Search results- Japanese - English
Keyword:
枯れ尾花
Hiragana
かれおばな
Noun
Japanese Meaning
草木などが枯れた状態の尾のような形をした部分 / すすきなど、穂が出て尾のように見える草が枯れたもの
Easy Japanese Meaning
すすきがかれてしおれたようすや、そのかれたすすきをさすこと
Chinese (Simplified) Meaning
枯萎的芒草穗 / 比喻被误认为幽灵的事物
Chinese (Traditional) Meaning
枯萎的芒草花穗 / 比喻誤把平常之物當成可怕之物
Korean Meaning
마른 억새 / 시든 억새 이삭
Vietnamese Meaning
bông cỏ lau khô (đuôi bông lau đã héo) / (bóng) vật tầm thường bị lầm tưởng là ma quỷ
Related Words
幽霊の正体見たり枯れ尾花
Hiragana
ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな
Proverb
Japanese Meaning
実際にはたいしたことがないのに、正体がわからないために、ひどく恐ろしく感じられることのたとえ。思い込みや恐怖心が、ありふれた事物を怪異なものに見せてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
こわいとおもったものが、よくみるとじつはこわくないものだといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
事物并非想象中那样可怕 / 看清真相才知不过是虚惊一场 / 疑心使人把寻常之物误当可怕之物
Chinese (Traditional) Meaning
看清真相後發現並不可怕。 / 因誤解或想像而造成的虛驚一場。 / 事情的真相常不如想像中那麼可怕。
Korean Meaning
알고 보면 별것 아니다 / 겉보기만큼 무섭지 않다 / 두려움은 착각에서 비롯된다
Vietnamese Meaning
Sự việc không đáng sợ như tưởng. / Nỗi sợ chỉ do tưởng tượng, nhìn lầm thành đáng sợ. / Hoá ra chỉ là chuyện tầm thường, không đáng lo.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
