Search results- Japanese - English

鱧も一期、海老も一期

Hiragana
はももいちごえびもいちご
Proverb
Japanese Meaning
身分や境遇の違いにかかわらず、人の命・人生はそれぞれ一度きりであるということ。
Easy Japanese Meaning
だれでもいのちはひとつだけで、くらしや身分はちがっても同じだということ
Chinese (Simplified) Meaning
人生只有一次,不论地位与境遇。 / 人人仅此一生,生命面前皆平等。 / 应珍惜唯一的生命。
Chinese (Traditional) Meaning
人人皆僅此一生,不論貴賤貧富 / 不分身分與境遇,生命只有一次 / 人生只有一次,眾生平等
Korean Meaning
신분이나 처지와 상관없이 누구에게나 인생은 한 번뿐이라는 뜻. / 모든 사람의 삶은 일회적이며 그 가치가 같다는 말. / 각자의 삶이 단 한 번임을 일깨우는 속담.
Vietnamese Meaning
Mỗi người chỉ có một đời, bất kể địa vị hay hoàn cảnh. / Ai cũng chỉ sống một lần, không phân biệt sang hèn. / Đời người ai cũng như ai, chỉ một kiếp.
Tagalog Meaning
Iisa lang ang buhay ng bawat tao, anuman ang antas o kalagayan. / Pantay-pantay ang tao sa iisang pagkakataon sa buhay. / Lahat ay may iisang buhay—mayaman man o mahirap.
What is this buttons?

He said, 'Each person has one life, like a pike or a shrimp,' and decided to live his life with care.

Chinese (Simplified) Translation

他一边说着“鱧也只有一次,虾也只有一次”,决定珍惜自己的人生,好好活下去。

Chinese (Traditional) Translation

他說:「鱧也有一期、蝦也有一期」,決定珍惜自己的人生,認真地活下去。

Korean Translation

그는 '하모도 한 번뿐, 새우도 한 번뿐'이라고 말하며 자신의 인생을 소중히 살기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói: "Cá hamo cũng chỉ có một lần, tôm cũng chỉ có một lần" và đã quyết định sống trân trọng cuộc đời mình.

Tagalog Translation

Sinabi niya, 'isang beses lang ang hamo, isang beses lang din ang hipon,' at nagpasya siyang pahalagahan ang kanyang buhay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

第一インターナショナル

Hiragana
だいいちいんたあなしょなる
Kanji
国際労働者協会
Proper noun
Japanese Meaning
第一インターナショナル
Easy Japanese Meaning
十九せいきにできた、せかいのはたらく人たちのくみあいのれんごう
Chinese (Simplified) Meaning
第一国际;国际工人协会 / 1864年成立的工人运动国际组织 / 早期社会主义、共产主义与无政府主义者的国际联盟
Chinese (Traditional) Meaning
國際工人協會(第一國際),十九世紀的工人運動國際組織 / 1864–1876年存在的跨國左翼與工人團體聯盟
Korean Meaning
1864~1876년 활동한 최초의 국제적 노동자·사회주의 조직 / 마르크스와 바쿠닌 등이 참여한 국제 노동자 협회
Vietnamese Meaning
Quốc tế I; Quốc tế thứ nhất / Hiệp hội Lao động Quốc tế, tổ chức quốc tế của phong trào công nhân (1864–1876)
What is this buttons?

The First International was an international organization of workers.

Chinese (Simplified) Translation

第一国际是一个国际性的工人组织。

Chinese (Traditional) Translation

第一國際曾是工人的國際性組織。

Korean Translation

제1인터내셔널은 노동자들의 국제 조직이었습니다.

Vietnamese Translation

Quốc tế thứ nhất là một tổ chức quốc tế của người lao động.

What is this buttons?
Related Words

左右一対

Hiragana
さゆういっつい
Noun
Japanese Meaning
左右の位置にある二つのものが組になっていること / 左側と右側にそれぞれ一つずつ対応して存在するものの組 / 対称的な配置をなす左右の二つの要素の組み合わせ
Easy Japanese Meaning
みぎとひだりでひとそろいになっているものをいうこと
Chinese (Simplified) Meaning
左右对称的一对 / 由左右两件组成的一对 / 左右相配成对的物件
Chinese (Traditional) Meaning
左右對稱的一對 / 左右成對的組合 / 左右一組
Korean Meaning
좌우 한 쌍 / 좌우 대칭의 한 쌍 / 좌우로 이루어진 짝
Vietnamese Meaning
cặp trái–phải / cặp đối xứng
What is this buttons?

