Search results- Japanese - English

下手

Hiragana
しもて
Noun
Japanese Meaning
(芸事・スポーツ・仕事などが)うまくないこと。また、そのような人。「歌が下手」「絵の下手」 / 物事の扱い方や行い方が巧みでないさま。拙劣なこと。 / 演劇・舞台で、客席から見て左側の位置。 / 川や坂などで、低いほう、下流側。「坂の下手」
Easy Japanese Meaning
かわのながれで、したのほうや、さかのしたのほうをいう。ぶたいでは、みているひとからみてひだりがわ。
Chinese (Simplified)
下游 / 斜坡的下方(低处) / 舞台左侧(观众视角)
What is this buttons?

There is a small village downstream of the river.

Chinese (Simplified) Translation

在河的下游有一个小村庄。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

下手の長談義

Hiragana
へたのながだんぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
話し下手な人ほど、だらだらと長く話しがちだということを表すことわざ。要点を簡潔にまとめられないことへの皮肉や戒めとして使われる。
Easy Japanese Meaning
はなしがへたなひとは、むだにながくはなしてしまうということ
Chinese (Simplified)
简洁是智慧的精髓 / 不善者常长篇大论,越说越显笨拙 / 冗长不如简短
What is this buttons?

He talks a lot, but he understands that brevity is the soul of wit.

Chinese (Simplified) Translation

他说话很啰嗦,但他知道自己长篇大论、说得不好。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

下手の横好き

Hiragana
へたのよこずき
Noun
Japanese Meaning
好んで行っているが、あまり上手ではないこと。また、そのさま。 / 腕前はよくないが、その物事が好きで熱心に行うこと。
Easy Japanese Meaning
へたなのに、すきでよくやること
Chinese (Simplified)
喜欢却不擅长的爱好 / 技艺差却偏爱的兴趣 / 手拙而热衷的嗜好
What is this buttons?

He has a fondness for cooking despite being bad at it, always ending up making dishes with strange tastes.

Chinese (Simplified) Translation

他是个不擅长做饭却很喜欢做的人,总是做出味道奇怪的菜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★