Search results- Japanese - English

地中海モンク海豹

Hiragana
ちちゅうかいもんくあざらし
Noun
Japanese Meaning
地中海沿岸に生息するアザラシ科の海獣で、モンクアザラシ属に属する種。学名は Monachus monachus。絶滅危惧種として知られる。
Easy Japanese Meaning
ちちゅうかいにすむ、めずらしくてあまりいないあざらしのなかま
Chinese (Simplified)
地中海僧海豹,分布于地中海及东北大西洋的海豹物种 / 濒危的海洋哺乳动物,常栖息海岸岩洞与沙滩 / 僧海豹的一种
What is this buttons?

The Mediterranean monk seal is listed as an endangered species.

Chinese (Simplified) Translation

地中海僧海豹被列为濒危物种。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

Hiragana
てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず(てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず)は、「好機(天の時)よりも有利な地の条件(地の利)が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調(人の和)が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。
Easy Japanese Meaning
よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ
Chinese (Simplified)
人和最重要,胜于地利与天时。 / 成功更赖人心团结,而非地理优势或时机。
What is this buttons?

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

Chinese (Simplified) Translation

他说:“天时不如地利,地利不如人和”,以此强调了团队合作的重要性。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
コツ
Kunyomi
たちまち / ゆるが
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
一瞬にして / 即座に / 突然に / 無視する
Easy Japanese Meaning
きゅうにおきること。たいせつにしないで、ほうっておくこと。
Chinese (Simplified)
突然 / 一下子 / 忽视;忽略
What is this buttons?

Mr. Kutsuna is a famous film director.

Chinese (Simplified) Translation

忽那先生是著名的电影导演。

What is this buttons?

Onyomi
シュク
Kunyomi
ちぢむ / ちぢまる / ちぢめる / ちぢれる / ちぢらす
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
短くする、縮む、収縮する、しわが寄る
Easy Japanese Meaning
ちぢむこと。ちいさくすること。
Chinese (Simplified)
收缩 / 缩短 / 皱缩
What is this buttons?

He shortened the story and conveyed only the main points.

Chinese (Simplified) Translation

他把话说得简短,只传达了要点。

What is this buttons?

二百十日

Hiragana
にひゃくとおか
Noun
Japanese Meaning
立春から数えて210日目に当たる日。台風が来やすく、農作物に被害が出やすいとされる厄日。
Easy Japanese Meaning
こよみでたんじゅうにちめころのひで、かぜがつよくなりやすいといわれるひ
Chinese (Simplified)
(日本)自立春起算的第210天 / 俗称“风暴日”,相传台风多发之日
What is this buttons?

It is said that the wind becomes particularly strong on the 210th day.

Chinese (Simplified) Translation

据说二百十日风特别大。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

禍津日神

Hiragana
まがつひのかみ
Noun
Japanese Meaning
(日本神話)人々に禍いや不幸をもたらすとされる神々の総称。災厄の神。
Easy Japanese Meaning
わざわいをおこすかみさまのこと。ふしあわせやわるいことをつかさどるかみ。
Chinese (Simplified)
神道中掌管灾祸与不祥的神 / 导致不幸、灾难的神祇 / 象征祸患与灾厄的神
What is this buttons?

The gods of calamity, Magatsuhinokami, are feared as gods that bring disaster.

Chinese (Simplified) Translation

禍津日神被视为会带来灾祸的神,因此令人畏惧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

ローマは一日にして成らず

Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
What is this buttons?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

What is this buttons?
Related Words

御誕生日おめでとう御座います

Hiragana
おたんじょうびおめでとうございます
Kanji
お誕生日おめでとうございます
Interjection
Japanese Meaning
相手の誕生日を祝う丁寧なあいさつ・祝辞。
Easy Japanese Meaning
あいてのたんじょうびをいわう、とてもていねいないいかた
Chinese (Simplified)
祝您生日快乐(敬语) / 恭祝生日快乐 / 谨祝生日快乐
What is this buttons?

Today is your special day, happy birthday.

Chinese (Simplified) Translation

今天是您的特别日子,祝您生日快乐。

What is this buttons?
Related Words

二十七日

Hiragana
にじゅうななにち / にじゅうしちにち
Noun
Japanese Meaning
月の27番目の日付を表す語。にじゅうしちにち、またはにじゅうななにちと読む。
Easy Japanese Meaning
ついたちからかぞえてにじゅうななばんめのひ。ひづけのひとつ。
Chinese (Simplified)
每月的第二十七天 / 二十七号(日期)
What is this buttons?

I will hold my birthday party on the twenty-seventh day of the month.

Chinese (Simplified) Translation

我将在27日举办我的生日派对。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二十九日

Hiragana
にじゅうくにち
Noun
Japanese Meaning
二十九番目の日 / 二十九日間
Easy Japanese Meaning
ひとつきのなかでにじゅうきゅうばんめのひ。またはにじゅうきゅうにちかん。
Chinese (Simplified)
每月的第29天 / 29天(时长)
What is this buttons?

We have our wedding on the twenty-ninth day of the month.

Chinese (Simplified) Translation

29号那天是我们的婚礼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★