The unrelenting stormy days exhausted the villagers.

连绵不断的暴风雨使村里的人们疲惫不堪。

連綿不絕的暴風雨日子使村裡的人們疲憊不堪。

끊임없이 계속된 폭풍우가 마을 사람들을 지치게 했다.

Những ngày bão liên miên đã khiến người dân trong làng mệt mỏi.

The pain in his chest was unending, but he couldn't tell anyone.

他的胸口痛得绵绵不绝，但他没能告诉任何人。

他的胸口疼痛持續不斷，卻無法告訴任何人。

그의 가슴 통증은 끝없이 계속되었지만, 누구에게도 말할 수 없었다.

Cơn đau trong ngực của anh ấy dai dẳng, nhưng anh không thể nói với ai.

Patuloy ang kirot sa dibdib niya, ngunit hindi niya masabi sa sinuman.

She kept thinking about him with deep affection.

她恋恋不舍地想着他。

她戀戀不忘地思念著他。

그녀는 애타게 그를 계속 그리워하고 있었다.

Cô ấy vẫn luôn nhớ anh da diết.

Patuloy niya siyang iniisip nang may pananabik.

She harbors a lingering affection for him.

她对他怀有恋恋不舍的感情。

她對他懷有戀戀不捨的感情。

그녀는 그에게 연연한 감정을 품고 있다.

Cô ấy có một tình cảm da diết đối với anh ấy.

Mayroon siyang nananabik na damdamin para sa kanya.

I shop every week at this inexpensive supermarket.

我每周都在这家れんかな超市购物。

我每週都在這家れんかな超級市場購物。

이 렌카나 슈퍼마켓에서 매주 장을 봅니다.

Tôi đi mua sắm ở siêu thị Renkana này mỗi tuần.

He sang a beautiful love song for her.

他向她唱了一首美丽的恋歌。

他向她唱了一首美麗的情歌。

그는 그녀를 향해 아름다운 사랑 노래를 불렀다.

Anh ấy đã hát cho cô ấy một bài tình ca đẹp.

Ren is my best friend.

莲是我的挚友。

蓮是我的摯友。

렌은 제 친한 친구입니다.

Ren là bạn thân của tôi.

Si Ren ang aking matalik na kaibigan.

The old cherry and plum trees in the garden are blooming with their branches entwined, like intertwined branches.

庭院里，老樱与老梅像连理枝般交缠着绽放。

庭裡的老櫻與梅，枝條交纏著，像連理一般一同綻放。

마당의 오래된 벚나무와 매화나무는 연리처럼 가지를 얽어 꽃을 피우고 있다.

Cây anh đào và cây mơ cổ thụ trong vườn đang nở hoa, cành chúng quấn vào nhau như một liên lý.

Ang matatandang seresa at plum sa hardin ay namumulaklak, magkadugtong ang kanilang mga sanga na para bang iisa (tulad ng "renri").

The village's crops were severely damaged by droughts every year.

连年干旱使村里的作物遭受严重损害。

連年的乾旱使村莊的農作物遭受嚴重損害。

수년간 이어진 가뭄으로 마을의 농작물이 심각한 피해를 입었다.

Do hạn hán kéo dài nhiều năm, mùa màng của làng đã chịu thiệt hại nghiêm trọng.

Dahil sa sunud-sunod na tagtuyot, ang mga pananim ng nayon ay nagdusa ng malubhang pinsala.

Rentarou is my best friend.

莲太郎是我的挚友。

蓮太郎是我的摯友。

렌타로는 내 친한 친구입니다.

Rentaro là bạn thân của tôi.

Si Rentaro ang matalik kong kaibigan.