Search results- Japanese - English

勧請

Hiragana
かんじょう
Verb
Japanese Meaning
勧請(かんじょう)は、本来は仏や神を一定の場所に来臨させることを意味し、特に神社においては他の神社から祭神を分霊して迎え奉ること、また寺院では本尊や諸仏を儀式によって招き寄せ安置することを指す語である。動詞としては「勧請する」の形で用いられ、「神仏を招き迎えて安置したり祀ったりする」という意味になる。
Easy Japanese Meaning
あるかみさまをべつのじんじゃにもまねいて、そこでもまつるようにする
Chinese (Simplified) Meaning
奉请神祇至新建神社供奉 / 将本社神祇分灵并迁入新社 / 迎请神明入新设神社
Chinese (Traditional) Meaning
從本社迎請神明到新建神社供奉 / 將神靈分靈並迎請至新設神社 / (神道)把本社之神迎請到新社共同奉祀
Korean Meaning
신을 청해 모시다 / 다른 신사에서 신을 모셔 오다 / 새로 세운 신사에 신을 모셔 들이다
Vietnamese Meaning
thỉnh thần linh về an vị tại đền mới lập / rước thần từ đền gốc sang đền mới / mời thần linh cùng ngự tại đền mới
What is this buttons?

A ceremony was held to share a deity with a newly founded shrine.

Chinese (Simplified) Translation

为新建的神社请神的仪式已举行。

Chinese (Traditional) Translation

為了將神明勸請到新建的神社,舉行了儀式。

Korean Translation

새로 창건된 신사에 신을 모시기 위한 의식이 거행되었습니다.

Vietnamese Translation

Một nghi lễ đã được tiến hành để thỉnh thần về an vị tại đền vừa được kiến lập.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

勧請

Hiragana
かんじょう
Noun
Japanese Meaning
神仏の分霊を新たな神社や寺院に迎え入れて祭ること。 / 神仏を招いて祭ること全般。勧請すること。
Easy Japanese Meaning
かみさまのぶんしんをべつのじんじゃによびよせて、まつること
Chinese (Simplified) Meaning
从原社分灵并迎至新建神社供奉 / 迎请神灵入社并安置供奉的仪式
Chinese (Traditional) Meaning
(神道)奉請神明分靈至新建神社的儀式 / 將本社之神分靈並迎入分社的行為
Korean Meaning
본사에서 신을 나누어 새로 세운 신사에 모셔 오는 일 / 의식으로 신불을 불러 모시는 일
Vietnamese Meaning
sự thỉnh rước thần linh về an vị tại đền/miếu mới lập / việc phân thần từ đền gốc để cùng thờ ở đền mới / nghi thức mời thần từ đền khác đến cư ngụ tại miếu mới
What is this buttons?

A ceremony was held to invite a deity to the newly established shrine.

Chinese (Simplified) Translation

在新建成的神社举行了迎请神灵的仪式。

Chinese (Traditional) Translation

在新創建的神社舉行了請神的儀式。

Korean Translation

새로 창건된 신사에서 신을 맞이하는 의식이 거행되었습니다.

Vietnamese Translation

Một nghi lễ mời thần đã được tiến hành tại ngôi đền mới được thành lập.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★