Search results- Japanese - English

妨業員

Hiragana
ぼうぎょういん
Noun
Japanese Meaning
妨業員(ぼうぎょういん)は一般的な日本語としてはほとんど用いられない、または誤記・造語の可能性が高い語である。通常、「saboteur」に対応する一般的な日本語は「妨害者」「破壊工作員」「サボタージュを行う者」などである。 / 構成要素としては「妨(さまた)げる」「業(仕事・業務)」「員(職員・構成員)」から成り立つと解釈でき、「業務を妨げるような行為をする者」といった連想を含みうる。 / したがって、この語がもし用いられるとしたら、「業務や活動を妨害する者」「組織の仕事に故意に支障をきたす人」程度の意味合いで理解される可能性がある。
Easy Japanese Meaning
仕事や作業をじゃまする行ないを、わざとする人
Chinese (Simplified) Meaning
破坏分子 / 破坏者 / 从事破坏活动的人
Chinese (Traditional) Meaning
破壞者 / 破壞分子 / 蓄意破壞者
Korean Meaning
사보타주를 수행하는 사람 / 고의로 설비·업무를 파괴·방해하는 공작원 / 적의 생산·통신 등을 교란하는 요원
Vietnamese Meaning
kẻ phá hoại / đặc vụ phá hoại / kẻ quấy phá hoạt động
What is this buttons?

The saboteur is delaying our project.

Chinese (Simplified) Translation

一个阻挠的员工正在拖延我们的项目。

Chinese (Traditional) Translation

阻撓的員工正在拖延我們的專案進度。

Korean Translation

방해하는 직원이 우리 프로젝트를 지연시키고 있습니다.

Vietnamese Translation

Người gây cản trở đang làm chậm dự án của chúng tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
いん
Noun
literary
Japanese Meaning
(文学)メンバー
Easy Japanese Meaning
なかまのひとをさすことばでかきことばでよくつかう
Chinese (Simplified) Meaning
成员 / 人员 / 会员
Chinese (Traditional) Meaning
成員(書面語) / 人員 / 會員
Korean Meaning
일원 / 구성원
Vietnamese Meaning
thành viên (cổ) / nhân viên
Tagalog Meaning
kasapi / miyembro
What is this buttons?

Although he was treated as a mere low-ranking member of that secret society, he secretly continued searching for ways to exploit inconsistencies in its rules.

Chinese (Simplified) Translation

尽管他被视为那个秘密结社的末席成员,但他暗中不断探寻瓦解其规约矛盾的方法。

Chinese (Traditional) Translation

他雖然被當作那個秘密結社的末席成員來對待,卻暗中持續尋找瓦解規約矛盾的方法。

Korean Translation

그는 그 비밀 결사의 말단 구성원으로 취급받으면서도, 은밀히 규약의 모순을 무너뜨릴 방법을 계속 모색하고 있었다.

Vietnamese Translation

Mặc dù bị coi là thành viên thấp nhất trong hội kín đó, anh vẫn lén lút tiếp tục tìm cách lật tẩy những mâu thuẫn trong quy định.

Tagalog Translation

Bagaman itinuturing siyang pinakababang kasapi ng lihim na samahan, palihim niyang patuloy na hinahanap ang paraan upang pahinain ang mga kontradiksyon sa mga alituntunin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ボウ
Kunyomi
さまたげる / さまた
Character
kanji
Japanese Meaning
乱す
Easy Japanese Meaning
じゃますることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
妨碍;阻碍 / 干扰;扰乱
Chinese (Traditional) Meaning
阻礙 / 干擾 / 不利於
Korean Meaning
방해하다 / 저해하다 / 지장을 주다
Vietnamese Meaning
cản trở / ngăn cản / quấy rầy
Tagalog Meaning
hadlangan / sumagabal / gambalain
What is this buttons?

His noise is disturbing my study.

Chinese (Simplified) Translation

他的噪音妨碍了我的学习。

Chinese (Traditional) Translation

他的噪音妨礙了我的學習。

Korean Translation

그의 소음이 내 공부를 방해하고 있다.

Vietnamese Translation

Tiếng ồn của anh ấy đang cản trở việc học của tôi.

Tagalog Translation

Nakakagambala sa pag-aaral ko ang ingay niya.

