For new employees, it's quicker for them to understand if you first explain the basics of the job and then have them actually work hands-on.

对新入职员工，先大致讲解一遍工作内容，然后让他们亲自操作，会更容易理解。

對於新進員工，先說明一遍工作流程，再讓他們親自動手做，理解會比較快。

신입 사원에게는 먼저 업무 전반을 설명한 다음, 실제로 일을 해 보게 하는 것이 이해가 빠르다.

Đối với nhân viên mới, trước hết nên giải thích sơ lược công việc, rồi để họ thực hành trực tiếp thì sẽ hiểu nhanh hơn。

I will be at home all day tomorrow.

明天我会整天待在家里。

我明天會整天待在家裡。

내일 하루 종일 집에 있을 거예요.

Ngày mai tôi sẽ ở nhà cả ngày.

Bukas, maghapon akong nasa bahay.

On one side of the worn old book, faint traces of notes someone had once scribbled in pencil remained.

在那本旧书受损的一面上，依稀残留着曾有人用铅笔潦草写下的便条。

在那本舊書受損的一頁上，隱約留有某人曾用鉛筆匆匆寫下的便條。

낡은 책의 해진 한 면에는, 예전에 누군가가 연필로 휘갈겨 쓴 메모가 희미하게 남아 있었다.

Trên một trang bị hỏng của cuốn sách cũ, vẫn còn mơ hồ một mảnh ghi chú mà ai đó từng vội vàng viết bằng bút chì.

Sa nasirang bahagi ng lumang aklat, bahagyang makikita pa ang isang tala na minsang mabilis na sinulat ng isang tao gamit ang lapis.

For the time being, I plan to organize the materials and then ask my supervisor to review them.

先把资料整理好，然后请上司确认。

我打算先把資料整理好，然後請上司確認。

일단 자료를 정리한 뒤 상사에게 확인받으려고 해.

Trước tiên, tôi sẽ tổng hợp tài liệu rồi nhờ cấp trên kiểm tra.

Sa ngayon, pagsasamahin ko muna ang mga materyales at ipapatingin ko ito sa aking nakatataas.

Life is a series of ups and downs.

人生是一连串的起落。

人生是一連串的起起落落。

인생은 흥망성쇠의 연속이다.

Cuộc đời là chuỗi thăng trầm liên tiếp.

Ang buhay ay isang serye ng pag-angat at pagbagsak.

He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.

他一丝不苟，工作做到完美。

他一點一畫都不馬虎，把工作完美地完成。

그는 한 점 한 획도 빠뜨리지 않고 일을 완벽하게 해낸다.

Anh ấy không bỏ sót một điểm một nét nào, hoàn thành công việc một cách hoàn hảo.

Hindi niya pinapalampas ang kahit isang detalye; ginagawa niya ang kanyang trabaho nang perpekto.

Let's cherish every encounter with the spirit of 'once in a lifetime'.

秉持“一期一会”的精神，珍惜每一次相遇。

以一期一會的精神，珍惜每一次相遇。

일기일회의 정신으로 모든 만남을 소중히 합시다.

Hãy trân trọng mọi cuộc gặp gỡ với tinh thần '一期一会'.

Sa diwa ng 'ichigo ichie', pahalagahan natin ang bawat pagtatagpo.

I conducted an interview in a question-and-answer format.

以问答的形式进行了采访。

我們以一問一答的形式進行了訪談。

일문일답 형식으로 인터뷰를 진행했습니다.

Chúng tôi đã tiến hành phỏng vấn theo hình thức hỏi đáp.

Isinagawa namin ang panayam sa anyong tanong at sagot.

I heard a piece of news from him.

我从他那里听到了一左右的新闻。

我從他那裡聽到『一左右』的新聞。

그에게서 한 건 정도의 소식을 들었습니다.

Tôi đã nghe một tin từ anh ấy.

One ship is crossing the sea.

一艘船正在渡海。

一艘船正在渡海。

한 척의 배가 바다를 건너고 있다.

Một chiếc thuyền đang băng qua biển.