He lent me ten thousand yen.

他借给了我一万日元。

他借給我一萬日圓。

그는 나에게 1만 엔을 빌려주었습니다.

Anh ấy đã cho tôi mượn 10.000 yên.

Pinahiram niya sa akin ang sampung libong yen.

I only have ten thousand yen in my wallet.

我的钱包里只有一万日元。

我的錢包裡只有一萬日圓。

제 지갑에는 만 엔밖에 없습니다.

Trong ví của tôi chỉ có 10.000 yên.

Mayroon lang akong sampung libong yen sa aking pitaka.

I couldn't get in touch with her for a week.

一周没能和她取得联系。

一個星期無法與她聯絡。

일주일 동안 그녀와 연락이 닿지 않았습니다.

Đã một tuần tôi không liên lạc được với cô ấy.

Hindi ako nakapag-ugnay sa kanya nang isang linggo.

He threw a handful of sand into the sea.

他把一把沙子扔进了海里。

他把一把沙子投進海裡。

그는 한 줌의 모래를 바다에 던졌다.

Anh ấy ném một nắm cát xuống biển.

Inihagis niya ang isang dakot ng buhangin sa dagat.

He missed a once-in-a-lifetime opportunity.

他错过了一生只有一次的机会。

他錯過了一生只有一次的機會。

그는 일생에 단 한 번뿐인 기회를 놓쳤다.

Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội chỉ có một lần trong đời.

Nawala sa kanya ang pagkakataong isang beses lang sa buhay.

"Once in a lifetime" means to cherish the encounter that happens only once in one's lifetime.

“一期一会”是指要珍惜一生中仅此一次的相遇。

「一期一会」的意思是珍惜一生只有一次的相遇。

일기일회는 일생에 단 한 번뿐인 만남을 소중히 여긴다는 뜻입니다.

「一期一会」 có nghĩa là trân trọng những cuộc gặp gỡ chỉ xảy ra một lần trong đời.

Ang 'ichi-go ichi-e' ay nangangahulugang pahalagahan ang bawat pagkikita na parang nagaganap lamang isang beses sa buong buhay.

This day was a very rare day for me.

这一天对我来说非常不同寻常。

這一天對我來說是非常罕見的一天。

이 하루는 저에게 매우 드문 날이었습니다.

Ngày đó đối với tôi là một ngày vô cùng hiếm hoi.

Ang araw na ito ay napakabihira para sa akin.

One day, he suddenly decided to go on a journey.

有一天，他突然决定踏上旅程。

有一天，他突然決定踏上旅程。

어느 날, 그는 갑자기 여행을 떠나기로 결심했다.

Một ngày nọ, anh ấy đột nhiên quyết định lên đường.

Isang araw, bigla siyang nagpasya na maglakbay.

He was focused on his work all day long.

他整天都在专心工作。

他一整天都專心於工作。

그는 하루 종일 일에 집중하고 있었습니다.

Cả ngày anh ấy đều tập trung vào công việc.

Buong araw siyang nakatuon sa trabaho.

No one knows what he did to spend one day.

谁也不知道他是如何度过那一天的。

沒有人知道他那天做了什麼。

그가 하루를 어떻게 보냈는지는 아무도 모른다.

Không ai biết anh ấy đã làm gì trong suốt cả ngày.

Walang nakakaalam kung ano ang ginawa niya buong araw.