His shoes are a symmetrical pair, perfectly matching left and right.

Chinese (Simplified) Translation

他的一双鞋左右完全对称。

Chinese (Traditional) Translation

他的鞋子左右成對,完全對稱。

Korean Translation

그의 신발은 좌우 한 쌍으로 완벽하게 대칭입니다.

Vietnamese Translation

Đôi giày của anh ấy hoàn toàn đối xứng giữa trái và phải.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

十一日

Hiragana
じゅういちにち
Noun
Japanese Meaning
月の11番目の日付。また、その日。
Easy Japanese Meaning
ついたちからかぞえてじゅういちばんめのひ。月のじゅういちにち。
Chinese (Simplified) Meaning
每月的第十一天 / 日期中的第十一日
Chinese (Traditional) Meaning
每月的第十一天 / 十一號(日期)
Korean Meaning
(매월) 11일 / 달의 열한째 날
Vietnamese Meaning
ngày 11 (trong tháng) / ngày mười một (trong tháng)
What is this buttons?

Our project is scheduled to be completed on the eleventh day of the month.

Chinese (Simplified) Translation

我们的项目预计将在11日完成。

Chinese (Traditional) Translation

我們的專案預定於十一日完成。

Korean Translation

11일에는 우리 프로젝트가 완료될 예정입니다.

Vietnamese Translation

Dự án của chúng tôi dự kiến sẽ hoàn thành vào ngày 11.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

生一本

Hiragana
きいっぽん
Adjective
Japanese Meaning
ひたむきで純粋なさま。邪念や打算がなく、生真面目で一本気なさま。
Easy Japanese Meaning
うそがなく、まじめで、まっすぐな心や考えをもつようす
Chinese (Simplified) Meaning
纯粹 / 诚实正直 / 直率
Chinese (Traditional) Meaning
純粹的 / 正直的 / 直率的
Korean Meaning
순수한 / 정직한 / 올곧은
Vietnamese Meaning
thuần túy, nguyên chất / chân thật / thẳng thắn, bộc trực
What is this buttons?

His painting expresses pure beauty.

Chinese (Simplified) Translation

他的画作展现出质朴的美。

Chinese (Traditional) Translation

他的畫作表現出純樸的美。

Korean Translation

그의 그림은 순수한 아름다움을 표현하고 있다.

Vietnamese Translation

Bức tranh của anh ấy thể hiện vẻ đẹp thuần khiết, chân chất.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

パンツ一丁

Hiragana
ぱんついっちょう
Noun
slang
Japanese Meaning
下着のパンツだけを身につけている状態、あるいはそのような格好をした人を指す口語的・俗語的な表現。
Easy Japanese Meaning
したぎのずぼんだけをはいているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
只穿内裤的样子 / 只剩内裤的状态 / 身上只穿内裤
Chinese (Traditional) Meaning
只穿內褲的狀態 / 僅有內褲在身上的樣子 / 全身只剩內褲的裝扮
Korean Meaning
팬티만 입은 상태 / 속옷만 입은 차림 / 팬티만 걸친 모습
Vietnamese Meaning
chỉ mặc mỗi quần lót / ở trần, chỉ mặc quần lót
What is this buttons?

He was walking around the room wearing only underpants.

