Search results- Japanese - English

倚重

Hiragana
いちょう
Noun
Japanese Meaning
特定の人や物・能力などに大きく頼ること。重く当てにすること。 / 他のものよりも、その対象に期待や信頼を集中させること。
Easy Japanese Meaning
あるひとやものにつよくたよって、だいじにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
高度依赖 / 主要依靠 / 深度仰赖
Chinese (Traditional) Meaning
高度仰賴 / 重度依賴 / 主要依靠
Korean Meaning
크게 의지함 / 크게 의존함 / 중히 여겨 믿고 맡김
Vietnamese Meaning
sự phụ thuộc lớn vào / sự trông cậy nhiều vào / sự dựa dẫm nhiều vào
Tagalog Meaning
malaking pagsandig sa / labis na pagdepende sa / malaking pagtitiwala sa
What is this buttons?

He recognizes his success as being due to his heavy reliance on technology.

Chinese (Simplified) Translation

他认为自己的成功是因为倚重技术。

Chinese (Traditional) Translation

他認為自己的成功來自於對科技的倚重。

Korean Translation

그는 자신의 성공을 기술에 대한 의존 때문이라고 인식하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do sự phụ thuộc vào công nghệ.

Tagalog Translation

Kinikilala niya na ang kanyang tagumpay ay dahil sa pag-asa sa teknolohiya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

倚重

Hiragana
いちょうする
Verb
Japanese Meaning
倚重
Easy Japanese Meaning
とてもたよりにする。だいじにして、その人やものにたのむ。
Chinese (Simplified) Meaning
看重并依赖 / 高度依赖 / 主要依靠
Chinese (Traditional) Meaning
高度依賴、仰賴 / 對某人或事物寄予重任並予以依靠 / 依賴並看重某人或事物
Korean Meaning
크게 의지하다 / 중히 여기다
Vietnamese Meaning
dựa nhiều vào / trông cậy lớn vào / coi là chỗ dựa chủ yếu
Tagalog Meaning
umasa nang husto / magtiwala nang lubos / sumandig nang malaki
What is this buttons?

He is always heavily relying on his friend.

Chinese (Simplified) Translation

他总是依赖他的朋友。

Chinese (Traditional) Translation

他總是依賴他的朋友。

Korean Translation

그는 항상 친구에게 의지하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn dựa vào bạn của mình.

Tagalog Translation

Palagi siyang umaasa sa kanyang kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
Kunyomi
Character
Hyōgai kanji uncommon alt-of alternative
Japanese Meaning
もたれかかる、よりかかる / 頼る、依存する / いす(「椅」の異体字) / 不具、足が不自由なさま(「踦」「畸」の異体字)
Easy Japanese Meaning
ふるいかんじ。からだをよりかける、ひとやものにたよるいみ。いすのいみもある。からだがかたむくいみにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
靠着;依靠;依赖 / “椅”的异体字(椅子) / “踦”“畸”的异体字,指跛脚、不平衡
Chinese (Traditional) Meaning
靠;倚靠 / 依賴;憑藉 / 椅、踦、畸的異體字
Korean Meaning
기대다; 의지하다 / 의자(椅) / 절름발이; 불균형
Vietnamese Meaning
dựa vào; tựa vào / nhờ cậy; phụ thuộc / dạng biến thể: ghế; què, lệch lạc
Tagalog Meaning
sumandal / umasa / upuan
What is this buttons?

He was reading a book, leaning against the wall.

Chinese (Simplified) Translation

他靠着墙看书。

Chinese (Traditional) Translation

他靠著牆看書。

Korean Translation

그는 벽에 기대어 책을 읽고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy dựa vào tường đọc sách.

Tagalog Translation

Nakasandal siya sa pader at nagbabasa ng libro.

What is this buttons?

