Search results- Japanese - English

優先的

Hiragana
ゆうせんてき
Adjective
Japanese Meaning
他よりも先に扱ったり、優先して取り扱うさまを表す形容動詞。「優先的な扱い」などの用い方をする。 / 特定の対象に対して、他と比べて有利な条件や地位を与えるさま。「優先的に配分する」「優先的にアクセスできる」など。
Easy Japanese Meaning
ほかのものよりもさきに大事にしてあつかおうとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
优先的 / 享有优先权的 / 优先考虑的
Chinese (Traditional) Meaning
有優先權的 / 享受優待的 / 優先處理的
Korean Meaning
우선적인 / 우선순위가 높은 / 우선적으로 대우되는
Vietnamese Meaning
mang tính ưu tiên / được ưu tiên / ưu đãi
Tagalog Meaning
may prayoridad / mas inuuna / pinapaboran
What is this buttons?

I think he should be treated preferentially.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他应该被优先对待。

Chinese (Traditional) Translation

我認為他應該被優先對待。

Korean Translation

그는 우선적으로 대우받아야 한다고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ anh ấy nên được ưu tiên.

Tagalog Translation

Sa tingin ko, dapat siyang bigyan ng prayoridad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

優先

Hiragana
ゆうせん
Noun
Japanese Meaning
優先度
Easy Japanese Meaning
ほかのものよりたいせつなものをさきにすること
Chinese (Simplified) Meaning
优先权 / 优先次序 / 优先事项
Chinese (Traditional) Meaning
優先權 / 優先次序 / 優先地位
Korean Meaning
우선권 / 우선순위 / 우선 취급
Vietnamese Meaning
sự ưu tiên / quyền ưu tiên / điều được ưu tiên
Tagalog Meaning
priyoridad / pag-una / pangunahing pagsasaalang-alang
What is this buttons?

Our priority in this project should be not short-term cost cutting, but achieving a balance between long-term environmental protection and the welfare of the local community.

Chinese (Simplified) Translation

在本项目中,我们的优先事项不应是短期的成本削减,而应当兼顾长期的环境保护与社区福祉。

Chinese (Traditional) Translation

在這個專案中,我們的首要考量不應是短期的成本削減,而應是長期的環境保護與社區福祉的並重。

Korean Translation

이 프로젝트에서 우리의 우선순위는 단기적인 비용 절감이 아니라 장기적인 환경 보호와 지역사회의 복지의 양립이어야 한다.

Vietnamese Translation

Ưu tiên của chúng ta trong dự án này không phải là cắt giảm chi phí trước mắt, mà là dung hòa giữa bảo vệ môi trường lâu dài và phúc lợi của cộng đồng địa phương.

Tagalog Translation

Ang aming priyoridad sa proyektong ito ay hindi ang panandaliang pagbabawas ng gastos, kundi ang pagsasabay ng pangmatagalang pangangalaga sa kapaligiran at ang kapakanan ng lokal na komunidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

優先

Hiragana
ゆうせんする
Kanji
優先する
Verb
Japanese Meaning
物事や人に他よりも先の地位や順番を与えること。 / 他のことよりも重要であると見なして先に扱うこと。
Easy Japanese Meaning
ほかのものよりたいせつなものをさきにする
Chinese (Simplified) Meaning
优先考虑 / 优先处理 / 优先于
Chinese (Traditional) Meaning
先於其他 / 優先處理 / 以…為優先
Korean Meaning
우선하다 / 우선시하다 / 먼저 처리하다
Vietnamese Meaning
ưu tiên / được ưu tiên / đặt lên hàng đầu
Tagalog Meaning
unahin / mauna / bigyang-prayoridad
What is this buttons?

Safety always takes priority over everything else.

Chinese (Simplified) Translation

安全始终优先于一切。

Chinese (Traditional) Translation

安全始終優先於其他一切。

Korean Translation

안전은 항상 다른 모든 것보다 우선합니다.

Vietnamese Translation

An toàn luôn được đặt lên trên tất cả.

Tagalog Translation

Laging inuuna ang kaligtasan kaysa sa lahat ng iba.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
まと
Noun
Japanese Meaning
目標、的 / 目的、目的(何かをする目的)
Easy Japanese Meaning
あてるためのまと。ねらうさきややりたいことでめざすもの。
Chinese (Simplified) Meaning
靶子 / 目标 / 对象
Chinese (Traditional) Meaning
標靶 / 目標 / 對象
Korean Meaning
과녁 / 목표 / 대상
Vietnamese Meaning
mục tiêu, đích / bia bắn, tâm bia / đối tượng (của hành động)
Tagalog Meaning
puntirya o tudla / layunin o pakay / layon (objeto ng ginagawa)
What is this buttons?

