The female knight earned a reputation for bravery through numerous battles.

那位女骑士因多次战斗而闻名。

那位女騎士在多場戰鬥中獲得了名聲。

그 여성 기사는 수많은 전투에서 명성을 얻었다.

Nữ kỵ sĩ ấy đã trở nên nổi tiếng qua nhiều trận chiến.

Ang babaeng kabalyero ay nakilala sa maraming labanan.

This building will remain as it is, there are no plans for renovation.

这栋楼将保持原状，暂无改建计划。

這棟大樓維持現有狀態，沒有改建的計畫。

이 건물은 현재 상태 그대로이며 개축할 예정이 없습니다.

Tòa nhà này sẽ giữ nguyên hiện trạng, không có kế hoạch cải tạo.

Mananatiling tulad ng kasalukuyan ang gusaling ito at walang plano na i-renovate ito.

In that film, she captivated the audience as a true star.

在那部电影中，她作为真正的名女演员吸引了观众。

在那部電影中，她作為真正的名演員深深吸引了觀眾。

그 영화에서 그녀는 진정한 명배우로서 관객을 매료시켰다.

Trong bộ phim đó, cô ấy đã chinh phục khán giả như một nữ diễn viên thực thụ.

Sa pelikulang iyon, pinahanga niya ang mga manonood bilang isang tunay na mahusay na aktres.

While playing in the park, we encountered a sudden evening shower.

在公园玩的时候，遭遇了突如其来的阵雨。

在公園玩耍時，遭遇了突如其來的傍晚驟雨。

공원에서 놀다가 갑작스러운 저녁 소나기를 만났습니다.

Khi đang chơi ở công viên, tôi bỗng gặp phải một cơn mưa rào.

Habang naglalaro kami sa parke, biglang umulan.

Yusaku is my best friend.

ゆうさく是我的好朋友。

ゆうさく是我的摯友。

유사쿠는 제 친한 친구입니다.

Yusaku là bạn thân của tôi.

Si Yusaku ang matalik kong kaibigan.

Yuichiro is my best friend.

ゆういちろう是我的好朋友。

ゆういちろう是我的摯友。

유이치로는 제 친한 친구입니다.

Yuichirou là bạn thân của tôi.

Si Yuichirō ang matalik kong kaibigan.

Yudai is my best friend.

悠大是我的好朋友。

雄大是我的摯友。

유다이는 제 친한 친구입니다.

Yudai là bạn thân của tôi.

Si Yūdai ang matalik kong kaibigan.

Yuuzou is my best friend.

ゆうぞう先生是我的挚友。

ゆうぞう是我的親友。

유조 씨는 제 친한 친구입니다.

Yuzou là bạn thân của tôi.

Si Yuzou-san ang matalik kong kaibigan.

Yuichi is my best friend.

悠一是我的好朋友。

ゆういち是我的摯友。

유이치는 제 가장 친한 친구입니다.

Yuichi là bạn thân của tôi.

Si Yuuichi ang matalik kong kaibigan.

The two companies have decided to merge.

两家公司决定合并。

兩家公司將合併。

두 회사가 합병하게 되었습니다.

Hai công ty sẽ sáp nhập.

Napagpasyahan na magsanib ang dalawang kumpanya.