重い

Hiragana
おもい
Adjective
of computers or programs of computer networks
Japanese Meaning
重量が大きく、持ち上げたり運ぶのが難しいさま。転じて、負担が大きい、深刻である、動作が遅いなどの意。
Easy Japanese Meaning
もののおもさがおおきく、てでもつのがたいへんだとかんじるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
重的 / 沉重的 / 严重的
Chinese (Traditional) Meaning
重的 / 沉重的(氣氛、心情) / 嚴重的(病情等)
Korean Meaning
무거운 / 심각한, 중대한 / 느린, 둔한
Vietnamese Meaning
nặng / nặng nề / nghiêm trọng
Tagalog Meaning
mabigat / malubha / seryoso
What is this buttons?

This box is heavy.

Chinese (Simplified) Translation

这个箱子很重。

Chinese (Traditional) Translation

這個箱子很重。

Korean Translation

이 상자는 무겁습니다.

Vietnamese Translation

Cái hộp này nặng.

Tagalog Translation

Mabigat ang kahon na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

重さ

Hiragana
おもさ
Noun
Japanese Meaning
ある物体に働く重力の大きさ / 物体がどれだけ重いかという程度 / 比喩的に、事柄や発言などの重大さや重要性 / 負担の大きさやきつさ / 音楽で、拍やリズムにおける強勢の度合い
Easy Japanese Meaning
ものがどれくらい重いかをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
重量 / 重的程度
Chinese (Traditional) Meaning
重量 / 沉重程度
Korean Meaning
무게 / 중량 / 무거움의 정도
Vietnamese Meaning
trọng lượng / cân nặng / độ nặng
Tagalog Meaning
bigat / timbang / kabigatan
What is this buttons?

How much does this luggage weigh?

Chinese (Simplified) Translation

这件行李有多重?

Chinese (Traditional) Translation

這件行李大概有多重?

Korean Translation

이 짐의 무게가 얼마나 되나요?

Vietnamese Translation

Hành lý này nặng bao nhiêu?

Tagalog Translation

Gaano kabigat ang bagahe na ito?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
じゅう / ちょう
Kunyomi
おもい / かさなる / かさねる / え / おもんじる
Character
Japanese Meaning
重い; 重要
Easy Japanese Meaning
もののおもさをあらわすときや、とてもたいせつなことをあらわすときにつかうじ
Chinese (Simplified) Meaning
重量大;沉重 / 重要;要紧
Chinese (Traditional) Meaning
重量大的 / 重要的
Korean Meaning
무거운 / 중요한
Vietnamese Meaning
nặng / quan trọng
What is this buttons?

He is an important character.

Chinese (Simplified) Translation

他是一个重要的角色。

Chinese (Traditional) Translation

他是重要的角色。

Korean Translation

그는 중요한 캐릭터입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một nhân vật quan trọng.

What is this buttons?

Hiragana
おも
Kanji
Noun
Japanese Meaning
主要なこと / 大切なこと
Easy Japanese Meaning
だいじなことやおもなもののこと。
Chinese (Simplified) Meaning
重点 / 要点 / 主要部分
Chinese (Traditional) Meaning
主要部分 / 重點 / 重要性
Korean Meaning
주된 것 / 중심이 되는 것 / 중요한 것
Vietnamese Meaning
chính / chủ yếu / quan trọng
Tagalog Meaning
pangunahin / mahalaga / pangunahing bahagi
What is this buttons?

He is carrying the main burden of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他承担着项目的重任。

Chinese (Traditional) Translation

他承擔著專案的重大責任。

Korean Translation

그는 프로젝트의 중책을 맡고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang gánh vác trọng trách của dự án.

Tagalog Translation

Siya ang nagpapasan ng bigat ng proyekto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
え / じゅう
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
重なり合う回数、折り目、層
Easy Japanese Meaning
おりやかさねのかずをあらわす、ことばのすえにつく。
Chinese (Simplified) Meaning
表示重叠的次数 / 表示层数、折数
Chinese (Traditional) Meaning
表示重疊的層數 / 表示「…重/…層」、…倍
Korean Meaning
겹 / 층 / 겹의 수
Vietnamese Meaning
số lớp chồng / lớp; tầng / nếp gấp
Tagalog Meaning
bilang ng patong o suson / bilang ng tiklop
What is this buttons?

