Search results- Japanese - English

わかりきる

Kanji
分かり切る
Verb
Japanese Meaning
物事の内容や状況がはっきりと理解されている、またはあまりにも当然であるさま。
Easy Japanese Meaning
もうぜんぶわかっていてあたりまえでかんがえなくてもすぐにわかること
Chinese (Simplified) Meaning
显而易见 / 不言自明 / 完全理解
Chinese (Traditional) Meaning
顯而易見 / 明顯 / 完全理解
Korean Meaning
명백하다 / 뻔하다 / 완전히 이해하다
Vietnamese Meaning
hiển nhiên, rõ ràng / hiểu hoàn toàn
Tagalog Meaning
maging halatang-halata / maging malinaw na malinaw / maunawaan nang lubos
What is this buttons?

Using the expression "to be obvious" in a meeting might be rude, but its meaning is evident to everyone.

Chinese (Simplified) Translation

在会议上使用“わかりきる”这个表达可能会显得失礼,但其意思对任何人来说都很明显。

Chinese (Traditional) Translation

在會議上使用「わかりきる」這個表現或許失禮,但其含意對任何人都很明顯。

Korean Translation

「わかりきる」という 표현을 회의에서 사용하는 것은 실례일 수 있지만, 그 의미는 누구에게나 분명하다.

Vietnamese Translation

Việc dùng cách diễn đạt 'rõ ràng' trong cuộc họp có thể bị coi là bất lịch sự, nhưng ý nghĩa của nó thì ai cũng hiểu.

Tagalog Translation

Ang paggamit ng pariralang "わかりきる" sa isang pulong ay maaaring bastos, ngunit malinaw ang ibig sabihin nito sa lahat.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

分かり切る

Hiragana
わかりきる
Verb
Japanese Meaning
明らかである / 完全に理解している
Easy Japanese Meaning
すっかりわかる。とてもはっきりしていて、もうせつめいいらない。
Chinese (Simplified) Meaning
显而易见 / 一目了然 / 彻底理解
Chinese (Traditional) Meaning
顯而易見 / 顯然 / 徹底理解
Korean Meaning
명백하다 / 뻔하다 / 완전히 이해하다
Vietnamese Meaning
hiển nhiên / rõ ràng / hiểu hoàn toàn
Tagalog Meaning
maging malinaw / maging halata / maunawaan nang lubos
What is this buttons?

It is evident that he will be late.

Chinese (Simplified) Translation

他会迟到,这是显而易见的。

Chinese (Traditional) Translation

他會遲到是理所當然的事。

Korean Translation

그가 지각하는 것은 뻔하다.

Vietnamese Translation

Việc anh ấy đến muộn là điều hiển nhiên.

Tagalog Translation

Halatang-halata na talagang malalate siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

わかりま千円

Hiragana
わかりません
Kanji
分かりません
Verb
alt-of alternative humorous
Japanese Meaning
わかりま千円: 「わかりません」の洒落・言い換え表現で、「分かりません」「知らないです」という意味を、千円をかけた語呂合わせでユーモラスに言ったもの。
Easy Japanese Meaning
わかりませんを、おもしろく言いかえた言い方で、知らない気持ちを表す
Chinese (Simplified) Meaning
(幽默)“我不知道”的谐写说法 / 俏皮地表示“不明白;不了解”
Chinese (Traditional) Meaning
「我不知道」的幽默說法 / 將「わかりません」諧音成「千円」的戲稱
Korean Meaning
모릅니다(농담조의 말장난 표현) / 모르겠습니다(유머러스한 표현)
Vietnamese Meaning
(hài hước) Không biết / (hài hước) Tôi không biết
What is this buttons?

Even if you ask me how to use the new software, honestly I don't know (said jokingly).

Chinese (Simplified) Translation

就算被问到新软件怎么用,老实说我不知道(写成“千円”是个玩笑)。

Chinese (Traditional) Translation

就算問我新軟體怎麼用,說實話我不懂(原文用了「わかりま千円」的文字遊戲)。

Korean Translation

새 소프트웨어 사용법을 물어봐도, 솔직히 모르겠천원.

