Search results- Japanese - English

修正

Hiragana
しゅうせい
Noun
Japanese Meaning
改訂; 訂正; 修正; 修正または改善するための変更
Easy Japanese Meaning
まちがいやよくないところをなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
修改;更正 / 修订;校正 / 为改进而作的改动
Chinese (Traditional) Meaning
修訂(對文件、制度等) / 訂正;更正 / 為改進而作出的變更
Korean Meaning
수정 / 정정 / 개정
Vietnamese Meaning
sự sửa đổi / sự chỉnh sửa / sự tu chính
Tagalog Meaning
pagwawasto / pag-amyenda / rebisyon
What is this buttons?

This document still needs some revisions.

Chinese (Simplified) Translation

这份文件还需要一些修改。

Chinese (Traditional) Translation

這份文件還需要一些修正。

Korean Translation

이 문서에는 아직 몇 가지 수정이 필요합니다.

Vietnamese Translation

Tài liệu này vẫn cần một vài chỉnh sửa.

Tagalog Translation

Kailangan pa ng ilang pagwawasto sa dokumentong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

修正

Hiragana
しゅうせい
Verb
Japanese Meaning
訂正する / 改める / 書き換える / 調整する
Easy Japanese Meaning
まちがいをなおしよくするためにへんこうすること
Chinese (Simplified) Meaning
修改;改正 / 修订;更正 / 为纠正或改进而进行调整
Chinese (Traditional) Meaning
修改使正確 / 訂正、校訂 / 調整以改進
Korean Meaning
수정하다 / 정정하다 / 개정하다
Vietnamese Meaning
sửa đổi / chỉnh sửa / sửa cho đúng
Tagalog Meaning
iwasto / amyendahan / rebisahin
What is this buttons?

He needs to revise the report.

Chinese (Simplified) Translation

他需要修改报告。

Chinese (Traditional) Translation

他需要修改報告。

Korean Translation

그는 보고서를 수정할 필요가 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cần chỉnh sửa báo cáo.

Tagalog Translation

Kailangan niyang ayusin ang ulat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

無修正

Hiragana
むしゅうせい
Noun
Japanese Meaning
検閲や修正が行われていないこと。特に、映像・画像・文章などでボカシやカット、改変が加えられていない状態。
Easy Japanese Meaning
写真やえいぞうに、モザイクなどのかくしが なにも ついていないこと
Chinese (Simplified) Meaning
未修正;未修改 / 未编辑;未剪辑 / 未审查;无删减
Chinese (Traditional) Meaning
未經審查 / 未經修改 / 未經編輯
Korean Meaning
무검열 / 무편집 / 무수정
Vietnamese Meaning
không kiểm duyệt / không chỉnh sửa / chưa biên tập
What is this buttons?

You can watch this movie in its uncensored version.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影可以观看无删减版。

Chinese (Traditional) Translation

這部電影可觀看無修正版。

Korean Translation

이 영화는 무삭제판으로 시청할 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Bộ phim này có thể xem ở phiên bản không cắt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

無修正

Hiragana
むしゅうせい
Adjective
Japanese Meaning
手を加えたり修正したりしていないこと。また、そのさま。 / 特に、映像・画像・文章などで、検閲や編集により一部を隠したり削除したりしていないこと。
Easy Japanese Meaning
えいぞうやしゃしんに、ぼかしやかくしがなく、そのままのようすである
Chinese (Simplified) Meaning
未审查的 / 未删改的 / 未编辑的
Chinese (Traditional) Meaning
未經審查 / 未經編輯 / 未經修改
Korean Meaning
검열되지 않은 / 수정되지 않은 / 편집되지 않은
Vietnamese Meaning
không kiểm duyệt / không chỉnh sửa / không biên tập
What is this buttons?

