Since I decided to join a new research group, I need to rearrange this semester's timetable to avoid overlapping classes.

因为要加入一个新的研究小组，所以需要重新调整本学期的时间表，避免课程冲突。

因為要加入新的研究小組，所以需要重新調整本學期的課表，以避免課程時間重疊。

새로운 연구 그룹에 참여하게 되어 이번 학기 시간표를 다시 조정하여 겹치는 수업을 피해야 한다.

Vì tôi sẽ tham gia một nhóm nghiên cứu mới, nên tôi cần điều chỉnh lại thời khóa biểu học kỳ này để tránh trùng lịch các lớp.

Dahil sasali ako sa isang bagong grupo ng pananaliksik, kailangan kong muling isaayos ang aking iskedyul ngayong semestre upang maiwasan ang magkapatong na mga klase.

He taught me Japanese.

他教我日语。

他教我日語。

그는 저에게 일본어를 가르쳐 주었습니다.

Anh ấy đã dạy tôi tiếng Nhật.

Tinuruan niya ako ng wikang Hapon.

This story was concluded with the character 'End'.

这个故事以“终”字结尾。

這個故事以「終」字收尾。

이 이야기는 '終'라는 글자로 끝을 맺었습니다.

Câu chuyện này kết thúc bằng chữ '終'.

Tinapos ang kuwentong ito sa karakter na '終'.

I will graduate from university next year.

明年我将从大学毕业。

明年我將從大學畢業。

내년에 저는 대학을 졸업합니다.

Năm tới, tôi sẽ tốt nghiệp đại học.

Sa susunod na taon, magtatapos ako sa kolehiyo.

We have equipped everything necessary for the trip.

我们已经为旅行准备好了所有必要的东西。

我們已為旅行準備好所有必需品。

우리는 여행에 필요한 모든 것을 준비했습니다.

Chúng tôi đã chuẩn bị tất cả những thứ cần thiết cho chuyến đi.

Inihanda na namin ang lahat ng kailangan para sa paglalakbay.

He set the coffee cup on the table.

他把咖啡杯放在桌子上。

他把咖啡杯放在桌上。

그는 커피 잔을 테이블 위에 놓았다.

Anh ấy đặt tách cà phê lên bàn.

Inilagay niya ang tasa ng kape sa mesa.

Please refrain from going out because a typhoon is approaching.

台风正在接近，请尽量不要外出。

因為颱風接近，請避免外出。

태풍이 접근하고 있으니 외출을 삼가 주시기 바랍니다.

Vì bão đang đến gần, xin hạn chế ra ngoài.

Dahil papalapit ang bagyo, iwasan po muna ang paglabas.

We could not find the relevant information.

找不到相关信息。

找不到相關資訊。

해당 정보를 찾을 수 없었습니다.

Informasi yang relevan tidak dapat ditemukan.

Không thể tìm thấy thông tin tương ứng.

Hindi mahanap ang kaukulang impormasyon.

He is depicted as a character who conveys the news.

他被描绘为传达那则新闻的角色。

他被描繪成一個負責傳達那則新聞的角色。

그는 그 뉴스를 전하는 캐릭터로 묘사되어 있습니다.

Anh ấy được miêu tả như một nhân vật đưa tin về tin tức đó.

Siya ay inilalarawan bilang isang karakter na nag-uulat ng balita.

Only by acknowledging the evil that lurked within himself was he finally able to regain his capacity for tolerance toward others.

他只有承认自己内心潜藏的恶，才能重新找回对他人的宽容。

他只有承認自己內心潛藏的惡，才能重新找回對他人的寬容。

그는 자신의 안에 잠재한 악을 인정함으로써 비로소 타인에 대한 관용을 되찾을 수 있었다.

Dia baru bisa mengembalikan sikap toleransinya terhadap orang lain ketika dia mengakui kejahatan yang bersemayam dalam dirinya.

Chỉ khi thừa nhận cái ác ẩn sâu trong bản thân, anh ta mới có thể lấy lại sự khoan dung đối với người khác.

Sa pagtanggap niya sa kasamaan na nagkukubli sa loob niya, saka lamang niya naibalik ang kanyang pagiging mapagparaya sa iba.