He is known as a trailblazer in that field.

他被誉为该领域的先驱。

他被視為該領域的先驅。

그는 그 분야의 선구자로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến như một người tiên phong trong lĩnh vực đó.

Kilala siya bilang isang tagapanguna sa larangang iyon.

Please choose the most trustworthy person among these.

请在这些人中选出最值得信赖的人。

請從這些人中選出最值得信賴的人。

이 중에서 가장 신뢰할 수 있는 사람을 선택해 주세요.

Vui lòng chọn người đáng tin cậy nhất trong số này.

Piliin ang pinaka-mapagkakatiwalaang tao sa mga ito.

He is known as a forerunner in that field.

他被认为是该领域的先驱。

他被譽為該領域的先驅。

그는 그 분야의 선구자로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến như là một người tiên phong trong lĩnh vực đó.

Kilala siya bilang isang nangunguna sa larangang iyon.

He took the lead in the new project.

他率先开展了这个新项目。

他率先推動了這個新專案。

그는 새로운 프로젝트를 선도했습니다.

Anh ấy đã tiên phong một dự án mới.

Pinangunahan niya ang bagong proyekto.

He is a famous author, and his works are loved by many readers.

他是一位著名的作家，他的作品深受许多读者的喜爱。

他是一位著名的作家，他的作品深受許多讀者喜愛。

그는 유명한 작가이며, 그의 작품은 많은 독자들에게 사랑받고 있습니다.

Ông ấy là một nhà văn nổi tiếng, và các tác phẩm của ông được nhiều độc giả yêu mến.

He is an excellent doctor.

他是一位优秀的医生。

他是優秀的醫生。

그는 뛰어난 의사입니다.

Anh ấy là một bác sĩ xuất sắc.

Magaling siyang doktor.

Because my spouse was assigned overseas, I concluded that it was necessary to compare the regulations of several countries regarding tax and social security treatment before choosing the optimal procedures.

由于配偶已决定赴海外任职，我认为需要先比较多个国家在税制和社会保障处理方面的规定，然后选择最适当的办理方式。

由於配偶確定要赴海外工作，我判斷需要比較多個國家在稅制與社會保障處理方面的規定，然後選擇最適當的手續。

배우자의 해외 파견이 결정되어 세제와 사회보장 제도의 취급에 관해 여러 국가의 규정을 비교한 후 최적의 절차를 선택할 필요가 있다고 판단했다.

Do vợ/chồng được cử đi công tác nước ngoài, tôi nhận thấy cần phải so sánh các quy định của nhiều quốc gia về chế độ thuế và bảo hiểm xã hội, sau đó lựa chọn thủ tục phù hợp nhất.

Dahil naitalaga ang aking asawa sa trabaho sa ibang bansa, napagpasyahan kong kailangan munang ihambing ang mga regulasyon ng iba't ibang bansa tungkol sa buwis at seguridad panlipunan, at pagkatapos ay piliin ang pinakaangkop na mga pamamaraan.

The police contacted the victim's family.

警方已与受害者的家属取得联系。

警方已聯絡被害者的家屬。

경찰은 피해자 가족에게 연락했다.

Cảnh sát đã liên lạc với gia đình nạn nhân.

Nakipag-ugnayan ang pulisya sa pamilya ng biktima.

I distributed materials to all participants.

我已向所有参与者发放了资料。

我已把資料發給所有參加者。

참가자 전원에게 자료를 배포했습니다.

Tôi đã phát tài liệu cho tất cả những người tham gia.

Namigay ako ng mga materyales sa lahat ng mga kalahok.

He is the main performer of this project.

他是这个项目的主要执行者。

他是這個專案的主要執行者。

그는 이 프로젝트의 주요 실행자입니다.

Anh ấy là người thực hiện chính của dự án này.

Siya ang pangunahing tagapagpatupad ng proyektong ito.