In the meeting, people discussed only the strategic direction, and the actual target that should have been pursued had somehow been lost.

Chinese (Simplified) Translation

会议上只讨论战略方向,不知不觉中本应瞄准的目标被忽视了。

Chinese (Traditional) Translation

會議上大家只討論策略的方向,原本應該瞄準的目標不知不覺間被遺失了。

Korean Translation

회의에서는 전략의 방향성만 논의되어 본래 겨냥해야 할 목표가 어느새 보이지 않게 되었다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, mọi người chỉ tranh luận về định hướng chiến lược, và chẳng biết từ lúc nào đã đánh mất mục tiêu thực sự cần nhắm tới.

Tagalog Translation

Sa pulong, puro pinag-usapan ang direksyon ng estratehiya, at hindi na namin namalayan na nawala ang orihinal na layunin na dapat sana naming tutukan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
てき
Grammar
Japanese Meaning
...に関する限り; ...の観点から
Easy Japanese Meaning
あることがらについて言うときに使い、そのことがらにかぎるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
就……而言 / 在……方面 / 从……角度
Chinese (Traditional) Meaning
就…而言 / 在…方面 / 從…角度來看
Korean Meaning
~적으로 / ~에 관한 한 / ~의 관점에서
Vietnamese Meaning
về mặt …; theo khía cạnh … / xét về …; tính về … / nói riêng về …
What is this buttons?

Personally, I think this movie is the best.

Chinese (Simplified) Translation

我个人觉得这部电影太棒了。

Chinese (Traditional) Translation

就我個人而言,我覺得這部電影非常棒。

Korean Translation

개인적으로는 이 영화가 최고라고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Theo tôi thì bộ phim này là tuyệt nhất.

What is this buttons?

優先順位

Hiragana
ゆうせんじゅんい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
物事を行う際に、どれを先に行うべきかという順番やその重要度の序列。 / 重要度や緊急度などの基準に基づいて、物事を並べる順番。
Easy Japanese Meaning
だいじなものから先にするために、何を先にするかのならびかた
Chinese (Simplified) Meaning
优先级排序 / 优先次序 / 轻重缓急的顺序
Chinese (Traditional) Meaning
按重要性分配先後的次序 / 事物的優先順序或排列 / 先後輕重的排序
Korean Meaning
우선순위 / 우선순위 설정 / 서열
Vietnamese Meaning
thứ tự ưu tiên / sự sắp xếp theo mức độ ưu tiên / thứ bậc ưu tiên
What is this buttons?

It's difficult to decide the priority of work.

Chinese (Simplified) Translation

确定工作优先顺序很难。

Chinese (Traditional) Translation

要決定工作的優先順序很困難。

Korean Translation

일의 우선순위를 정하는 것은 어렵습니다.

Vietnamese Translation

Thật khó để xác định thứ tự ưu tiên cho công việc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

hiragana

最優先

Hiragana
さいゆうせん
Noun
Japanese Meaning
物事の中で最も優先されること。また、その事柄。 / 他のすべてより先に取り扱うべき順位や扱い。 / 最も重要視される事項や条件。
Easy Japanese Meaning
ほかのことより、いちばんさきにすること。いちばんたいせつなこと。
Chinese (Simplified) Meaning
最高优先级 / 第一优先级 / 首要优先级
Chinese (Traditional) Meaning
最高優先事項 / 第一優先 / 首要之務
Korean Meaning
가장 높은 우선순위 / 가장 먼저 처리해야 하는 사항 / 다른 것보다 앞서는 중요도
Vietnamese Meaning
ưu tiên hàng đầu / mức độ ưu tiên cao nhất / điều được đặt lên hàng đầu
Tagalog Meaning
pinakamataas na prayoridad / pinakaunang prayoridad / pangunahing prayoridad
What is this buttons?

Your safety is our highest priority.

Chinese (Simplified) Translation

您的安全是我们的首要任务。

Chinese (Traditional) Translation

您的安全是我們的首要任務。

Korean Translation

귀하의 안전은 저희의 최우선 사항입니다.

