Last Updated：2026/01/07
Sentence
The saboteur is delaying our project.
Chinese (Simplified) Translation
一个阻挠的员工正在拖延我们的项目。
Chinese (Traditional) Translation
阻撓的員工正在拖延我們的專案進度。
Korean Translation
방해하는 직원이 우리 프로젝트를 지연시키고 있습니다.
Vietnamese Translation
Người gây cản trở đang làm chậm dự án của chúng tôi.
Tagalog Translation
Isang empleyadong humahadlang ang nagpapabagal sa aming proyekto.
Quizzes for review
See correct answer
The saboteur is delaying our project.
See correct answer
妨業員が私たちのプロジェクトを遅らせています。
Related words
妨業員
Hiragana
ぼうぎょういん
Noun
Japanese Meaning
妨業員（ぼうぎょういん）は一般的な日本語としてはほとんど用いられない、または誤記・造語の可能性が高い語である。通常、「saboteur」に対応する一般的な日本語は「妨害者」「破壊工作員」「サボタージュを行う者」などである。 / 構成要素としては「妨（さまた）げる」「業（仕事・業務）」「員（職員・構成員）」から成り立つと解釈でき、「業務を妨げるような行為をする者」といった連想を含みうる。 / したがって、この語がもし用いられるとしたら、「業務や活動を妨害する者」「組織の仕事に故意に支障をきたす人」程度の意味合いで理解される可能性がある。
Easy Japanese Meaning
仕事や作業をじゃまする行ないを、わざとする人
Chinese (Simplified) Meaning
破坏分子 / 破坏者 / 从事破坏活动的人
Chinese (Traditional) Meaning
破壞者 / 破壞分子 / 蓄意破壞者
Korean Meaning
사보타주를 수행하는 사람 / 고의로 설비·업무를 파괴·방해하는 공작원 / 적의 생산·통신 등을 교란하는 요원
Vietnamese Meaning
kẻ phá hoại / đặc vụ phá hoại / kẻ quấy phá hoạt động
Tagalog Meaning
tagapag-sabotahe / gumagawa ng sabotahe / sinasadyang sumisira sa operasyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
