Search results- Japanese - English

公教育

Hiragana
こうきょういく
Noun
Japanese Meaning
国家や地方公共団体が運営・管理する教育制度またはその教育活動の総称。義務教育を含むことが多い。 / 私立ではなく、公的資金によって支えられる学校教育。 / 広く国民全体に開かれ、教育を受ける機会の平等を確保することを目的とする教育。
Easy Japanese Meaning
くにやしが おかねを出して こどもに ひろく 行う きょういくのこと
Chinese (Simplified) Meaning
公共教育 / 国家教育 / 公立教育
Chinese (Traditional) Meaning
公立教育 / 公共教育 / 由政府設立與資助的教育
Korean Meaning
국가나 지방자치단체가 책임지고 시행하는 교육 / 사립이 아닌 국공립 중심의 교육 제도
Vietnamese Meaning
giáo dục công lập / giáo dục do nhà nước tổ chức/tài trợ
Tagalog Meaning
pampublikong edukasyon / edukasyong pampamahalaan / edukasyong pang-estado
What is this buttons?

Improving the quality of public education is an important issue for our society.

Chinese (Simplified) Translation

提高公共教育的质量是我们社会面临的一项重要课题。

Chinese (Traditional) Translation

提升公立教育的品質是我們社會的重要課題。

Korean Translation

공교육의 질을 높이는 것은 우리 사회에 중요한 과제입니다.

Vietnamese Translation

Nâng cao chất lượng giáo dục công cộng là một vấn đề quan trọng đối với xã hội chúng ta.

Tagalog Translation

Ang pagpapabuti ng kalidad ng pampublikong edukasyon ay isang mahalagang hamon para sa ating lipunan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

教育

Hiragana
きょういく
Noun
Japanese Meaning
教育
Easy Japanese Meaning
がっこうやいえで、ひとにおしえて、まなぶことをたすけること。こころやちしきをそだてること。
Chinese (Simplified) Meaning
传授知识与技能的活动 / 培养品德与行为规范的过程 / 教育事业或制度
Chinese (Traditional) Meaning
教導與培養人的知識、能力與品德 / 教學的制度或過程 / 對特定對象的培訓或啟蒙活動
Korean Meaning
교육 / 지식·기술·품성을 가르치고 기르는 일 / 학교 등에서 이루어지는 교육 제도·과정
Vietnamese Meaning
giáo dục / sự giảng dạy, đào tạo / quá trình rèn luyện tri thức và phẩm chất
Tagalog Meaning
edukasyon / pagtuturo at paghubog / pagsasanay
What is this buttons?

Education is important at school.

Chinese (Simplified) Translation

在学校里,教育很重要。

Chinese (Traditional) Translation

在學校裡,教育很重要。

Korean Translation

학교에서는 교육이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Ở trường, giáo dục rất quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

教育

Hiragana
きょういく
Noun
Japanese Meaning
学校などで系統立てて知識や技能・人格などを伸ばすこと / 人を望ましい状態に育てるための働きかけやその仕組み / 教育という行為や制度全般を指す概念
Easy Japanese Meaning
がっこうやいえなどでひとにまなびをおしえそだてること
Chinese (Simplified) Meaning
传授知识、培养能力和品德的活动 / 培育人才的体系或制度 / 学校或家庭对人的培养过程
Chinese (Traditional) Meaning
教導與培養人的過程 / 透過學校等機構進行的學習與訓練 / 教育制度或事業
Korean Meaning
지식과 기술, 인격을 기르는 일 / 학교나 가정에서 사람을 가르치는 활동 / 사회가 가치와 규범을 다음 세대에 전달하는 과정
Vietnamese Meaning
giáo dục / sự đào tạo / việc dạy học
Tagalog Meaning
edukasyon / pagtuturo at pagkatuto / pagsasanay
What is this buttons?

I owe my education to my parents.

Chinese (Simplified) Translation

我感谢我的父母给予我的教育。

Chinese (Traditional) Translation

我很感謝父母給予我的教育。

Korean Translation

저는 제 교육에 대해 부모님께 감사드립니다.

Vietnamese Translation

Tôi biết ơn cha mẹ vì đã giáo dục tôi.

Tagalog Translation

Nagpapasalamat ako sa aking mga magulang para sa aking edukasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
こう /
Kunyomi
おおやけ / きみ
Character
Japanese Meaning
公的な; 明確な; 王 / 君主
Easy Japanese Meaning
おおやけやみんなのものをあらわす漢字で、ひとりのものではないこと
Chinese (Simplified) Meaning
公共的;公有的 / 公开的;明白的 / 君主;诸侯(爵位“公”)
Chinese (Traditional) Meaning
公共 / 公開 / 君王
Korean Meaning
공공의, 공적인 / 공정한, 명백한 / 임금, 군주
Vietnamese Meaning
công cộng; công khai / minh bạch; công minh / vua; quân vương
What is this buttons?

