Let's take a break after finishing a task.

完成一项工作后，休息一下吧。

完成一項工作後，休息一下吧。

한 일을 끝내면 휴식을 취합시다.

Sau khi làm xong một việc, hãy nghỉ ngơi.

This problem is the only choice.

这个问题只有一个选项。

這個問題只有一個選擇。

이 문제는 한 가지 선택뿐이다.

Câu hỏi này chỉ có một lựa chọn.

He missed a once-in-a-lifetime opportunity.

他错过了一生只有一次的机会。

他錯過了一生只有一次的機會。

그는 일생에 단 한 번뿐인 기회를 놓쳤다.

Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội chỉ có một lần trong đời.

Nawala sa kanya ang pagkakataong isang beses lang sa buhay.

"Once in a lifetime" means to cherish the encounter that happens only once in one's lifetime.

“一期一会”是指要珍惜一生中仅此一次的相遇。

「一期一会」的意思是珍惜一生只有一次的相遇。

일기일회는 일생에 단 한 번뿐인 만남을 소중히 여긴다는 뜻입니다.

「一期一会」 có nghĩa là trân trọng những cuộc gặp gỡ chỉ xảy ra một lần trong đời.

Ang 'ichi-go ichi-e' ay nangangahulugang pahalagahan ang bawat pagkikita na parang nagaganap lamang isang beses sa buong buhay.

It takes courage to take a step forward.

迈出一步需要勇气。

邁出一步需要勇氣。

한 걸음을 내딛는 데는 용기가 필요합니다.

Cần có dũng khí để bước ra một bước.

Kailangan ng tapang para makagawa ng unang hakbang.

My younger brother is a first-year student of an elementary school.

我的弟弟是一年级的小学生。

我的弟弟是小學一年級的學生。

제 남동생은 초등학교 1학년 학생입니다.

Em trai tôi là học sinh lớp 1.

Ang aking nakababatang kapatid na lalaki ay isang mag-aaral sa unang baitang ng elementarya.

Ichimitsuko is my best friend.

一実子是我的挚友。

一實子小姐是我的摯友。

一実子 씨는 제 친한 친구입니다.

Cô 一実子 là bạn thân của tôi.

Si 一実子さん ang matalik kong kaibigan.

He is a first-year student and is still not used to university life.

他是大一新生，还没有适应大学生活。

他是大一新生，還不習慣大學生活。

그는 1학년이라 아직 대학 생활에 익숙하지 않다.

Anh ấy là sinh viên năm nhất và vẫn chưa quen với cuộc sống đại học.

Isa siyang estudyante sa unang taon at hindi pa siya sanay sa buhay sa unibersidad.

He was also known as the poet of the mountains.

他被称为一名山间诗人。

他被稱為山中的詩人。

그는 '산의 시인'이라고 불렸습니다.

Anh ấy được gọi là "nhà thơ núi".

Tinawag siyang Makata ng Bundok.

He lent me ten thousand yen.

他借给了我一万日元。

他借給我一萬日圓。

그는 나에게 1만 엔을 빌려주었습니다.

Anh ấy đã cho tôi mượn 10.000 yên.

Pinahiram niya sa akin ang sampung libong yen.