Vietnamese Translation

Sự an toàn của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Tagalog Translation

Ang iyong kaligtasan ang aming pangunahing prayoridad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

最優先

Hiragana
さいゆうせん
Verb
Japanese Meaning
他と比べてもっとも優先されること、第一に考えられること / 最重要視すること、真っ先に取り組むこと
Easy Japanese Meaning
ほかのことよりさきに、いちばんたいせつにする。まっさきにやる。
Chinese (Simplified) Meaning
成为首要任务 / 被列为最高优先级 / 处于首要地位
Chinese (Traditional) Meaning
被列為最優先 / 居於首要地位 / 成為首要考量
Korean Meaning
최우선이다 / 최우선으로 취급되다
Vietnamese Meaning
là ưu tiên hàng đầu / được đặt lên hàng đầu / coi là ưu tiên số một
Tagalog Meaning
maging pangunahing prayoridad / maging pinakamataas na prayoridad / maging pinakamahalagang unahin
What is this buttons?

Health should be a top priority.

Chinese (Simplified) Translation

健康应该是最优先的。

Chinese (Traditional) Translation

健康應該放在首位。

Korean Translation

건강은 최우선이어야 합니다.

Vietnamese Translation

Sức khỏe là ưu tiên hàng đầu.

Tagalog Translation

Dapat unahin ang kalusugan.

What is this buttons?
Related Words

優先席

Hiragana
ゆうせんせき
Noun
Japanese Meaning
公共交通機関などで、高齢者・障害者・妊婦など、特に配慮を必要とする人が優先的に座れるように指定された座席。
Easy Japanese Meaning
でんしゃやバスで、おとしよりやからだの不自由な人がすわるための特別なざせき
Chinese (Simplified) Meaning
优先座位(公共交通工具上的) / 爱心专座 / 为老人、残障、孕妇等保留的座位
Chinese (Traditional) Meaning
公共交通工具上為老人、孕婦、身心障礙者等保留的座位 / 優先提供給有需要乘客的座位
Korean Meaning
대중교통에서 노약자·임산부·장애인 등을 위해 지정된 좌석 / 우선적으로 양보해야 하는 좌석
Vietnamese Meaning
chỗ ngồi ưu tiên / ghế ưu tiên trên phương tiện công cộng / ghế dành cho người cao tuổi, phụ nữ mang thai, người khuyết tật
Tagalog Meaning
upuang priyoridad sa pampublikong sasakyan / nakalaang upuan para sa matatanda, buntis, at may kapansanan / priyoridad na upuan
What is this buttons?

In the train, the priority seat is for the elderly and pregnant women.

Chinese (Simplified) Translation

在电车上,优先座位是为老年人和孕妇准备的。

Chinese (Traditional) Translation

在電車上,優先席是為了年長者與孕婦而設的。

Korean Translation

전철 안에서 우선석은 고령자와 임신부를 위한 자리입니다.

Vietnamese Translation

Trên tàu, ghế ưu tiên dành cho người cao tuổi và phụ nữ mang thai.

Tagalog Translation

Sa tren, ang mga prayoridad na upuan ay para sa mga matatanda at mga buntis na babae.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

消極的

Hiragana
しょうきょくてき
Adjective
Japanese Meaning
受動的、非活動的、臆病
Easy Japanese Meaning
じぶんからはじめようとせず、やるきがすくなくおとなしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
被动的 / 不积极的 / 胆怯的
Chinese (Traditional) Meaning
被動的 / 不積極的 / 膽怯的
Korean Meaning
소극적인 / 수동적인 / 소심한
Vietnamese Meaning
thụ động / thiếu nhiệt tình / rụt rè
Tagalog Meaning
pasibo / hindi aktibo / mahiyain
What is this buttons?

He often takes a passive attitude in meetings and doesn't express his opinions clearly, which can sometimes slow down the progress of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上不明确地表达自己的意见,总是采取消极的态度,导致项目进展有时会延迟。

Chinese (Traditional) Translation

他在會議上不會明確表達自己的意見,總是採取消極的態度,因此專案進度有時會被耽擱。

Korean Translation

그는 회의에서 자신의 의견을 분명히 말하지 않고 항상 소극적인 태도를 취해 프로젝트 진행이 늦어지는 경우가 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không nói rõ ý kiến của mình trong cuộc họp và luôn có thái độ thụ động, nên tiến độ dự án đôi khi bị chậm.

Tagalog Translation

Hindi niya malinaw na ipinapahayag ang kanyang opinyon sa mga pulong at palagi siyang may pasibong saloobin, kaya minsan naaantala ang pag-usad ng proyekto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★