This multipurpose hall can accommodate a variety of events, from concerts to meetings.

这个多功能厅可以承办从音乐会到会议的各种活动。

這個多功能大廳能夠承辦從音樂會到會議等各種活動。

이 다목적 홀은 콘서트에서 회의에 이르기까지 다양한 행사를 수용할 수 있습니다.

Hội trường đa năng này có thể phục vụ nhiều loại sự kiện, từ buổi hòa nhạc đến hội nghị.

Ang multi-purpose na bulwagan na ito ay maaaring magamit para sa iba't ibang mga kaganapan, mula sa mga konsiyerto hanggang sa mga kumperensya.

This is a multipurpose tool.

这是一个多用途的工具。

這是一個多功能的工具。

이것은 다목적 도구입니다.

Đây là một công cụ đa năng.

Ito ay isang maraming gamit na kasangkapan.

I am studying Japanese for the purpose of studying abroad.

我为了出国留学而学习日语。

我為了留學而學習日語。

저는 유학을 목적으로 일본어를 공부하고 있습니다.

Tôi đang học tiếng Nhật để đi du học.

We have arrived at our destination.

我们已经到达目的地。

我們已抵達目的地。

저희는 목적지에 도착했습니다.

Chúng tôi đã đến nơi.

Nakarating na kami sa aming destinasyon.

He struggled to understand the object.

他在理解那个宾语时遇到了困难。

他在理解那個賓語時感到吃力。

그는 그 목적어를 이해하는 데 어려움을 겪었다.

Anh ấy đã gặp khó khăn trong việc hiểu tân ngữ đó.

Nahihirapan siyang maunawaan ang layon.

He doesn't realize his blind love for her.

他没有意识到自己对她的盲目爱恋。

他沒有察覺到自己對她盲目的愛。

그는 그녀에 대한 자신의 맹목적인 사랑을 알아차리지 못하고 있습니다.

Anh ấy không nhận ra tình yêu mù quáng của mình dành cho cô ấy.

Hindi niya napapansin ang kanyang bulag na pag-ibig para sa kanya.

He believes in teleology, thinking that there is a meaning in every event.

他相信目的论，认为所有的事件都有意义。

他相信目的論，認為所有的事件都有其意義。

그는 목적론을 믿고 모든 사건에는 의미가 있다고 생각합니다.

Anh ấy tin vào thuyết mục đích và cho rằng mọi sự kiện đều có ý nghĩa.

Naniniwala siya sa teleolohiya at iniisip na ang bawat pangyayari ay may kahulugan.

At the end of the year, relatives get together and every year enjoy matches of the card game where they compete in reflexes and memory using old tanka written on the reading cards.

年末时亲戚们聚在一起，每年都喜欢进行一场以读札上写的古老短歌为线索来比拼反应速度和记忆力的卡鲁塔比赛。

年末時親戚們會聚在一起，每年都享受以讀札上寫的古老短歌為線索，藉此較量反射神經與記憶力的かるた比賽。

연말에는 친척들이 모여 읽는 패에 적힌 옛 단가를 단서로 삼아 반사 신경과 기억력을 겨루는 카루타 시합을 매년 즐긴다.

Vào cuối năm, họ hàng tụ tập, và mỗi năm đều thích thú với những trận karuta, trong đó họ lấy những bài tanka cổ được viết trên lá bài đọc làm manh mối để thi thố phản xạ và trí nhớ.

Tuwing katapusan ng taon, nagtitipon ang mga kamag-anak at taon-taon naming sinisiyahan ang mga paligsahan ng karuta, kung saan, gamit ang mga lumang tanka na nakasulat sa mga "yomifuda" bilang palatandaan, pinaghahambingan namin ang aming bilis ng reaksyon at kapangyarihan ng memorya.

Tamaki is my best friend.

多実生是我的好朋友。

多實生是我的摯友。

多実生씨는 제 친한 친구입니다.

多実生さん là bạn thân của tôi.

Si 多実生さん ay matalik kong kaibigan.

Rainforests, rich in biodiversity, are also referred to as the lungs of the Earth.

多雨林拥有丰富的生物多样性，被称为地球的肺。

雨林擁有豐富的生物多樣性，也被稱為地球之肺。

우림은 생물 다양성이 풍부하며 지구의 허파라고도 불립니다.

Rừng mưa có đa dạng sinh học phong phú và còn được gọi là lá phổi của Trái Đất.