この 論文 の 和文 と 英文 を 比較 する と 、 文化 的 な 含意 の 違い が 翻訳 過程 で いかに 失われ やすい か が 明確 に 示される 。

私 は 来年 、 大都市 に 引っ越す 予定 です 。

大きな 木 の 下 で 、 彼 は 本 を 読ん でい ました 。

彼 の 夢 は 大いに 広がっ て いる 。

彼 は 東京大 を 卒業しました 。

大成功 を 収めた 。

この プロジェクト の 大部分 は 予算 の 問題 で 遅れ て い ます 。

道大 は 私 の 親友 です 。

大二郎 は 私 の 親友 です 。

大貴 は 私 の 親友 です 。