Search results- Japanese - English

花実

Hiragana
かじつ
Noun
Japanese Meaning
花と実。転じて、「外見と内容」「名目と実質」などの意。
Easy Japanese Meaning
はなとみのこと。みためとなかみ、なまえとほんとうのことのたとえ。
Chinese (Simplified) Meaning
花与果实 / 内外 / 名与实
Chinese (Traditional) Meaning
花與果實 / 外在與內在 / 名與實
Korean Meaning
꽃과 열매 / 겉과 속 / 이름과 실제
Vietnamese Meaning
hoa và quả / trong và ngoài / danh và thực
Tagalog Meaning
mga bulaklak at bunga / labas at loob / pangalan at katunayan
What is this buttons?

There are many beautiful flowers and fruits in this park.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园有很多美丽的花和果实。

Chinese (Traditional) Translation

這個公園裡有許多美麗的花朵和果實。

Korean Translation

이 공원에는 아름다운 꽃과 열매가 많이 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong công viên này có rất nhiều hoa và quả đẹp.

Tagalog Translation

Maraming magagandang bulaklak at bunga sa parke na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
よろいの首回りを守る部分。喉や首筋を防御するための金属製の当て物。 / 武具の一種で、首から肩にかけて装着する防具。 / 比喩的に、急所を守るための備えや防御策。
Easy Japanese Meaning
よろいの くびを まもる かなものを あらわす かんじ
Chinese (Simplified) Meaning
盔甲的颈部护板 / 护喉甲 / 护颈甲
Chinese (Traditional) Meaning
盔甲的頸部護甲 / 護頸甲片
Korean Meaning
갑옷에서 목을 보호하는 판 / 목둘레를 감싸는 갑주 부품
Vietnamese Meaning
tấm giáp che cổ / miếng bảo vệ cổ trên áo giáp / bản cổ của bộ giáp
Tagalog Meaning
mga plaka sa leeg ng baluti / pananggalang sa leeg ng baluti / kwelyo ng baluti
What is this buttons?

He stood on the battlefield wearing armour neckplates.

Chinese (Simplified) Translation

他佩戴着鍜,站在战场上。

Chinese (Traditional) Translation

他穿上盔甲站在戰場上。

Korean Translation

그는 鍜를 몸에 착용하고 전장에 섰다.

Vietnamese Translation

Anh ấy khoác '鍜' và đứng trên chiến trường.

Tagalog Translation

Suot niya ang baluti at tumayo sa larangan ng digmaan.

What is this buttons?

赤字

Hiragana
あかじ
Noun
literally
Japanese Meaning
(文字通り) 赤で書かれた文字 / (ビジネス) 赤インク、赤字 / (教師または校正者による) 訂正が赤で書かれた。
Easy Japanese Meaning
あかいいろでかいたもじやしるし。おかねがたりずそんしていること。
Chinese (Simplified) Meaning
用红笔书写的文字;红字 / 亏损;财政或经营上的赤字 / 教师或校对者用红笔作出的修订标记或更正
Chinese (Traditional) Meaning
紅色書寫的文字 / 財務上的虧損、赤字 / 教師或校對者用紅筆寫的更正與批註
Korean Meaning
적자, 결손 / 빨간 글씨 / 빨간 수정·교정 표시
Vietnamese Meaning
chữ viết màu đỏ / thâm hụt, lỗ (tài chính); tình trạng âm sổ sách / sửa chữa/nhận xét viết bằng mực đỏ (của giáo viên/biên tập)
Tagalog Meaning
pulang titik / pagkalugi o defisit / pulang marka ng guro/tagawasto
What is this buttons?

In next month's report I added annotations in red text to emphasize key points, but I chose the wording carefully so as not to give readers the wrong impression.

Chinese (Simplified) Translation

在下个月的报告中,我用红色注释标出重要的部分以示强调,但为了不让读者产生误解,慎重选择了表述。

Chinese (Traditional) Translation

我在下個月的報告中以紅字註記重要部分以強調,但為了避免讀者產生誤解,我慎重選擇了措辭。

Korean Translation

다음 달 보고서에는 중요한 부분을 강조하기 위해 빨간 글씨로 주석을 달았지만, 읽는 이가 오해하지 않도록 표현을 신중하게 선택했다.

Vietnamese Translation

Trong báo cáo tháng tới, tôi đã ghi chú bằng chữ màu đỏ ở những chỗ quan trọng để nhấn mạnh, nhưng đã lựa chọn cách diễn đạt một cách thận trọng để không gây hiểu lầm cho người đọc.

