Search results- Japanese - English

同行二人

Hiragana
どうぎょうににん
Phrase
Japanese Meaning
同行二人の意味は、一人の巡礼者(修行者)に対し、常に弘法大師(空海)が寄り添い、ともに歩んでいるという信仰をあらわす言葉。四国八十八箇所の巡礼で使われる杖や笠などに記され、「自分は一人ではなく大師と二人連れである」という心構えを示す表現。転じて、見えない守りや精神的支えとともに人生を歩んでいるという意味合いでも用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
へんろみちを歩く人が いつも おだいしさまと いっしょにいる という かんねんを あらわすことば
Chinese (Simplified)
(佛教)“两人同行”的标语,指巡礼者与弘法大师(空海)同行 / 写在四国遍路行杖、斗笠等用品上的语句,表示朝圣者不独行 / 表达与佛菩萨同在、结伴而行的信念
What is this buttons?

He studied the teachings of Buddhism deeply to understand the meaning of 'two traveling together'.

Chinese (Simplified) Translation

他为了理解“同行二人”的含义,深入学习了佛教的教义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

奉教人

Hiragana
ほうきょうにん
Noun
obsolete
Japanese Meaning
キリスト教の信者を指す、古い表現。特に日本の江戸時代などで、キリスト教を信仰する人を指した語。
Easy Japanese Meaning
キリストの教えを信じている人のことをあらわすむかしの言いかた
Chinese (Simplified)
基督徒(旧称) / 信奉基督教的人(古语)
What is this buttons?

This ancient document details how Christians lived in Japan.

Chinese (Simplified) Translation

这份古文书详细记载了奉教者们在日本的生活情况。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

保證人

Hiragana
ほしょうにん
Kanji
保証人
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
旧字体の保証人:保証人;連帯保証人
Easy Japanese Meaning
おかねをかりた人がはらえない時に,かわりにはらうやくそくをする人
Chinese (Simplified)
担保人 / 保证人 / 为他人债务或义务提供保证的人
What is this buttons?

My guarantor is my father.

Chinese (Simplified) Translation

我的保证人是我的父亲。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

教えてエロい人

Hiragana
おしえてえろいひと / おしえてえらいひと
Kanji
教えて偉い人
Interjection
Japanese Meaning
(2ちゃんねるなどで)『誰か詳しい人、教えて!』『物知りな人、教えてください』という意味で使う呼びかけ・間投詞。やや砕けたネットスラング的表現。
Easy Japanese Meaning
よくしっている人に、やさしくおしえてくださいという、くだけたいいかた
Chinese (Simplified)
谁来告诉我! / 有懂的说一下! / 求科普!
What is this buttons?

Someone tell me, what's the weather like today?

Chinese (Simplified) Translation

告诉我,色鬼,今天的天气怎么样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

おっぱい星人

Hiragana
おっぱいせいじん
Noun
humorous slang
Japanese Meaning
おっぱい星人とは、巨乳や胸そのものを過度に好む(フェチ的に執着する)人を、冗談めかして言う俗語である。
Easy Japanese Meaning
むねがとてもすきで、そのことでよくあそびで話したりするひとをわらっていうことば
Chinese (Simplified)
胸控 / 迷恋乳房的人 / 对乳房有癖好者
What is this buttons?

He claims to be a 'breast alien' (slang for a person who is obsessed with breasts).

Chinese (Simplified) Translation

他自称是个乳控。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一人部屋

Hiragana
ひとりべや
Noun
Japanese Meaning
一人で使用することを前提とした部屋。ホテルや寮などで、一人用に用意された客室や居室。 / 一人暮らし用の部屋。ワンルームマンションなど、単身者向けの住居。
Easy Japanese Meaning
ひとりだけでつかうへやのこと。ほかのひとはいっしょにねたりすまないへや。
Chinese (Simplified)
单人房 / 单人间 / 供一人使用的房间
What is this buttons?

I reserved a single room.

Chinese (Simplified) Translation

我预订了单人房。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二人部屋

Hiragana
ふたりべや
Noun
Japanese Meaning
二人で使うための部屋、特にホテルや旅館などの宿泊施設で、2人分のベッドや寝具が用意された客室のこと。
Easy Japanese Meaning
二人がいっしょにとまるためのへや。ベッドやふとんが二つあるへや。
Chinese (Simplified)
双人房 / 双人间 / 两人房间
What is this buttons?

We booked a double room.

Chinese (Simplified) Translation

我们预订了双人房。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一人は皆の為に、皆は一人の為に

Hiragana
ひとりはみんなのために、みんなはひとりのために / ひとりはみなのために、みなはひとりのために
Kanji
一人は皆のために、皆は一人のために
Phrase
Japanese Meaning
自己犠牲や相互扶助の精神を表す標語 / 個人はみんなのために尽くし、みんなは個人を支えるという連帯の理念 / フランス語の標語「Un pour tous, tous pour un」の訳語として知られる表現
Easy Japanese Meaning
ひとりはみんなのためにがんばり、みんなはひとりをたいせつにするというおしえ
Chinese (Simplified)
一人为众人,众人为一人 / 个人为集体,集体为个人 / 强调团队互助与团结的格言
What is this buttons?

The motto of this team is 'one for all, all for one'.

Chinese (Simplified) Translation

这个团队的座右铭是「一人为大家,大家为一人」。

What is this buttons?
Related Words

二人三脚

Hiragana
ににんさんきゃく / ふたりさんきゃく
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
二人が片足ずつを互いに縛り合わせ、三本の足で歩いたり走ったりする競技。また、そのさま。 / 二人が一体となって協力し合い、物事を行うことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
二人が足をひもでむすび、いっしょに走ることから、力を合わせて行うこと
Chinese (Simplified)
两人三足赛跑 / 比喻两人密切配合,齐心协力完成任务
What is this buttons?

At the school sports festival, we did a three-legged race.

Chinese (Simplified) Translation

在学校的运动会上,我们参加了二人三足比赛。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人免疫不全ウイルス

Hiragana
ひとめんえきふぜんういるす
Kanji
ヒト免疫不全ウイルス
Noun
Japanese Meaning
人免疫不全ウイルス(HIV)は、「ヒト免疫不全ウイルス」とも表記され、人間の免疫系の重要な細胞(特にCD4陽性T細胞)に感染し、免疫機能を低下させるレトロウイルスの一種。主に性的接触、血液、母子感染などによって広がり、長期的には後天性免疫不全症候群(エイズ/AIDS)を引き起こす原因ウイルス。
Easy Japanese Meaning
からだのなかの免疫の力をよわくして、いろいろな病気になりやすくするウイルス
Chinese (Simplified)
人类免疫缺陷病毒 / 艾滋病病毒
What is this buttons?

The human immunodeficiency virus is the virus that causes AIDS.

Chinese (Simplified) Translation

人类免疫缺陷病毒是引起艾滋病的病毒。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★