Search results- Japanese - English

寝たきり

Hiragana
ねたきり
Noun
Japanese Meaning
病気や障害、加齢などが原因で、長期間ベッドから起き上がることができない、またはほとんどできない状態のこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんでおきたりあるいたりできず、いつもねてくらしているようす
Chinese (Simplified)
卧床不起状态 / 长期卧床状态
What is this buttons?

She was bedridden for a long time.

Chinese (Simplified) Translation

她长期卧床不起。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

寝巻き

Hiragana
ねまき
Noun
Japanese Meaning
ナイトウェア、ナイトガウン、パジャマ
Easy Japanese Meaning
よるねるときにきるふくのこと。ゆかたやパジャマのようなねまきようのぬののふく。
Chinese (Simplified)
睡衣 / 睡裙 / 睡衣裤
What is this buttons?

Before a trip, it's reassuring to have freshly laundered pajamas ready for unexpected overnight stays.

Chinese (Simplified) Translation

旅行前准备好洗过的睡衣,这样即使临时住宿也能安心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

寝姿

Hiragana
ねすがた
Noun
Japanese Meaning
ある人や動物が眠っているときの姿・格好・様子を表す名詞。
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつがねているときのからだのかたちやようす
Chinese (Simplified)
睡姿 / 睡相 / 睡眠时的姿态
What is this buttons?

His sleeping appearance looks very peaceful.

Chinese (Simplified) Translation

他的睡姿看起来非常安详。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

寝ぐせ

Hiragana
ねぐせ
Kanji
寝癖
Noun
Japanese Meaning
睡眠中の姿勢などが原因で、髪にできる不自然な癖や乱れ。寝起きのときの、はねたりうねったりした髪の状態。
Easy Japanese Meaning
ねているあいだに、かみのけがへんなむきやかたちになること。
Chinese (Simplified)
起床后的乱发 / 睡觉压乱的头发 / 因睡眠导致的头发翘起
What is this buttons?

His hair was messed up from bed hair.

Chinese (Simplified) Translation

他的头发因睡觉而凌乱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

二度寝

Hiragana
にどね
Noun
Japanese Meaning
眠りから一度目覚めた後、再び眠ること。特に、朝起きた後にもう一度寝ることを指す。 / 予定していた起床時刻を過ぎてから、再度眠ってしまうこと。 / 比喩的に、一度終わった物事や区切りがついた事柄に再び取り組む・戻ること。
Easy Japanese Meaning
いちどおきてから、もういちどねること
Chinese (Simplified)
早晨醒来后又睡回去 / 再次入睡 / 回笼觉
What is this buttons?

I overslept today, so I was late.

Chinese (Simplified) Translation

今天因为又睡过头了,所以迟到了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

寝る子は育つ

Hiragana
ねるこはそだつ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。
Easy Japanese Meaning
よくねるこどもはよくそだつということ
Chinese (Simplified)
睡得多的孩子长得快。 / 睡眠充足有利于孩子成长。 / 睡得好的孩子长得好。
What is this buttons?

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

Chinese (Simplified) Translation

妈妈总是说:“爱睡觉的孩子长得好”,并督促我早点睡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★