This movie is uncensored, and all scenes are depicted realistically.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影未经修饰,所有场景都被真实地呈现。

Chinese (Traditional) Translation

這部電影是無修正的,所有場景都被真實地描繪出來。

Korean Translation

이 영화는 무삭제이며, 모든 장면이 현실적으로 묘사되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Bộ phim này không bị kiểm duyệt, tất cả các cảnh đều được mô tả một cách chân thực.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

修正案

Hiragana
しゅうせいあん
Noun
Japanese Meaning
法律や規則などの内容の一部を改めたり、追加したりするために提出される案。
Easy Japanese Meaning
ほうりつやきそくのまちがいをなおしたり、あたらしいきまりをくわえたあんないけいのはなし
Chinese (Simplified) Meaning
对现行法律、宪法等的修改或补充条文。 / 提交立法机关审议的修正草案。
Chinese (Traditional) Meaning
對法律的修訂或補充條文 / 修正草案 / 修訂草案
Korean Meaning
법률·규정의 일부를 고치거나 덧붙이는 안. / 법률 개정을 위한 초안.
Vietnamese Meaning
bản sửa đổi luật / dự thảo sửa đổi luật / tu chính án
Tagalog Meaning
amyenda o susog sa batas / panukalang susog o amyenda / pagwawasto o dagdag sa batas
What is this buttons?

This amendment was proposed to rectify the deficiencies in the law.

Chinese (Simplified) Translation

这项修正案是为弥补法律的不足而提出的。

Chinese (Traditional) Translation

此修正案是為了彌補法律的不足而提出的。

Korean Translation

이 수정안은 법률의 미비점을 보완하기 위해 제출되었습니다.

Vietnamese Translation

Đề xuất sửa đổi này đã được đệ trình nhằm khắc phục những thiếu sót của luật.

Tagalog Translation

Ang panukalang amyendang ito ay iniharap upang punan ang mga kakulangan sa batas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

修正液

Hiragana
しゅうせいえき
Noun
Japanese Meaning
文字や絵などの誤りを隠し、その上から書き直すために用いる白い液体状の文房具。ホワイトインク。
Easy Japanese Meaning
まちがえた字を白いえきでかくして見えなくするためのどうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
涂改液 / 用于遮盖纸上书写错误的白色液体
Chinese (Traditional) Meaning
修改紙面文字用的白色塗改液 / 用於遮蓋錯字並重新書寫的修正材料
Korean Meaning
글자나 오탈자를 가리거나 고칠 때 쓰는 흰색 액체 / 종이 위의 실수를 덮어 수정하는 교정액
Vietnamese Meaning
dung dịch xóa lỗi trên giấy / bút xóa / nước xóa
Tagalog Meaning
likidong pangwasto ng pagkakamali sa papel / likidong pantakip ng mali sa sulat
What is this buttons?

I always keep correction fluid in my pencil case.

Chinese (Simplified) Translation

我的笔袋里总是放着修正液。

Chinese (Traditional) Translation

我的筆袋裡總是放著修正液。

Korean Translation

제 필통에는 항상 수정액을 넣어 두고 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong hộp bút của tôi luôn có dung dịch xóa.

Tagalog Translation

Palagi akong may correction fluid sa lapisera ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

修正主義

Hiragana
しゅうせいしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
既存の学説・理論・政策・歴史解釈などを見直し、改めようとする立場や運動を指す語。とくに、マルクス主義・社会主義などの正統派理論に対して、その解釈や路線を修正しようとする立場をいうことが多い。
Easy Japanese Meaning
むかしえられた考えやきまりをあらためて、べつの考えを出そうとすること
Chinese (Simplified) Meaning
对既定理论或政策进行修改的主张 / 在马克思主义语境中,指背离基本原则的改良倾向 / 历史研究中对传统叙事进行重新解释的立场
Chinese (Traditional) Meaning
主張修訂既有理論、學說或政策的立場 / 馬克思主義內部偏離正統、倡導改良的思潮 / 史學上對既定歷史敘事進行重新詮釋的傾向
Korean Meaning
기존 이론·교리를 수정하거나 재해석하려는 사상 / 마르크스주의 등 교리를 온건하게 개정하려는 경향 / 역사적 해석을 재검토해 수정하려는 입장
Vietnamese Meaning
chủ nghĩa xét lại / chủ trương sửa đổi học thuyết, đường lối đã xác lập / tư tưởng muốn điều chỉnh trật tự hiện có
Tagalog Meaning
rebisyonismo / doktrinang naghahangad na baguhin o rebisahin ang umiiral na doktrina o kasaysayan / sa Marxismo, paglihis sa ortodoksiya sa pamamagitan ng pagbabago ng mga aral
What is this buttons?