Chinese (Simplified) Translation

他只穿着内裤在房间里走来走去。

Chinese (Traditional) Translation

他只穿著內褲在房間裡走來走去。

Korean Translation

그는 팬티 한 장 차림으로 방을 돌아다니고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đi quanh phòng chỉ mặc quần lót.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一人部屋

Hiragana
ひとりべや
Noun
Japanese Meaning
一人で使用することを前提とした部屋。ホテルや寮などで、一人用に用意された客室や居室。 / 一人暮らし用の部屋。ワンルームマンションなど、単身者向けの住居。
Easy Japanese Meaning
ひとりだけでつかうへやのこと。ほかのひとはいっしょにねたりすまないへや。
Chinese (Simplified) Meaning
单人房 / 单人间 / 供一人使用的房间
Chinese (Traditional) Meaning
單人房 / 單人房間 / 供一人使用的房間
Korean Meaning
1인실 / 1인용 방 / 싱글룸
Vietnamese Meaning
phòng đơn / phòng dành cho một người / phòng một người
What is this buttons?

I reserved a single room.

Chinese (Simplified) Translation

我预订了单人房。

Chinese (Traditional) Translation

我已預訂一間單人房。

Korean Translation

저는 1인실을 예약했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã đặt một phòng đơn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天下一品

Hiragana
てんかいっぴん
Noun
Japanese Meaning
この上なく優れていること。また、そのものや人。 / 他に並ぶものがないほどすぐれていること。絶品。
Easy Japanese Meaning
よのなかでいちばんよくて、ほかにかわりがないものやひと
Chinese (Simplified) Meaning
世上最珍贵的物品 / 天下无双的极品 / 无可替代的宝物
Chinese (Traditional) Meaning
天下至寶 / 無可替代的珍品 / 無與倫比的絕品
Korean Meaning
천하에서 으뜸가는 것 / 둘도 없는 귀중한 물건 / 비할 데 없이 뛰어난 걸작
Vietnamese Meaning
bảo vật đệ nhất thiên hạ / tuyệt phẩm độc nhất vô nhị / vật vô giá, không thể thay thế
Tagalog Meaning
pinakamahalagang yaman sa mundo / walang kapantay / hindi mapapalitan
What is this buttons?

This painting is my most precious item under heaven.

Chinese (Simplified) Translation

这幅画是我的得意之作。

Chinese (Traditional) Translation

這幅畫是我的絕品。

Korean Translation

이 그림은 제 최고의 작품입니다.

Vietnamese Translation

Bức tranh này là tuyệt tác của tôi.

Tagalog Translation

Ang larawang ito ang aking obra maestra.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

四月一日

Hiragana
わたぬき
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。「わたぬき」と読むことが多い。元々は「四月一日には綿を抜く(衣替えをする)」という風習に由来するとされる。 / 暦の上での4月1日の日付を指す表現。ただし、固有名詞としては主に姓として用いられる。
Easy Japanese Meaning
日本のひとのみょうじのなまえ。わたぬきとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 罕见的日本姓氏,写作“四月一日”
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏 / 字面意為「四月一日」
Korean Meaning
일본 성씨
Vietnamese Meaning
Họ người Nhật (thường đọc là Watanuki). / Họ Nhật hiếm, viết bằng chữ “四月一日”.
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / apelyidong Hapon na binabasa bilang Watanuki
What is this buttons?

Mr. April First is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

四月一日是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

四月一日是我的摯友。

Korean Translation

사월일일 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

四月一日さん là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 四月一日 ay ang aking matalik na kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

同一視

Hiragana
どういつしする
Kanji
同一視する
Verb
Japanese Meaning
同じものとして扱うこと。区別せずに一体のものとみなすこと。
Easy Japanese Meaning
あるものやひとをほかのものやひととおなじだとみる
Chinese (Simplified) Meaning
视为同一 / 等同看待 / 视作相同
Chinese (Traditional) Meaning
視為同一 / 視為相同 / 等同視之
Korean Meaning
동일시하다 / 같은 것으로 여기다 / 동일하게 취급하다
Vietnamese Meaning
coi như nhau / đánh đồng / coi là đồng nhất
Tagalog Meaning
ituring na iisa / ituring na pareho / ipagpalagay na magkapareho
What is this buttons?

He tends to regard all people as the same.

Chinese (Simplified) Translation

他倾向于把所有人都看成一样的。

Chinese (Traditional) Translation

他有把所有人視為相同的傾向。

Korean Translation

그는 모든 사람을 동일시하는 경향이 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có xu hướng đánh đồng mọi người.

Tagalog Translation

May tendensiyang ituring na pareho ang lahat ng tao siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★