What is this buttons?
Related Words

common

Hiragana
ぎょう / わざ
Noun
Japanese Meaning
仕事や職業、行い、行為を指す仏教用語や一般語。
Easy Japanese Meaning
しごとやしょうばい、べんきょうやげいなどをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
工作;任务;事务 / 职业;行业;生意 / 学业;学术;艺术
Chinese (Traditional) Meaning
工作;任務 / 職業;行業 / 學業;學術;藝術
Korean Meaning
일·과업·업무 / 직업·생업·업종 / 학업·학문·예술
Vietnamese Meaning
công việc, nhiệm vụ (việc đang làm) / nghề nghiệp, kinh doanh / việc học, học thuật, nghệ thuật
Tagalog Meaning
gawain o trabaho / hanapbuhay o propesyon / pag-aaral at sining
What is this buttons?

He is devoting all his energy to that work.

Chinese (Simplified) Translation

他把全部精力投入到那项事业中。

Chinese (Traditional) Translation

他正在全力以赴投入那項工作。

Korean Translation

그는 그 일에 온 힘을 쏟고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang dồn hết sức mình vào công việc đó.

Tagalog Translation

Ibinubuhos niya ang lahat ng kanyang pagsisikap sa trabahong iyon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
ごう
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
(仏教)業腹(ごはら)の略語:恨み、憤り
Easy Japanese Meaning
これまでのおこないがあとにひびくはたらき。わるいおこないや、うらみのきもちをいうこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
(佛教)业、业力 / 罪过;恶行 / (略语)怨恨;怨愤(指“业腹”)
Chinese (Traditional) Meaning
佛教的業力、因果報應 / 罪孽、惡行 / 怨恨、憤懣(「業腹」的略稱)
Korean Meaning
(불교) 업 / 죄, 잘못 / 원망, 분통
Vietnamese Meaning
nghiệp (Phật giáo; nghiệp báo) / tội lỗi, việc ác đã làm / (viết tắt của 業腹) oán hận, hậm hực
Tagalog Meaning
karma (sa Budismo) / kasalanan; masamang gawa / sama ng loob; pagdaramdam
What is this buttons?

He understood the Buddhist teaching that his mistakes affect future happiness and suffering, and realized that daily actions unknowingly accumulate karma.

Chinese (Simplified) Translation

他理解了佛教的教导——自己的过错会影响未来的幸福与不幸,且领悟到日常的行为会在不知不觉中积累业力。

Chinese (Traditional) Translation

他理解了佛教教導,認識到自己的過錯會影響將來的幸福與不幸,並覺悟到日常的行為會在不知不覺中累積業力。

Korean Translation

그는 자신의 잘못이 미래의 행복과 불행에 영향을 준다는 불교의 가르침을 이해하고, 매일의 행동이 자신도 모르게 업을 쌓게 된다는 것을 깨달았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy hiểu lời dạy của Phật giáo rằng những sai lầm của mình sẽ ảnh hưởng đến hạnh phúc hay bất hạnh trong tương lai, và nhận ra rằng những hành động hằng ngày vô thức sẽ tích tụ thành nghiệp.

Tagalog Translation

Naiintindihan niya ang turo ng Budismo na ang kanyang mga pagkakamali ay nakaaapekto sa hinaharap—sa kaligayahan o kapahamakan—at napagtanto na ang kanyang araw-araw na mga kilos ay hindi namamalayang nag-iipon ng karma.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ギョウ / ゴウ
Kunyomi
わざ
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
仕事、ビジネス、タスク、職業 / 職業 / 芸術 / パフォーマンス
Easy Japanese Meaning
しごとやなりわいをあらわすかんじ。わざやおこないのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
工作;事业;职业 / 任务;业务 / 技艺;表演
Chinese (Traditional) Meaning
事業;行業 / 工作;職業;天職 / 技藝;表演
Korean Meaning
일·업무·사업 / 직업·천직 / 기예·공연
Vietnamese Meaning
công việc; kinh doanh; nhiệm vụ / nghề nghiệp; thiên chức / nghệ thuật; trình diễn
Tagalog Meaning
trabaho; gawain; negosyo / bokasyon o propesyon / sining o pagtatanghal
What is this buttons?

He is devoting all his energy to that work.

Chinese (Simplified) Translation

他正在把全部精力投入到那项事业中。

Chinese (Traditional) Translation

他正全心全力投入那項工作。

Korean Translation

그는 그 일에 온 힘을 쏟고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang dồn toàn bộ sức lực vào công việc đó.

Tagalog Translation

Ibinubuhos niya ang lahat ng kanyang pagsisikap sa gawain na iyon.

What is this buttons?

