Search results- Japanese - English

可愛い子には旅をさせよ

Hiragana
かわいいこにはたびをさせよ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
可愛い子には旅をさせよ
Easy Japanese Meaning
こどものためにあえてむずかしいことやたびをさせて、つよくするといういみ
What is this buttons?

As the saying goes, 'spare the rod and spoil the child', if you pamper them, children will not grow.

What is this buttons?
Related Words

蛙の子は蛙

Hiragana
かえるのこはかえる / かわずのこはかわず
Proverb
Japanese Meaning
親の性質や能力・境遇などは、子にそのまま受け継がれやすいというたとえ。良い面にも悪い面にも使う。
Easy Japanese Meaning
こどもはおやににてそだつといういみのことわざ。
Chinese (Simplified)
比喻子女在性格或能力上与父母相似 / 孩子通常不会与父母相差太远
What is this buttons?

His father was very stubborn, so the proverb 'Like father, like son' fits perfectly.

Chinese (Simplified) Translation

他的父亲非常固执,所以“有其父必有其子”这句谚语再合适不过了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

可愛い子ちゃん

Hiragana
かわいこちゃん / かわいいこちゃん
Noun
colloquial dated
Japanese Meaning
容姿や仕草が愛らしく、周囲から可愛がられる若い女性や女の子を指す、ややくだけた言い方。しばしば相手をからかったり、軽く持ち上げたりするニュアンスを含む表現。
Easy Japanese Meaning
かわいいおんなのこをさすことば。むかしのくだけたことば。
Chinese (Simplified)
可爱女孩 / 小美女 / 俏姑娘
What is this buttons?

That cute little girl is my granddaughter.

Chinese (Simplified) Translation

那个可爱的孩子是我的孙女。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

眞樹子

Hiragana
まきこ
Kanji
真樹子
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名。「まきこ」と読むことが多い。特定の著名人の名前として用いられる場合もある。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえ。よみはまきこがおおく、にほんでつかわれる。
Chinese (Simplified)
日语女性名 / 日本女性的名字
What is this buttons?

Makiko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

真树子是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

佳南子

Hiragana
かなこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名前。特定の意味を持つ漢字「佳」「南」「子」を組み合わせた固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ。おもににほんでつかわれる。
Chinese (Simplified)
女性名 / 日本女性名
What is this buttons?

Kanako is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

佳南子是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

竜の落とし子

Hiragana
たつのおとしご
Noun
broadly
Japanese Meaning
竜の落とし子(たつのおとしご)は、ヨウジウオ科タツノオトシゴ属の海水魚の総称で、特に冠のような突起をもつ種を指すことがある。体を直立させて泳ぐ独特の姿で知られ、その形状から「海の竜」とも呼ばれる。 / 転じて、幻想的・神秘的な雰囲気をもつ小さな存在を比喩的に表現することもある。
Easy Japanese Meaning
たてがみがあるうまのような形をした小さなさかなのこと
Chinese (Simplified)
冠海马 / 海马(鱼类)
What is this buttons?

The crowned seahorse is one of the most beautiful creatures in the sea.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

寝る子は育つ

Hiragana
ねるこはそだつ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。
Easy Japanese Meaning
よくねるこどもはよくそだつということ
Chinese (Simplified)
睡得多的孩子长得快。 / 睡眠充足有利于孩子成长。 / 睡得好的孩子长得好。
What is this buttons?

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

Chinese (Simplified) Translation

妈妈总是说:“爱睡觉的孩子长得好”,并督促我早点睡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

遺傳子

Hiragana
いでんし
Kanji
遺伝子
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 遺伝子
Easy Japanese Meaning
からだの形や性質をこどもに受けつがせるための小さなもの
Chinese (Simplified)
基因 / 遗传因子 / 遗传信息的基本单位
What is this buttons?

This disease is caused by the gene.

Chinese (Simplified) Translation

这种疾病是由基因引起的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

南津子

Hiragana
なつこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の女性の名前の一つで、「南」は方角の『みなみ』、「津」は港や渡し場、「子」は女性の名前に付ける接尾語を表す。全体としては「南の港に縁ある子」「温かく穏やかなイメージを持つ女の子」といった意味合いを込めた女性の名前として用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるおんなのこのなまえ。
Chinese (Simplified)
日语女性名 / 日本女性名字
What is this buttons?

Minamiko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

南津子是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

実絵子

Hiragana
みえこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の女性の名前。主に「実」には『みのり・結果』、「絵」には『えがく・絵画』、「子」には『女の人・娘』といった意味合いがあり、全体として『実りある人生を絵のように美しく歩む女性』などを願って付けられることが多い。
Easy Japanese Meaning
にほんのおんなのこのなまえのひとつ
Chinese (Simplified)
日本女性名 / 日语女性名字
What is this buttons?

Mieko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

实绘子是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★