His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

他开玩笑说的话常常成真。

他的玩笑常常由謊言變成了事實。

그의 농담은 종종 거짓말에서 비롯된 사실이 된다.

Những câu đùa của anh ấy thường hóa thành sự thật bắt nguồn từ một lời nói dối.

Madalas na nagiging katotohanan ang kanyang mga biro na nagsimula sa kasinungalingan.

In spring, the Chinese sour cherry blossoms beautifully.

春天一到，唐实樱的花就美丽地绽放。

春天一到，唐實櫻的花就美麗地綻放。

봄이 되면 당실벚꽃이 아름답게 핍니다.

Khi mùa xuân đến, hoa của cây Karami-zakura nở rực rỡ.

This system enables real-time operation.

该系统能够实现实时处理。

本系統可進行即時處理。

이 시스템은 실시간 처리를 가능하게 합니다.

Hệ thống này cho phép xử lý thời gian thực.

Nagbibigay-daan ang sistemang ito sa pagproseso sa totoong oras.

The ocellaris clownfish is known for its beautiful colors.

隠熊之実是一种以其美丽的色彩而闻名的鱼。

隱熊之實是一種以其美麗的色彩而聞名的魚。

隠熊之実은 그 아름다운 색채로 알려진 물고기입니다..

隠熊之実 là một loài cá được biết đến với màu sắc tuyệt đẹp.

隠熊之実 ay isang isda na kilala sa kanyang magagandang kulay.

The melon fly ate the melon.

瓜实蝇把哈密瓜吃掉了。

瓜實蠅把哈密瓜吃掉了。

멜론파리가 멜론을 먹어버렸다.

Con ruồi dưa đã ăn hết quả dưa.

Kinain ng langaw ng melon ang melon.

We value the concept of 'food and medicine come from the same source'.

我们重视医食同源的理念。

我們重視醫食同源的理念。

우리는 의식동원(醫食同源)의 사상을 소중히 여깁니다.

Chúng tôi coi trọng quan niệm 'thực phẩm là thuốc'.

Pinahahalagahan namin ang kaisipan na ang pagkain at gamot ay may iisang pinagmulan.

The Papua Bush Turkey is a very rare bird.

巴布亚食火鸡是一种非常罕见的鸟。

巴布亞食火雞是非常稀有的鳥類。

파푸아 식화계는 매우 드문 새입니다.

Gà ăn lửa Papua là một loài chim rất hiếm.

Ang Papua na manok na kumakain ng apoy ay isang napakabihirang ibon.

He chose to discard the shadow for the substance.

他选择舍虚取实。

他選擇捨棄虛幻，追求真實。

그는 허를 버리고 실을 택했다.

Anh ta đã chọn từ bỏ ảo tưởng và nắm lấy thực tế.

Pinili niyang iwaksi ang huwad at tanggapin ang tunay.

She is suffering from Eating Disorder Not Otherwise Specified.

她患有未特定类型的进食障碍。

她正因不明確分類的飲食失調而受苦。

그녀는 특정할 수 없는 섭식장애로 고통받고 있습니다.

Cô ấy đang bị rối loạn ăn uống không xác định.