Search results- Japanese - English

屈辱的

Hiragana
くつじょくてき
Adjective
Japanese Meaning
恥ずかしさや侮辱を感じさせるさま / 名誉や自尊心を傷つけるような、耐えがたい恥を与えるさま
Easy Japanese Meaning
とてもはずかしくばかにされたようにこころがいたむようす
Chinese (Simplified) Meaning
令人羞辱的 / 贬低人格的 / 侮辱性的
Chinese (Traditional) Meaning
令人羞辱的 / 侮辱性的 / 令人蒙羞的
Korean Meaning
굴욕적인 / 모욕적인 / 치욕적인
Vietnamese Meaning
nhục nhã / đáng xấu hổ / ê chề
Tagalog Meaning
nakakahiya / kahihiya-hiya / mapanghamak
What is this buttons?

He will never forget that humiliating experience.

Chinese (Simplified) Translation

他永远不会忘记那段屈辱的经历。

Chinese (Traditional) Translation

他絕不會忘記那次屈辱的經驗。

Korean Translation

그는 그 굴욕적인 경험을 결코 잊지 않을 것이다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sẽ không bao giờ quên trải nghiệm nhục nhã đó.

Tagalog Translation

Hindi niya kailanman malilimutan ang nakakahiya niyang karanasan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

屈辱

Hiragana
くつじょく
Noun
Japanese Meaning
恥ずかしさや名誉を傷つけられたと感じる屈服的な気持ちや状態を指す名詞。 / 自尊心を踏みにじられたときに感じる強い恥や悔しさ。
Easy Japanese Meaning
ひとにばかにされて、ひどくはずかしくてくやしいきもちのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
羞辱 / 耻辱 / 屈辱感
Chinese (Traditional) Meaning
羞辱 / 恥辱 / 受辱
Korean Meaning
굴욕 / 치욕 / 수모
Vietnamese Meaning
sự nhục nhã / sự bẽ mặt / nỗi ê chề
Tagalog Meaning
kahihiyan / matinding kahihiyan / pag-apak sa dangal
What is this buttons?

He never forgot that humiliation.

Chinese (Simplified) Translation

他从未忘记那种屈辱。

Chinese (Traditional) Translation

他永遠不會忘記那份屈辱。

Korean Translation

그는 그 굴욕을 결코 잊지 않았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không bao giờ quên nỗi nhục đó.

Tagalog Translation

Hindi niya kailanman nakalimutan ang kahihiyan na iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

屈辱

Hiragana
くつじょく
Verb
Japanese Meaning
恥や屈辱を感じさせること、またはそのような状態にすること。人の尊厳や名誉を傷つけて、みじめな思いをさせること。
Easy Japanese Meaning
ひとにばかにされて、とてもはずかしくて、くやしいきもちになること
Chinese (Simplified) Meaning
羞辱 / 侮辱 / 贬低
Chinese (Traditional) Meaning
羞辱 / 侮辱 / 貶低
Korean Meaning
굴욕감을 주다 / 모욕하다 / 자존심을 상하게 하다
Vietnamese Meaning
làm nhục / hạ nhục / làm bẽ mặt
Tagalog Meaning
pahiyain / hamakin / maliitin
What is this buttons?

He felt deep humiliation due to that failure.

Chinese (Simplified) Translation

他因那次失败而感到深深的屈辱。

Chinese (Traditional) Translation

他因那次失敗感到深深的屈辱。

Korean Translation

그는 그 실패로 인해 깊은 굴욕을 느꼈다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cảm thấy nhục nhã sâu sắc vì thất bại đó.

Tagalog Translation

Dahil sa pagkabigong iyon, nakaramdam siya ng malalim na kahihiyan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
てき
Grammar
Japanese Meaning
...に関する限り; ...の観点から
Easy Japanese Meaning
あることがらについて言うときに使い、そのことがらにかぎるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
就……而言 / 在……方面 / 从……角度
Chinese (Traditional) Meaning
就…而言 / 在…方面 / 從…角度來看
Korean Meaning
~적으로 / ~에 관한 한 / ~의 관점에서
Vietnamese Meaning
về mặt …; theo khía cạnh … / xét về …; tính về … / nói riêng về …
What is this buttons?

Personally, I think this movie is the best.

Chinese (Simplified) Translation

我个人觉得这部电影太棒了。

Chinese (Traditional) Translation

就我個人而言,我覺得這部電影非常棒。

Korean Translation

개인적으로는 이 영화가 최고라고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Theo tôi thì bộ phim này là tuyệt nhất.

