This candle is made of wax.

这个蜡烛是用蜡制成的。

這支蠟燭是用蠟製成的。

이 양초는 밀랍으로 만들어져 있습니다.

Ngọn nến này được làm bằng sáp.

Ang kandilang ito ay gawa sa waks.

This candle is made of wax.

这支蜡烛是用蜡做的。

這支蠟燭是用蠟做的。

이 양초는 왁스로 만들어져 있습니다.

Ngọn nến này được làm từ sáp.

Ang kandilang ito ay gawa sa waks.

He has a heart that shines like gold.

他有一颗如鏐般闪耀的心。

他有一顆像鏐一樣閃耀的心。

그는 鏐처럼 빛나는 마음을 가지고 있습니다.

Anh ấy có một trái tim lấp lánh như châu báu.

May puso siyang nagniningning na parang isang makinang na metal.

He decided to live as a masterless samurai.

他下定决心以浪人的身份生活下去。

他下定決心以浪人的身份生活下去。

그는 낭인으로 살아가기로 결심했다.

Anh ấy quyết định sống như một lãng khách.

Nagpasya siyang mamuhay bilang isang ronin.

I visited a place in Toyama Prefecture that includes the character '峅' used in place names.

我参观了一个地名中带有“峅”字的地方。

我造訪了含有用於富山縣地名的「峅」字的地方。

도야마현의 지명에 사용되는 '峅'라는 글자가 들어간 장소를 방문했습니다.

Tôi đã đến thăm một nơi có chữ '峅' xuất hiện trong tên địa danh của tỉnh Toyama.

Bumisita ako sa isang lugar na naglalaman ng karakter na “峅” na ginagamit sa mga pangalan ng pook sa Lalawigan ng Toyama.

He spent 10 years in prison.

他在监狱里度过了十年。

他在牢裡度過了十年。

그는 10년 동안 감옥에서 지냈다.

Anh ấy đã trải qua mười năm trong tù.

Ipinagpalipas niya ang sampung taon sa bilangguan.

Kogoro is my best friend.

小五郎是我的好朋友。

小五郎是我的摯友。

코고로는 제 친한 친구입니다.

Kogorō là bạn thân của tôi.

Si Kogorō ay ang matalik kong kaibigan.

His loyalty is highly valued in the company.

他的诚实在公司受到高度评价。

他的誠實在公司裡備受重視。

그의 정직함은 회사에서 높이 평가받고 있습니다.

Sự thật thà của anh ấy được công ty đánh giá cao.

Pinahahalagahan ng kumpanya ang kanyang pagiging tapat.

Risaburo is my best friend.

利三郎是我的好朋友。

利三郎是我的摯友。

토시사부로는 제 친한 친구입니다.

Risaburo là bạn thân của tôi.

The flower I found on the shore, a blossom crushed by the waves, bloomed with a fragile beauty.

在海边发现的浪华，像被波浪揉搓一般脆弱地绽放着。

在海邊發現的浪華，彷彿被波浪揉過似的，脆弱地綻放著。

해변에서 발견한 '浪華'는 파도에 휘둘린 듯 덧없이 피어 있었다.

Bông hoa '浪華' mà tôi tìm thấy ven biển nở mong manh như thể đã bị sóng nhào nặn.