When that scandal became public, his reputation was greatly damaged.

Chinese (Simplified) Translation

那桩丑闻公开后,他的声誉严重受损。

Chinese (Traditional) Translation

當那起醜聞公開時,他的名譽大受損害。

Korean Translation

그 스캔들이 공론화되었을 때 그의 평판은 크게 상처를 입었다.

Vietnamese Translation

Khi vụ bê bối đó được công khai, danh tiếng của anh ấy đã bị tổn hại nặng nề.

What is this buttons?

Hiragana
きみ
Kanji
Pronoun
alt-of alternative
Japanese Meaning
「公(きみ)」は、古語や雅語で用いられる二人称の代名詞で、相手を敬って呼ぶ語。現代語の「あなた」「君」に相当する。 / 身分の高い人・主人・貴人などを指して呼ぶ語。
Easy Japanese Meaning
あなたをさすことば。むかしのいいかたで、いまはあまりつかわない。
Chinese (Simplified) Meaning
你(对同辈或晚辈的非敬语称呼) / 你(亲昵用语,常用于恋人或好友间)
Chinese (Traditional) Meaning
你(非正式;用於熟人或地位較低者) / 對男性或晚輩的稱呼
Korean Meaning
그대 / 너 / 당신
Vietnamese Meaning
bạn (đại từ ngôi thứ hai, thân mật) / cậu (không trang trọng)
Tagalog Meaning
ikaw; ka / pamilyar o di‑pormal na pagtukoy sa kausap
What is this buttons?

Where are you going?

Chinese (Simplified) Translation

公,你要去哪儿?

Chinese (Traditional) Translation

公,你要去哪裡?

Korean Translation

공, 어디 가?

Vietnamese Translation

Ngài đi đâu vậy?

Tagalog Translation

Ginoo, saan ka pupunta?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
こう
Noun
honorific familiar
Japanese Meaning
ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王(おう)に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」
Easy Japanese Meaning
たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
公爵(欧洲贵族称号) / 亲王/王子(古代中国、越南部分朝代以“公”为称)
Chinese (Traditional) Meaning
(敬稱)歐洲的主權親王 / (敬稱)公爵 / (封號)中國、越南某些朝代用作親王的稱號
Korean Meaning
(경칭) 공국의 군주 / (경칭) 공작 / (중국·베트남) 일부 왕조에서 왕자의 칭호
Vietnamese Meaning
vương công (hoàng thân, vương chủ quyền ở châu Âu) / công tước / (lịch sử) tước “công” dùng thay “vương” cho hoàng tử ở Trung Hoa, Việt Nam
Tagalog Meaning
prinsipe (pampaggalang) / duque/duke / prinsipe sa ilang dinastiya sa Tsina at Vietnam
What is this buttons?

He is respected as a European sovereign prince.

Chinese (Simplified) Translation

他作为欧洲的公爵受到尊敬。

Chinese (Traditional) Translation

他作為歐洲的公爵受到尊敬。

Korean Translation

그는 유럽의 공작으로 존경받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Ông ấy được kính trọng như một công tước châu Âu.

Tagalog Translation

Iginagalang siya bilang isang duke sa Europa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

おおやけ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
公的 / 公式、政府
Easy Japanese Meaning
みんながかかわることや、くにやしやくしょなどのこうきょうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
公众 / 官方 / 政府当局
Chinese (Traditional) Meaning
公眾;公共 / 官方;政府當局 / 公家部門
Korean Meaning
공공, 공적 영역 / 관청, 당국 / 공개(된 상태)
Vietnamese Meaning
công cộng; cái chung / chính quyền; nhà nước / việc công; công vụ
Tagalog Meaning
publiko; madla / pamahalaan; mga awtoridad / usaping opisyal; pampublikong bagay
What is this buttons?

Whether to make the plan public should be limited to cases where it has been carefully considered and consensus among all stakeholders has been obtained.

Chinese (Simplified) Translation

是否将该计划公开,应在经过慎重考虑并获得所有相关方一致同意的情况下才可进行。

Chinese (Traditional) Translation

是否將該計畫公開,應在經過審慎考慮後,且僅在取得所有相關人員同意的情況下才可。

Korean Translation

그 계획을 공개할지 여부는 신중히 검토한 뒤 관련자 전원의 합의가 이루어진 경우에만 허용되어야 한다.

