Last Updated：2026/01/05
Sentence
He has a fondness for cooking despite being bad at it, always ending up making dishes with strange tastes.
Chinese (Simplified) Translation
他是个不擅长做饭却很喜欢做的人，总是做出味道奇怪的菜。
Chinese (Traditional) Translation
他雖然廚藝很差，但卻喜歡下廚，總是會做出味道奇怪的料理。
Korean Translation
그는 요리를 잘 못하지만 좋아해서, 항상 맛이 이상한 요리를 만들어 버립니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy thích nấu ăn mặc dù nấu rất dở, và luôn làm ra những món ăn có vị lạ.
Tagalog Translation
Mahilig siyang magluto kahit hindi siya magaling, kaya palagi siyang nakakagawa ng mga pagkaing may kakaibang lasa.
Quizzes for review
See correct answer
He has a fondness for cooking despite being bad at it, always ending up making dishes with strange tastes.
He has a fondness for cooking despite being bad at it, always ending up making dishes with strange tastes.
See correct answer
彼は料理が下手の横好きで、いつも変な味の料理を作ってしまいます。
Related words
下手の横好き
Hiragana
へたのよこずき
Noun
Japanese Meaning
好んで行っているが、あまり上手ではないこと。また、そのさま。 / 腕前はよくないが、その物事が好きで熱心に行うこと。
Easy Japanese Meaning
へたなのに、すきでよくやること
Chinese (Simplified) Meaning
喜欢却不擅长的爱好 / 技艺差却偏爱的兴趣 / 手拙而热衷的嗜好
Chinese (Traditional) Meaning
喜歡但不擅長的興趣 / 愛好卻技術拙劣的嗜好 / 熱衷卻做得很差的領域
Korean Meaning
실력은 없지만 좋아하는 것 / 서투르면서도 좋아하는 취미나 분야 / 못하면서도 좋아하는 성향
Vietnamese Meaning
sở thích mà mình không giỏi / thích nhưng thiếu năng khiếu / đam mê mà làm dở
Tagalog Meaning
hilig ngunit hindi magaling / libangan na gusto mo pero hindi ka mahusay / pagkahilig sa gawain na kulang ang kasanayan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