Vietnamese Translation

Dù bị hỏi cách dùng phần mềm mới, thật lòng thì tôi không biết... 1000 yên。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

わかりません

Kanji
分かりません
Verb
form-of negative polite
Japanese Meaning
polite negative of わかる (wakaru); negative of わかります (wakarimasu)
Easy Japanese Meaning
人のはなしやことばのいみがつかめないとていねいに言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
不明白 / 不懂 / 不知道
Chinese (Traditional) Meaning
不懂 / 不明白 / 不知道
Korean Meaning
모르겠습니다 / 모릅니다 / 이해하지 못합니다
Vietnamese Meaning
không hiểu / không biết / không rõ
What is this buttons?

That problem is difficult, I don't understand.

Chinese (Simplified) Translation

那个问题很难,我不明白。

Chinese (Traditional) Translation

那個問題很難,我不懂。

Korean Translation

그 문제는 어려워서 저는 잘 모르겠습니다.

Vietnamese Translation

Vấn đề đó khó quá, tôi không hiểu.

What is this buttons?
Related Words

romanization

わからせる

Kanji
分からせる
Verb
causative form-of vulgar
Japanese Meaning
causative of わかる (wakaru) / (fiction, pornography, vulgar) to "teach someone a lesson" via rough rape
Easy Japanese Meaning
人にじぶんのかんがえなどをつたえて、よくりかいさせる。
Chinese (Simplified) Meaning
使对方明白、理解 / (粗俗,色情语境)以强暴手段“教训”对方
Chinese (Traditional) Meaning
使某人理解;讓人明白 / (粗俗)以粗暴手段「教訓」對方,使其屈服
Korean Meaning
이해시키다 / (저속·픽션) 성폭행으로 본때를 보여 주다
Vietnamese Meaning
khiến ai hiểu (ra), làm cho ai nhận ra / (tục; trong hư cấu/khiêu dâm) bắt ai “biết điều” bằng cưỡng hiếp thô bạo
What is this buttons?

I explained many times to make him understand the math problem.

Chinese (Simplified) Translation

为了让他理解数学题,我反复解释了。

Chinese (Traditional) Translation

為了讓他明白數學題目,我解釋了好幾次。

Korean Translation

그에게 수학 문제를 이해시키기 위해 나는 몇 번이고 설명했다.

Vietnamese Translation

Để khiến anh ấy hiểu bài toán, tôi đã giải thích nhiều lần.

What is this buttons?
Related Words

romanization

わかんない

Kanji
分かんない
Verb
abbreviation alt-of contraction
Japanese Meaning
理解する、分かるの否定形の口語的縮約「わからない」のくだけた言い方。意味内容自体は「理解できない」「認識していない」「知らない」などを表す。
Easy Japanese Meaning
わからないをくだけた言い方にしたことばで、意味やようすを理解していないこと
Chinese (Simplified) Meaning
不懂 / 不明白 / 不知道
Chinese (Traditional) Meaning
不懂 / 不了解 / 不知道
Korean Meaning
모르다 / 이해하지 못하다 / 알 수 없다
Vietnamese Meaning
không hiểu / không biết / không rõ
Tagalog Meaning
hindi nauunawaan / hindi alam / hindi maintindihan
What is this buttons?

I don't understand this math problem at all.

Chinese (Simplified) Translation

这道数学题我完全看不懂。

Chinese (Traditional) Translation

這道數學題我完全看不懂……

Korean Translation

이 수학 문제, 전혀 모르겠어..

Vietnamese Translation

Mình hoàn toàn không hiểu bài toán này...

Tagalog Translation

Hindi ko talaga maintindihan ang problemang ito sa matematika.

What is this buttons?
Related Words

romanization

物分かり

Hiragana
ものわかり
Noun
Japanese Meaning
物事の道理や人の気持ちなどを理解すること。また、その理解の程度や仕方。 / 他人の立場や状況をくんで受け入れようとする度量や柔軟さ。理解があり寛大であるさま。
Easy Japanese Meaning
人のきもちや大変なようすをよく理解しようとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
理解力 / 明事理 / 通情达理
Chinese (Traditional) Meaning
理解;理解力 / 通情達理;明理 / 體諒
Korean Meaning
타인의 감정·의견·사정에 대한 이해 / 남을 잘 헤아려 주는 이해심 / 사리분별이 좋은 태도
Vietnamese Meaning
sự thấu hiểu (cảm xúc, ý kiến, hoàn cảnh) / sự hiểu chuyện; tính biết điều / khả năng tiếp thu lý lẽ; dễ thông cảm
Tagalog Meaning
pag-unawa / pag-intindi / pagiging maunawain
What is this buttons?