When existing conceptual frameworks overlap in a twofold manner, multiple explanations for the same phenomenon coexist, and the research focus tends to become ambiguous.

Chinese (Simplified) Translation

由于既存的概念框架出现双重重叠,针对同一现象会并存多种解释,研究的焦点往往因此变得模糊。

Chinese (Traditional) Translation

當既有的概念框架出現雙重重疊時,對同一現象會產生多種並存的說明,研究焦點往往因此變得模糊。

Korean Translation

기존의 개념 틀이 이중으로 중첩되면 동일한 현상에 대한 여러 설명이 공존하여 연구의 초점이 흐려지기 쉽다.

Vietnamese Translation

Khi các khung khái niệm hiện có chồng chéo đôi lên nhau, nhiều cách giải thích cho cùng một hiện tượng cùng tồn tại, khiến trọng tâm nghiên cứu dễ trở nên mơ hồ。

Tagalog Translation

Kapag ang umiiral na mga konseptwal na balangkas ay nagkapatong nang doble, sabay-sabay na umiiral ang maraming paliwanag para sa iisang kababalaghan, at nagiging malabo ang pokus ng pananaliksik.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
じゅう
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
重:「重い」「重大な」「激しい」などの意味を表す接頭辞。程度が大きいことや負担が大きいことを示す。
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつけて、おもい、きびしい、たいせつ、むずかしいなどのいみにする
Chinese (Simplified) Meaning
重的;重量大的 / 重型的;涉及大规模制造的 / 严重的;程度深的;困难的
Chinese (Traditional) Meaning
表示重量大、沉重 / 表示重工業、重型製造 / 表示程度深、嚴重、艱難
Korean Meaning
무겁거나 무게가 큰 / (제조·산업) 규모가 큰, 중공업의 / 정도가 심한, 심각한, 힘든
Vietnamese Meaning
nặng; có trọng lượng lớn / quy mô lớn; thuộc công nghiệp nặng / mức độ cao, nghiêm trọng; nặng, khó/khắc nghiệt
Tagalog Meaning
mabigat / pang-malakihan (industriya) / malubha
What is this buttons?

To nitpick or find fault with something.

Chinese (Simplified) Translation

吹毛求疵。

Chinese (Traditional) Translation

吹毛求疵。

Korean Translation

사소한 것까지 트집을 잡다.

Vietnamese Translation

soi mói từng li từng tí

Tagalog Translation

Maghanap ng kapintasan sa maliliit na bagay.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
え / じゅう
Noun
Japanese Meaning
物体や数量が大きいこと。また、その程度。 / 責任・負担・罪などが大きいこと。重大であること。 / 重さを表す単位や、その量。 / 囲碁・将棋などで、形勢上不利で動きのとりにくい石や駒の状態(俗語的用法)。
Easy Japanese Meaning
ふたつのもののあいだをわけるもの
Chinese (Simplified) Meaning
分隔物 / 隔板 / 分界线
Chinese (Traditional) Meaning
區隔 / 分界 / 分隔物
Korean Meaning
구획 / 경계선 / 칸막이
Vietnamese Meaning
sự phân chia / vật ngăn cách / vách ngăn
Tagalog Meaning
hati / panghiwalay / partisyon
What is this buttons?

He is in charge of the division of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他负责该项目的重。

Chinese (Traditional) Translation

他負責該專案的重任。

Korean Translation

그는 그 프로젝트의 중책을 맡고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đảm nhận trọng trách của dự án đó.

Tagalog Translation

Siya ang responsable sa mabigat na bahagi ng proyekto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★