう順番を待つこと。また、そのように待っている人や状態。 / コンサート、ツアー、講座、飛行機・列車・ホテルなどで、空席・空き枠が出るのを期待して申し込み後の順番待ちをすること。 / 一般に、何らかの枠が埋まっている状況で、キャンセルや欠員が生じた際に繰り上がって利用できるよう待機している状態。
Easy Japanese Meaning
人がいっぱいで入れないが、あきが出たら入れるように順番をまつこと
Chinese (Simplified) Meaning
候补 / 候补名单 / 等待空位
Chinese (Traditional) Meaning
候補名單 / 備取名單 / 等候取消釋出的名額
Korean Meaning
취소 대기 / 빈자리 대기 / 대기자 명단
Vietnamese Meaning
danh sách chờ / chờ có chỗ trống (do hủy) / chờ suất trống
Related Words
待ち草臥れる
Hiragana
まちくたびれる
Kanji
待ちくたびれる
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
待つことに疲れる、長く待っていてくたびれること。
Easy Japanese Meaning
ながくまってつかれてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
等得厌烦 / 因长时间等待而疲惫 / 等到筋疲力尽
Chinese (Traditional) Meaning
等得疲累 / 等到厭煩 / 因久候而筋疲力盡
Korean Meaning
기다리다 지치다 / 기다리다가 녹초가 되다
Vietnamese Meaning
mệt mỏi vì chờ đợi / chờ mãi đến kiệt sức / chán nản vì phải chờ lâu
Tagalog Meaning
mapagod sa kakahintay / maubos ang lakas sa kakahintay / manghina sa kakahintay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
待ちに待った
Hiragana
まちにまった
Phrase
Japanese Meaning
長い間待ち望んで、ようやくその時が来たさま。 / 期待していたことがついに実現した状態を強調するときに用いる表現。
Easy Japanese Meaning
ずっとまっていて、やっとそのときがきて、とてもうれしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
期待已久的 / 盼望已久的 / 久候的
Chinese (Traditional) Meaning
期待已久的 / 盼望已久的 / 久候的
Korean Meaning
오래 기다린 / 기다리고 기다리던 / 오랫동안 기다려 온
Vietnamese Meaning
được mong chờ từ lâu / được chờ đợi từ lâu / bấy lâu mong đợi
Tagalog Meaning
matagal na hinihintay / pinakahihintay / matagal na inaabangan
Related Words
お待ちどおさま
Hiragana
おまちどおさま / おまちどうさま
Phrase
Japanese Meaning
お待たせして申し訳ありません
Easy Japanese Meaning
人をまたせてしまったあとにいう、かるいあやまりのことば
Chinese (Simplified) Meaning
让您久等了 / 久等了 / 抱歉让您久等了
Chinese (Traditional) Meaning
讓您久等了 / 抱歉讓您久等
Korean Meaning
기다리게 해서 죄송합니다 / 기다려주셔서 감사합니다 / 오래 기다리게 해서 미안합니다
Vietnamese Meaning
Xin lỗi vì đã bắt bạn đợi. / Cảm ơn đã chờ. / Xin lỗi vì để bạn chờ lâu.
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
