This wooden crate is very sturdy.

这个木框非常结实。

這個木框非常堅固。

이 나무 틀은 매우 튼튼합니다.

Khung gỗ này rất chắc chắn.

Ang kahoy na balangkas na ito ay napakatibay.

It's your role to create the framework for this project.

制定这个项目的框架是你的职责。

建立這個專案的框架是你的職責。

이 프로젝트의 틀을 만드는 것은 당신의 역할입니다.

Nhiệm vụ của bạn là xây dựng khung cho dự án này.

Ang iyong tungkulin ang gumawa ng balangkas para sa proyektong ito.

I am scheduled to get the new coronavirus vaccine next week.

我下周计划接种新冠病毒疫苗。

我預計下週接種新型冠狀病毒疫苗。

저는 다음 주에 코로나19(신종 코로나바이러스) 백신을 접종할 예정입니다.

Tôi dự định sẽ tiêm vắc-xin phòng COVID-19 vào tuần tới.

Plano kong magpabakuna laban sa bagong coronavirus sa susunod na linggo.

It is sad to separate from a friend.

和朋友分别很寂寞。

和朋友分別很寂寞。

친구와 헤어지는 것은 슬픕니다.

Thật buồn khi phải chia tay bạn.

Nakakalungkot maghiwalay sa kaibigan.

I was bemused by his sudden behavior.

他突如其来的举动让我感到困惑。

他的突然舉動讓我感到困惑。

그의 갑작스러운 행동에 나는 당황했다.

Tôi bối rối trước hành động đột ngột của anh ấy.

Nalito ako sa kanyang biglaang kilos.

I felt deep bemusement due to his actions.

他的行为让我感到深深的困惑。

他的行為讓我感到深深的困惑。

그의 행동으로 인해 저는 깊은 당혹감을 느꼈습니다.

Hành động của anh ấy khiến tôi cảm thấy vô cùng bối rối.

Dahil sa kanyang mga kilos, nakaramdam ako ng malalim na pagkalito.

When the lecture ended, I felt my passion for my work well up again.

听完演讲后，我再次感到对工作的热情油然而生。

聽完演講後，我再次感到對工作的熱情湧現。

강연을 다 듣고 나니 다시금 일에 대한 열정이 솟아나는 것을 느꼈다.

Khi nghe xong bài diễn thuyết, tôi cảm thấy niềm đam mê với công việc lại dâng lên.

He is still a young warrior, but his swordsmanship surpasses that of a seasoned warrior.

他还是个年轻的武者，但他的剑术胜过老练的战士。

他雖然還是個年輕的武者，但他的劍技勝過老練的戰士。

그는 아직 젊은 무사이지만, 그의 검술은 노련한 전사를 능가한다.

Anh ấy vẫn còn là một chiến binh trẻ, nhưng kỹ thuật kiếm của anh ấy vượt trội hơn cả những chiến binh lão luyện.

He took out a thousand yen bill from his wallet.

他从钱包里拿出了一张一千日元的钞票。

他從錢包裡拿出了一張一千日圓鈔票。

그는 지갑에서 천 엔짜리 지폐를 꺼냈다.

Anh ấy lấy tờ 1000 yên ra khỏi ví.

Kinuha niya mula sa kanyang pitaka ang isang 1000-yen na papel na salapi.

The telephone transmitter is broken, and my voice doesn't reach the other person.

送话器发生故障，声音无法传到对方。

麥克風故障，聲音無法傳到對方。

송화기가 고장 나서 목소리가 상대방에게 전달되지 않는다.

Micro bị hỏng nên giọng nói không tới được người bên kia.

Sira ang mikropono kaya hindi marinig ng kausap ang boses.