Tagalog Translation

Sa ulat para sa susunod na buwan, naglagay ako ng mga anotasyong naka‑pula upang bigyang-diin ang mga mahahalagang bahagi, ngunit maingat kong pinili ang mga salita upang hindi magdulot ng maling pagkaunawa sa mga mambabasa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

華実

Hiragana
かじつ
Noun
Japanese Meaning
外見と内実、表面と内容の双方を備えていることを指す語。転じて、見た目の華やかさと実質的な中身の両方があること。 / 花と実。植物が咲かせる花と、その後に結ぶ実。
Easy Japanese Meaning
みためのうつくしさと、なかみのよさ、または、はなとみのこと
Chinese (Simplified) Meaning
外表与内容(华与实) / 花与果实
Chinese (Traditional) Meaning
外觀與內容(形式與實質) / 花與果實
Korean Meaning
외관과 내용 / 꽃과 열매
Vietnamese Meaning
vẻ đẹp và thực chất; hình thức và nội dung / hoa và quả
Tagalog Meaning
anyô at nilalaman / bulaklak at bunga
What is this buttons?

Her gorgeous appearance and content captivated everyone who saw her.

Chinese (Simplified) Translation

她那华丽的身姿迷住了所有看见她的人。

Chinese (Traditional) Translation

她那華麗的姿態使所有看到的人都為之著迷。

Korean Translation

그녀의 화려한 모습은 보는 모든 사람을 매료시켰다.

Vietnamese Translation

Vẻ lộng lẫy của cô ấy đã làm say đắm tất cả những ai nhìn thấy.

Tagalog Translation

Ang kanyang marikit na anyo ay humalina sa lahat ng nakakakita.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

あかぢ

Hiragana
あかじ / あかぢ
Kanji
赤地
Noun
Japanese Meaning
赤い色を基調とした布地や背景、地の色が赤であることを指す語。着物や模様などの説明に用いられる。
Easy Japanese Meaning
あかい いろが もとになる ぬのや かみの したじ。
Chinese (Simplified) Meaning
红色底色 / 红色背景 / 红布
Chinese (Traditional) Meaning
紅布 / 紅色底色
Korean Meaning
붉은 천 / 붉은 바탕 / 붉은 배경
Vietnamese Meaning
vải màu đỏ / nền đỏ
Tagalog Meaning
telang pula / pulang fondo
What is this buttons?

This red cloth kimono is very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

这件红底的和服非常漂亮。

Chinese (Traditional) Translation

這件紅底的和服非常美麗。

Korean Translation

이 빨간 바탕의 기모노는 매우 아름답습니다.

Vietnamese Translation

Chiếc kimono nền đỏ này rất đẹp.

Tagalog Translation

Napakaganda ng pulang kimono na ito.

What is this buttons?
Related Words

romanization

赤地

Hiragana
あかじ
Noun
Japanese Meaning
赤い色の地色。また、赤い色の布地や背景。
Easy Japanese Meaning
あかいいろのきじやもようやもじのうしろのあかいいろのこと
Chinese (Simplified) Meaning
红底 / 红色背景 / 红布
Chinese (Traditional) Meaning
紅底 / 紅色底布 / 紅色背景
Korean Meaning
붉은 바탕 / 붉은색 천
Vietnamese Meaning
nền đỏ / vải đỏ
Tagalog Meaning
pulang tela / pulang kulay ng likuran
What is this buttons?

She was wearing a dress with a red base.

Chinese (Simplified) Translation

她穿着一件红色的连衣裙。

Chinese (Traditional) Translation

她穿著一件紅色的洋裝。

Korean Translation

그녀는 빨간 드레스를 입고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ.

Tagalog Translation

Nakasuot siya ng pulang damit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

果実店

Hiragana
かじつてん
Noun
Japanese Meaning
くだものや果物を専門に販売する小売店。八百屋の一形態として、生鮮の果物を中心に扱う店。 / 主として生食用の果物を並べて販売する店舗や売り場の総称。 / 比喩的に、多種多様な成果物や実りが集まる場所をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
くだものをうるみせ
Chinese (Simplified) Meaning
水果店 / 出售水果的商店 / 果品店
Chinese (Traditional) Meaning
水果店 / 水果商店 / 果品店
Korean Meaning
과일을 파는 가게 / 과일가게 / 과일 판매점
Vietnamese Meaning
cửa hàng trái cây / tiệm bán hoa quả
Tagalog Meaning
tindahan ng prutas / bilihan ng prutas / prutasan
What is this buttons?

I buy fresh fruits at that fruit store every week.

