According to legends in Tohoku and Kanto, it is said that once you enter the 'mayoi-ya' (bewildering house), you can never get out.

据东北和关东的传说，进入迷屋后就再也出不来了。

根據東北與關東的傳說，據說一旦走進迷屋就再也出不來了。

도호쿠와 간토의 전설에 따르면, 미로 같은 집에 들어가면 다시는 나올 수 없다고 합니다.

Theo truyền thuyết ở Tōhoku và Kanto, người ta nói rằng nếu bước vào một ngôi nhà lạc lối thì sẽ không bao giờ ra được.

He is a true squanderer when it comes to spending money.

他在花钱方面真是个大手大脚的人。

在花錢方面，他真是個十足的浪費家。

그는 돈을 쓰는 데 관해서는 진정한 낭비꾼이다.

Anh ấy thực sự là một kẻ phung phí khi tiêu tiền.

He thoroughly researched the history of that nation.

他详细地研究了那个国家的历史。

他詳細調查了那個國家的歷史。

그 국가의 역사에 대해 자세히 조사했습니다.

Anh ấy đã nghiên cứu kỹ về lịch sử của quốc gia đó.

Inaral niya nang mabuti ang kasaysayan ng bansang iyon.

He is a famous composer.

他是一位著名的作曲家。

他是著名的作曲家。

그는 유명한 작곡가입니다.

Anh ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.

Siya ay isang kilalang kompositor.

He is a famous lyricist who has produced many hit songs.

他是著名的作词家，创作了许多热门歌曲。

他是一位著名的作詞家，創作了許多熱門歌曲。

그는 유명한 작사가로 많은 히트곡을 만들어냈습니다.

Anh ấy là một nhà viết lời nổi tiếng và đã tạo ra nhiều ca khúc ăn khách.

Isa siyang kilalang manunulat ng mga liriko at nakalikha ng maraming hit na kanta.

He is a very excellent performer.

他是一位非常优秀的演奏家。

他是非常出色的演奏家。

그는 매우 뛰어난 연주자입니다.

Anh ấy là một nhạc công rất xuất sắc.

Siya ay isang napakahusay na musikero.

He dreams of becoming a famous cartoonist.

他梦想成为一名著名的漫画家。

他夢想成為一位著名的漫畫家。

그는 유명한 만화가가 되는 것을 꿈꾸고 있습니다.

Anh ấy mơ ước trở thành một họa sĩ truyện tranh nổi tiếng.

Nangangarap siyang maging isang kilalang mangaka.

He is a world-famous judoka.

他是一位世界知名的柔道家。

他是世界著名的柔道家。

그는 세계적으로 유명한 유도 선수입니다.

Anh ấy là một võ sĩ judo nổi tiếng trên toàn thế giới.

Siya ay isang kilalang judoka sa buong mundo.

He is a specialist in that field.

他是该领域的专家。

他是該領域的專家。

그는 그 분야의 전문가입니다.

Anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực đó.

Isa siyang eksperto sa larangang iyon.

I think he is a competent politician.

我认为他是位有能力的政治家。

我認為他是一位有能力的政治家。

저는 그가 유능한 정치인이라고 생각합니다.

Tôi nghĩ ông ấy là một chính trị gia có năng lực.

Sa palagay ko, mahusay siyang politiko.