Last Updated：2026/01/04
C1
Sentence
On one side of the worn old book, faint traces of notes someone had once scribbled in pencil remained.
Chinese (Simplified) Translation
在那本旧书受损的一面上，依稀残留着曾有人用铅笔潦草写下的便条。
Chinese (Traditional) Translation
在那本舊書受損的一頁上，隱約留有某人曾用鉛筆匆匆寫下的便條。
Korean Translation
낡은 책의 해진 한 면에는, 예전에 누군가가 연필로 휘갈겨 쓴 메모가 희미하게 남아 있었다.
Vietnamese Translation
Trên một trang bị hỏng của cuốn sách cũ, vẫn còn mơ hồ một mảnh ghi chú mà ai đó từng vội vàng viết bằng bút chì.
Tagalog Translation
Sa nasirang bahagi ng lumang aklat, bahagyang makikita pa ang isang tala na minsang mabilis na sinulat ng isang tao gamit ang lapis.
Quizzes for review
See correct answer
On one side of the worn old book, faint traces of notes someone had once scribbled in pencil remained.
On one side of the worn old book, faint traces of notes someone had once scribbled in pencil remained.
See correct answer
古い本の傷んだ一面には、かつて誰かが鉛筆で走り書きしたメモがかすかに残っていた。
Related words
一面
Hiragana
いちめん
Noun
literally
Japanese Meaning
(文字通り) 一方 / 至る所、周囲、地域全体 / 一つの視点、一つの意見や考え方 / 新聞の一面
Easy Japanese Meaning
もののかたほうや、まわりいっぱいといういみ。ひとつのみかた、しんぶんのいちばんまえのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
物体的一侧 / 一种观点、看法 / 报纸头版
Chinese (Traditional) Meaning
一個方面、角度 / 整片、遍地、全區域 / 報紙頭版
Korean Meaning
한 측면(한 견해) / 온통, 사방 / 신문 1면
Vietnamese Meaning
một mặt, một phía / khắp nơi, toàn khu vực / một quan điểm, một cách nhìn
Tagalog Meaning
isang panig o pananaw / buong paligid / unang pahina ng pahayagan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
