Last Updated：2026/01/08
Sentence
To nitpick or find fault with something.
Chinese (Simplified) Translation
吹毛求疵。
Chinese (Traditional) Translation
吹毛求疵。
Korean Translation
사소한 것까지 트집을 잡다.
Indonesian Translation
mencari-cari kesalahan kecil
Vietnamese Translation
soi mói từng li từng tí
Tagalog Translation
Maghanap ng kapintasan sa maliliit na bagay.
Quizzes for review
See correct answer
To nitpick or find fault with something.
See correct answer
重箱の隅をつつく。
Related words
重
Hiragana
じゅう
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
重:「重い」「重大な」「激しい」などの意味を表す接頭辞。程度が大きいことや負担が大きいことを示す。
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつけて、おもい、きびしい、たいせつ、むずかしいなどのいみにする
Chinese (Simplified) Meaning
重的；重量大的 / 重型的；涉及大规模制造的 / 严重的；程度深的；困难的
Chinese (Traditional) Meaning
表示重量大、沉重 / 表示重工業、重型製造 / 表示程度深、嚴重、艱難
Korean Meaning
무겁거나 무게가 큰 / (제조·산업) 규모가 큰, 중공업의 / 정도가 심한, 심각한, 힘든
Indonesian
berat / berskala besar (industri berat) / serius/parah/sulit
Vietnamese Meaning
nặng; có trọng lượng lớn / quy mô lớn; thuộc công nghiệp nặng / mức độ cao, nghiêm trọng; nặng, khó/khắc nghiệt
Tagalog Meaning
mabigat / pang-malakihan (industriya) / malubha
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