He is understanding and good at understanding people's feelings.

Chinese (Simplified) Translation

他很善解人意,擅长理解他人的心情。

Chinese (Traditional) Translation

他很通情達理,擅長理解人們的心情。

Korean Translation

그는 이해력이 좋고 사람들의 마음을 이해하는 데 능숙합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy rất thông cảm và giỏi hiểu cảm xúc của mọi người.

Tagalog Translation

Mabilis siyang umunawa at magaling sa pag-unawa sa damdamin ng mga tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

わかりました

Kanji
分かりました
Interjection
Japanese Meaning
相手の言葉や指示を理解・了承したことを丁寧に伝える応答表現。
Easy Japanese Meaning
あいてのはなしをきいて、りかいしたとつたえるときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
明白了 / 懂了 / 知道了
Chinese (Traditional) Meaning
知道了 / 明白了 / 了解了
Korean Meaning
알겠습니다 / 이해했습니다 / 알았어요
Vietnamese Meaning
Hiểu rồi / Đã hiểu / Rõ rồi
What is this buttons?

Got it. I will go to school tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

知道了,我明天去学校。

Chinese (Traditional) Translation

知道了……明天會去學校。

Korean Translation

알겠습니다. 내일 학교에 가겠습니다.

Vietnamese Translation

Hiểu rồi, ngày mai tôi sẽ đi học.

What is this buttons?

きろう

Kanji
棄老 / 生蝋
Noun
Japanese Meaning
棄老: 高齢者を見捨てること、特に家族や社会が高齢者の世話を放棄し置き去りにすること。 / 生蝋: 植物由来の蝋。主にハゼノキやウルシ科の実から採れる日本独特の蝋で、和ろうそくや塗料などの原料となる。
Easy Japanese Meaning
年をとった人をすてて山などにおきざりにすること
Chinese (Simplified) Meaning
遗弃老人 / 生蜡(植物蜡、日本蜡)
Chinese (Traditional) Meaning
遺棄老人 / 植物蠟(日本蠟)
Korean Meaning
노인 유기 / 식물성 왁스(일본 왁스)
Vietnamese Meaning
Tục bỏ rơi người già / Sáp thực vật (sáp Nhật)
What is this buttons?

Abandoning elderly people, or 'kiro', is an unacceptable act in modern society.

Chinese (Simplified) Translation

在现代社会中,きろう是不被允许的行为。

Chinese (Traditional) Translation

在現代社會裡,きろう是不被允許的行為。

Korean Translation

현대 사회에서의 きろう는 허용될 수 없는 행위다.

Vietnamese Translation

Trong xã hội hiện đại, hành vi 'きろう' là điều không thể chấp nhận.

What is this buttons?
Related Words

romanization

きず

Kanji
傷 / 瑕 / 疵 / 生酢 / 木酢
Noun
Japanese Meaning
皮膚や物の表面についた傷ついたあと。けが。創傷。 / 心に受けた痛手。心の傷。 / 物の欠点や欠陥。きずもの。 / 添加物などを加えていない酢。生酢。 / 木材を蒸し焼きにしたときに得られる液体で、酢酸などを含むもの。木酢。
Easy Japanese Meaning
からだのけがやあと、もののこわれやよごれのこと。まれに、すをさすこともある
Chinese (Simplified) Meaning
伤口;伤痕 / 瑕疵;疵点 / 生醋;木醋
Chinese (Traditional) Meaning
傷、傷口;傷痕 / 瑕疵 / 生醋(無添加的醋)或木醋液
Korean Meaning
상처, 흉터 / 무첨가 식초 / 목초액(나무 식초)
Vietnamese Meaning
vết thương; vết sẹo / giấm nguyên chất / giấm gỗ
Tagalog Meaning
sugat; peklat / suka na walang halo / sukang kahoy
What is this buttons?

He has a deep wound in his heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的心中有着深深的伤痕。

Chinese (Traditional) Translation

他心裡有深深的傷痕。

Korean Translation

그의 마음에는 깊은 상처가 있다.

Vietnamese Translation

Trong tim anh ấy có một vết thương sâu.

Tagalog Translation

May malalim na sugat sa kanyang puso.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★