Chinese (Simplified) Translation

我每周在那家水果店买新鲜的水果。

Chinese (Traditional) Translation

我每週都在那家水果店買新鮮的水果。

Korean Translation

저는 매주 그 과일 가게에서 신선한 과일을 삽니다.

Vietnamese Translation

Tôi mua trái cây tươi ở cửa hàng trái cây đó mỗi tuần.

Tagalog Translation

Bumibili ako ng sariwang prutas sa tindahan ng prutas na iyon tuwing linggo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

夏時

Hiragana
なつどき
Noun
Japanese Meaning
夏にあたる時期や時間帯を指す語。夏の季節、夏のころ。
Easy Japanese Meaning
なつのあいだのころをさすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
夏季 / 夏日时节 / 夏季时段
Chinese (Traditional) Meaning
夏季 / 夏季期間 / 夏天時節
Korean Meaning
여름철 / 여름 시기
Vietnamese Meaning
mùa hè / thời kỳ mùa hè
Tagalog Meaning
tag-init / tag-araw / panahon ng tag-init
What is this buttons?

When it becomes summertime, the days get longer.

Chinese (Simplified) Translation

一到夏天,白天就变长了。

Chinese (Traditional) Translation

一到夏天,白天就變長。

Korean Translation

여름이 되면 낮이 길어집니다.

Vietnamese Translation

Vào mùa hè, ngày dài hơn.

Tagalog Translation

Pagdating ng tag-init, humahaba ang mga araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
かじ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
舵は、船舶や航空機などの進行方向を制御するために用いられる装置で、後部に取り付けられて左右に動かすことで向きを変える役割を持つ。 / 比喩的に、物事や組織の方向性や方針を決定・指導する役割や立場を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
ふねやひこうきのむきをかえるためにうごかすぶぶん。たとえて、そしきなどをみちびくちから。
Chinese (Simplified) Meaning
船舶的舵 / 船、飞机的操纵装置(舵、舵柄、舵轮) / 领导或掌控的地位(比喻)
Chinese (Traditional) Meaning
船舶的舵;控制航向的裝置 / 航空器的方向舵;舵輪、舵柄等操舵裝置 / (比喻)掌控或領導地位
Korean Meaning
배의 키(방향타) / 배나 항공기의 조타 장치 / 비유적으로, 지도권·주도권
Vietnamese Meaning
bánh lái (tàu thuyền) / tay lái/thiết bị điều khiển hướng của tàu thuyền hoặc máy bay / (bóng) vị trí lãnh đạo, quyền điều khiển
Tagalog Meaning
timón ng bangka o barko / kasangkapang pangmaniobra ng sasakyang-dagat o eroplano / posisyon ng pamumuno o pagkontrol
What is this buttons?

The captain gripped the rudder and steered the ship in a safe direction.

Chinese (Simplified) Translation

船长掌舵,引导船只驶向安全的方向。

Chinese (Traditional) Translation

船長掌舵,將船引向安全的方向。

Korean Translation

선장은 키를 잡고 배를 안전한 방향으로 이끌었다.

Vietnamese Translation

Thuyền trưởng nắm lấy bánh lái và đưa con tàu về hướng an toàn.

Tagalog Translation

Hinawakan ng kapitan ang timon at dinala ang barko sa ligtas na direksyon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
Kunyomi
かじ
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
舵、舵柄、操舵装置
Easy Japanese Meaning
ふねのむきをかえるためのそうち。うしろにあり、みぎひだりにうごく
Chinese (Simplified) Meaning
船舶或飞机的转向装置 / 舵柄;操舵杆 / 舵位;操舵装置
Chinese (Traditional) Meaning
船舶的舵 / 舵柄;舵輪 / 掌舵裝置
Korean Meaning
배의 키 / 조타장치 / (비유) 지휘권·주도권
Vietnamese Meaning
bánh lái (tàu thuyền) / cán lái/ tay lái (đòn điều khiển bánh lái) / bàn lái (thiết bị điều khiển hướng thuyền)
Tagalog Meaning
timon (pandireksiyon ng bangka o barko) / pingga ng timon / timonan
What is this buttons?

It was my first time holding the rudder of a boat.

Chinese (Simplified) Translation

这是我第一次掌舵。

Chinese (Traditional) Translation

第一次掌舵。

Korean Translation

배의 키를 잡아 본 것은 처음이었다.

Vietnamese Translation

Lần đầu tiên tôi cầm lái con tàu.

Tagalog Translation

Unang beses kong hinawakan ang timon ng barko.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★