What is this buttons?

Hiragana
まと
Noun
Japanese Meaning
目標、的 / 目的、目的(何かをする目的)
Easy Japanese Meaning
あてるためのまと。ねらうさきややりたいことでめざすもの。
Chinese (Simplified) Meaning
靶子 / 目标 / 对象
Chinese (Traditional) Meaning
標靶 / 目標 / 對象
Korean Meaning
과녁 / 목표 / 대상
Vietnamese Meaning
mục tiêu, đích / bia bắn, tâm bia / đối tượng (của hành động)
Tagalog Meaning
puntirya o tudla / layunin o pakay / layon (objeto ng ginagawa)
What is this buttons?

In the meeting, people discussed only the strategic direction, and the actual target that should have been pursued had somehow been lost.

Chinese (Simplified) Translation

会议上只讨论战略方向,不知不觉中本应瞄准的目标被忽视了。

Chinese (Traditional) Translation

會議上大家只討論策略的方向,原本應該瞄準的目標不知不覺間被遺失了。

Korean Translation

회의에서는 전략의 방향성만 논의되어 본래 겨냥해야 할 목표가 어느새 보이지 않게 되었다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, mọi người chỉ tranh luận về định hướng chiến lược, và chẳng biết từ lúc nào đã đánh mất mục tiêu thực sự cần nhắm tới.

Tagalog Translation

Sa pulong, puro pinag-usapan ang direksyon ng estratehiya, at hindi na namin namalayan na nawala ang orihinal na layunin na dapat sana naming tutukan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

屈辱感

Hiragana
くつじょくかん
Noun
Japanese Meaning
自分の価値や尊厳が傷つけられたと強く感じる、苦しくつらい気持ち / 他人からばかにされたり、恥をかかされたりして感じる深い恥ずかしさや悔しさ / 人としての尊厳を踏みにじられたときに生じる、強い不名誉感や恥辱の感情
Easy Japanese Meaning
人にばかにされたと感じて、つらくてはずかしい気もち。
Chinese (Simplified) Meaning
被羞辱的感觉 / 受辱带来的耻辱感 / 遭轻蔑或贬低时的羞耻感
Chinese (Traditional) Meaning
受到羞辱的感覺 / 被侮辱的心理感受 / 屈辱的情緒狀態
Korean Meaning
굴욕감 / 치욕감 / 모욕감
Vietnamese Meaning
cảm giác nhục nhã / cảm giác bị sỉ nhục / nỗi nhục
Tagalog Meaning
damdamin ng kahihiyan / pakiramdam ng matinding pagpapahiya / pakiramdam na hinamak at napahiya
What is this buttons?

He could not forget that sense of humiliation.

Chinese (Simplified) Translation

他无法忘记那种屈辱感。

Chinese (Traditional) Translation

他無法忘記那種屈辱感。

Korean Translation

그는 그 굴욕감을 잊을 수 없었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không thể quên cảm giác nhục nhã đó.

Tagalog Translation

Hindi niya makalimutan ang pakiramdam ng kahihiyan na iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

消極的

Hiragana
しょうきょくてき
Adjective
Japanese Meaning
受動的、非活動的、臆病
Easy Japanese Meaning
じぶんからはじめようとせず、やるきがすくなくおとなしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
被动的 / 不积极的 / 胆怯的
Chinese (Traditional) Meaning
被動的 / 不積極的 / 膽怯的
Korean Meaning
소극적인 / 수동적인 / 소심한
Vietnamese Meaning
thụ động / thiếu nhiệt tình / rụt rè
Tagalog Meaning
pasibo / hindi aktibo / mahiyain
What is this buttons?

He often takes a passive attitude in meetings and doesn't express his opinions clearly, which can sometimes slow down the progress of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上不明确地表达自己的意见,总是采取消极的态度,导致项目进展有时会延迟。

Chinese (Traditional) Translation

他在會議上不會明確表達自己的意見,總是採取消極的態度,因此專案進度有時會被耽擱。

Korean Translation

그는 회의에서 자신의 의견을 분명히 말하지 않고 항상 소극적인 태도를 취해 프로젝트 진행이 늦어지는 경우가 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không nói rõ ý kiến của mình trong cuộc họp và luôn có thái độ thụ động, nên tiến độ dự án đôi khi bị chậm.