Vietnamese Translation

Việc công bố kế hoạch đó chỉ nên được thực hiện khi, sau khi cân nhắc thận trọng, tất cả các bên liên quan đều đồng thuận.

Tagalog Translation

Ang pagpapahayag ng planong iyon sa publiko ay dapat lamang gawin kung ito ay maingat na napag-isipan at nakuha ang pagsang-ayon ng lahat ng mga may-katuturang partido.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

詰め込み教育

Hiragana
つめこみきょういく
Noun
Japanese Meaning
知識や技能を短期間に大量に覚えさせる教育方法。理解よりも暗記を重視する傾向がある。
Easy Japanese Meaning
たくさんのことをいっぺんにおぼえさせるきょういくのやり方
Chinese (Simplified) Meaning
填鸭式教育 / 以灌输、死记硬背为主的教学 / 为应试而进行的密集突击学习
Chinese (Traditional) Meaning
填鴨式教育 / 灌輸式教育 / 死記硬背的教育
Korean Meaning
주입식 교육 / 암기 위주의 교육 / 몰아넣기식 교육
Vietnamese Meaning
giáo dục nhồi nhét (kiến thức) / phương pháp dạy học nhồi nhét / giáo dục thiên về học vẹt, ghi nhớ máy móc
What is this buttons?

There is an opinion that cramming education robs students of their creativity.

Chinese (Simplified) Translation

有人认为填鸭式教育剥夺了学生的创造力。

Chinese (Traditional) Translation

有人認為填鴨式教育會扼殺學生的創造力。

Korean Translation

주입식 교육이 학생들의 창의성을 빼앗는다는 의견이 있습니다.

Vietnamese Translation

Có ý kiến cho rằng giáo dục nhồi nhét làm mất đi sự sáng tạo của học sinh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

スパルタ教育

Hiragana
すぱるたきょういく
Noun
broadly
Japanese Meaning
非常に厳格でスパルタ式の教育方針や指導方法を指す。
Easy Japanese Meaning
とてもきびしくて、やさしさがすくない教え方や勉強のしかた
Chinese (Simplified) Meaning
斯巴达的少年训练制度 / 引申:严苛的教育方式
Chinese (Traditional) Meaning
斯巴達的養成教育制度 / 嚴苛的教育方式 / 高壓式教育
Korean Meaning
(역사) 스파르타의 아고게, 엄격한 훈련·교육 제도 / (비유) 스파르타식 혹독한 교육
Vietnamese Meaning
(lịch sử) Agoge: chế độ huấn luyện của Sparta / (mở rộng) giáo dục/huấn luyện nghiêm khắc; rèn luyện hà khắc
What is this buttons?

Because he received Spartan education, he has a very strict character.

Chinese (Simplified) Translation

他接受了斯巴达式教育,因此性格非常严格。

Chinese (Traditional) Translation

他因為接受過斯巴達式的教育,所以個性非常嚴格。

Korean Translation

그는 스파르타식 교육을 받아 매우 엄격한 성격을 가지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy được giáo dục theo kiểu Sparta nên có tính cách rất nghiêm khắc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

historical katakana

hiragana

教育実習

Hiragana
きょういくじっしゅう
Noun
Japanese Meaning
学校の教員を目指す学生が、一定期間、実際の学校で授業や学級運営を体験・実施するために行う実地の研修。 / 教職課程の一環として行われる、指導技術や児童・生徒理解を深めるための実践的な訓練。
Easy Japanese Meaning
せんせいになるためのがくせいが、がっこうでおしえるれんしゅうをすること。
Chinese (Simplified) Meaning
教育实习 / 教学实习 / 师范生实习
Chinese (Traditional) Meaning
教師養成課程中的校園教學實習 / 在中小學進行的教學實務訓練 / 學生擔任實習教師的教學活動
Korean Meaning
교생실습 / 교육실습 / 예비교사의 수업 실습
Vietnamese Meaning
thực tập sư phạm / thực tập giảng dạy / đợt thực hành giảng dạy
Tagalog Meaning
pagsasanay sa pagtuturo / praktikum sa pagtuturo / praktis sa pagtuturo
What is this buttons?

My teaching practice will start from next week.

Chinese (Simplified) Translation

下周开始,我的教学实习就要开始了。

Chinese (Traditional) Translation

從下週開始,我的教學實習就要開始了。

Korean Translation

다음 주부터 제 교육 실습이 시작됩니다.

Vietnamese Translation

Tuần tới, thực tập sư phạm của tôi sẽ bắt đầu.

Tagalog Translation

Magsisimula na ang aking pagsasanay sa pagtuturo sa susunod na linggo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★