He is known as a historical revisionist.

Chinese (Simplified) Translation

他被认为是历史修正主义者。

Chinese (Traditional) Translation

他被稱為歷史修正主義者。

Korean Translation

그는 역사 수정주의자로 알려져 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ta được biết đến là một người theo chủ nghĩa sửa đổi lịch sử.

Tagalog Translation

Kilala siya bilang isang revisyonista ng kasaysayan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

歴史修正主義

Hiragana
れきししゅうせいしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
過去の歴史的事実や通説に対して、新たな証拠・観点に基づいて解釈を変えようとする立場。または、その試み。 / 特に、政治的・イデオロギー的目的で、歴史的事実を意図的にゆがめたり、否定したりして、自国や特定の集団に都合のよい歴史像を作り出そうとすること。
Easy Japanese Meaning
むかしのできごとについての考えを、自分の主張に合うようにかえようとする考えかた
Chinese (Simplified) Meaning
对既有历史叙述进行修订或重新诠释的主张 / 倾向性地改写、否认历史事实的思想或运动 / 以意识形态为导向的历史重写
Chinese (Traditional) Meaning
對既有歷史敘事提出重新詮釋或修訂的主張 / 以政治或意識形態目的改寫、扭曲歷史的傾向 / 以新證據挑戰傳統史觀的學術立場
Korean Meaning
기존 역사 해석을 수정·재검토하려는 입장 / 역사 서술을 새롭게 구성하거나 변경하려는 사조 / 역사적 사실을 부정하거나 재해석하는 경향
Vietnamese Meaning
chủ nghĩa xét lại lịch sử / khuynh hướng diễn giải lại lịch sử
What is this buttons?

Revisionism aims to change our understanding of past events.

Chinese (Simplified) Translation

历史修正主义旨在改变人们对过去事件的认知。

Chinese (Traditional) Translation

歷史修正主義旨在改變人們對過去事件的認知。

Korean Translation

역사 수정주의는 과거 사건에 대한 인식을 바꾸려는 것을 목표로 한다.

Vietnamese Translation

Chủ nghĩa sửa đổi lịch sử nhằm mục đích thay đổi nhận thức về các sự kiện trong quá khứ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

歴史修正主義者

Hiragana
れきししゅうせいしゅぎしゃ
Noun
Japanese Meaning
歴史修正主義者
Easy Japanese Meaning
むかしの出来事について 一般的な考えとはちがう 新しい見かたを 主張する人
Chinese (Simplified) Meaning
主张重新解释或修改传统历史叙述的人 / 否认、淡化或歪曲既有历史事实的人
Chinese (Traditional) Meaning
主張修正既有歷史敘事的人 / 以扭曲或否認史實重寫歷史者
Korean Meaning
기존의 역사 해석을 재검토하고 수정하려는 사람 / 확립된 역사적 사실을 부정하거나 왜곡하는 사람 / 정치적 목적 등으로 역사 서술을 바꾸려는 사람
Vietnamese Meaning
Người theo chủ nghĩa xét lại lịch sử / Người chủ trương sửa đổi hoặc diễn giải lại lịch sử
What is this buttons?

He said he couldn't agree with the views of the revisionists.

Chinese (Simplified) Translation

他说他无法赞同历史修正主义者的观点。

Chinese (Traditional) Translation

他說他無法認同歷史修正主義者的看法。

Korean Translation

그는 역사 수정주의자들의 생각에는 동의할 수 없다고 말했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói rằng không thể đồng tình với quan điểm của những người theo chủ nghĩa sửa đổi lịch sử.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★