Tagalog Translation

Hindi niya malinaw na ipinapahayag ang kanyang opinyon sa mga pulong at palagi siyang may pasibong saloobin, kaya minsan naaantala ang pag-usad ng proyekto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Onyomi
てき
Kunyomi
まと / あきらか
Character
Japanese Meaning
形容詞
Easy Japanese Meaning
もくてきやゴールをあらわすときに、ことばのあとにつける文字
Chinese (Simplified) Meaning
接尾:加在名词后构成形容词,表示“具有……性质、与……有关” / 表示属性或类别的“……的”“……性”
Chinese (Traditional) Meaning
形容詞化的語尾,表示「…的、具有…性質」。 / 表示屬性、傾向或關聯的詞尾。 / 用於構成抽象或學術性形容詞。
Korean Meaning
명사에 붙어 형용사를 만드는 접미사; “…적(인)” / 어떤 대상과 관련되거나 그 성질을 띤 뜻을 나타냄 / …스러운, …다운의 의미
Vietnamese Meaning
mang tính…; có tính… (hậu tố tạo tính từ) / thuộc về…; kiểu… (-ic, -al) / có tính chất…; giống như…
What is this buttons?

In order to reduce food waste, we should plan our food consumption.

Chinese (Simplified) Translation

为了减少食物浪费,我们应该有计划地消费食物。

Chinese (Traditional) Translation

為了減少食物浪費,我們應該有計畫地消費食物。

Korean Translation

음식물 쓰레기를 줄이기 위해 우리는 음식 소비를 계획적으로 해야 합니다.

Vietnamese Translation

Để giảm lãng phí thực phẩm, chúng ta nên tiêu thụ thực phẩm một cách có kế hoạch.

Tagalog Translation

Upang mabawasan ang pag-aaksaya ng pagkain, dapat nating planuhin ang pagkonsumo nito.

What is this buttons?

Hiragana
てき
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
-ive、-like、-ish、-ic、-ical、-y、kind of、sort of
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつき、ものごとのようすやせいしつをあらわす。また、なにかにかんするといういみにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
……的(表示性质或特征) / 类似……的;像……的 / 有点儿……的;带……味的
Chinese (Traditional) Meaning
表示性質或特徵的後綴,相當於「…的」 / 表示類似或風格的後綴,相當於「…風的」「…樣的」 / 表示略帶某種傾向或程度的後綴,相當於「有點…的」
Korean Meaning
~적(인) / ~같은, ~스러운 / ~식의
Vietnamese Meaning
mang tính/có tính chất ~ (tạo tính từ: -ic, -ical, -ive) / giống/kiểu ~; như ~ (-like, -ish) / hơi ~; kiểu kiểu ~ (kind of, sort of)
Tagalog Meaning
parang / may katangian ng / kahalintulad sa
What is this buttons?

His advice was very practical.

Chinese (Simplified) Translation

他的建议非常实用。

Chinese (Traditional) Translation

他的建議非常實用。

Korean Translation

그의 조언은 매우 실용적이었다.

Vietnamese Translation

Lời khuyên của anh ấy rất thực tế.

Tagalog Translation

Ang kanyang payo ay napaka-praktikal.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
てき
Affix
Japanese Meaning
的(てき):名詞や形容詞に付き、「~のような」「~に関する」という意味を表す接尾辞 / 的(まと):矢・弾などを当てる目標、ねらう対象 / 的(あきらか):はっきりしているさま(古語的用法)
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつき、そのことにかんするようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
表示性质或关联的后缀 / 靶;目标 / 明亮;清楚
Chinese (Traditional) Meaning
接尾詞,表示性質、特徵或傾向,相當於「……的/……性」 / 作為語尾,將名詞形容化,表示「……的/……性/……式」
Korean Meaning
…적, …적인 / …의, …에 관한 / …스러운, …과 같은
Vietnamese Meaning
hậu tố tạo tính từ: mang tính…, có tính… / (nghĩa gốc) đích; mục tiêu / sáng, rõ ràng
Tagalog Meaning
hulaping pang-uri na kahulugang “ukol sa/hinggil sa” (-al, -ic) / hulaping may pakahulugang “parang; katulad ng” (-like)
What is this buttons?

His target-like way of thinking is hard to understand.

Chinese (Simplified) Translation

他的那种想法难以理解。

Chinese (Traditional) Translation

很難理解他的思考方式。

Korean Translation

그의 그런 식의 생각은 이해하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Cách suy nghĩ của anh ấy khó hiểu.

Tagalog Translation

Mahirap intindihin ang kanyang paraan ng pag-iisip.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★