Hiragana
ぎょう / ごう / わざ / なりわい
Noun
Japanese Meaning
仏教的な原因と結果の法則に基づく行為やその結果を指し、善悪の行いが将来の運命を決定するとされる概念。 / 仕事や職業、日々従事している活動を指す。 / 物事や事柄、特に厄介な問題やトラブルを含む事態を意味することがある。 / 特定の意図や目的を持って行われる行為や行動。 / 仏教の世界観において、過去・現在・未来の生命に影響を与える精神的・身体的な行い。 / 仏教の供養や法要、特に故人の冥福を祈るために行われる儀式。
Easy Japanese Meaning
いしですること。またしごとやぶっきょうのいのり、こまったことにもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
功业;大业 / 有意的行为;佛教中的业(业力;法事) / 职业;工作;行业
Chinese (Traditional) Meaning
偉業、功業(重要或具意圖的成果) / 有意的行為、所作;(佛)紀念法事 / 職業、行業;麻煩事、複雜的事情
Korean Meaning
직업, 생업 / (불교) 업(의도적 행위) / 대업, 중대한 일
Vietnamese Meaning
hành vi cố ý / nghề nghiệp; công việc / lễ tưởng niệm (Phật giáo)
Tagalog Meaning
dakilang gawa o sinadyang kilos / hanapbuhay o propesyon / seremonyang Budista sa paggunita sa yumao
What is this buttons?

His new album can be said to be a true work of great significance in his music career.

Chinese (Simplified) Translation

可以说,他的新专辑是他音乐生涯中的真正杰作。

Chinese (Traditional) Translation

可以說,他的新專輯是他音樂生涯中的真正傑作。

Korean Translation

그의 새 앨범은 그의 음악 경력에 있어 진정한 업적이라고 할 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Album mới của anh ấy có thể được coi là một thành tựu thực sự trong sự nghiệp âm nhạc của anh ấy.

Tagalog Translation

Maaaring masabi na ang kanyang bagong album ay isang tunay na obra maestra sa kanyang karera sa musika.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
なり / ごう
Proper noun
Japanese Meaning
『業』(ごう)は、日本語の男性の名前として用いられることがある固有名詞。また、仏教用語の『ごう』(行為が将来の結果をもたらす原因になるという概念)に由来・連想して名付けられる場合がある。 / 一般名詞としては、仏教における行為・所業・行いを意味し、それが将来の善悪の結果をもたらす原因になるという概念を指す。 / 一般的な語としては、仕事・職業・事業・商売などの意(例:『同じ業界』『製造業』)。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえとしてつかわれることがあることば
Chinese (Simplified) Meaning
男性人名 / 日语男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名 / 男性人名
Korean Meaning
일본 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam giới (Nhật Bản)
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaki sa Hapon
What is this buttons?

Gyo is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

业先生是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

業先生是我的摯友。

Korean Translation

업 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Gyo-san là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Gyou-san ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ぎょう
Noun
archaic obsolete possibly
Japanese Meaning
仕事や生業、または専門として行うこと。
Easy Japanese Meaning
くらしのためにするしごとのこと。むかしのことば。
Chinese (Simplified) Meaning
职业 / 谋生的工作 / 生计
Chinese (Traditional) Meaning
職業 / 生計 / 所從事的工作
Korean Meaning
생업 / 생계 수단 / 직업
Vietnamese Meaning
kế sinh nhai / nghề kiếm sống / công việc mưu sinh
Tagalog Meaning
hanapbuhay / trabaho / kabuhayan
What is this buttons?

He is studying about the archaic karma.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究古代的业。

Chinese (Traditional) Translation

他正在研究古代的業。

Korean Translation

그는 고대의 업에 대해 연구하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang nghiên cứu về nghiệp trong thời cổ đại.

Tagalog Translation

Siya ay nagsasaliksik tungkol sa mga sinaunang gawain.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
いん / えん / うん
Kunyomi
かず
Character
Japanese Meaning
メンバー
Easy Japanese Meaning
なにかのなかまやグループに入っているひとをあらわす字
Chinese (Simplified) Meaning
成员 / 人员 / 员工
Chinese (Traditional) Meaning
成員 / 人員 / 職員
Korean Meaning
구성원 / 직원 / 인원
Vietnamese Meaning
thành viên / nhân viên / người thuộc một nhóm
What is this buttons?

He is an important employee of that company.

Chinese (Simplified) Translation

他是那家公司的重要员工。

Chinese (Traditional) Translation

他是那家公司的重要員工。

Korean Translation

그는 그 회사의 중요한 직원입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một nhân viên quan trọng của công ty đó.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★