She renovated an old factory and opened a gallery to exhibit local artists' sculptures and installations.

她把一座旧工厂改造成了一个画廊，展示当地艺术家的雕塑和装置艺术。

她把一座舊工廠改裝成畫廊，展出當地藝術家的雕塑與裝置藝術。

그녀는 오래된 공장을 개조해 지역 예술가들의 조각과 설치 작품을 전시하는 갤러리를 열었다.

Cô ấy đã cải tạo một nhà máy cũ và mở một phòng trưng bày giới thiệu các tác phẩm điêu khắc và sắp đặt của các nghệ sĩ địa phương.

Binago niya ang isang lumang pabrika at nagbukas ng isang galeriyang nagpapakita ng mga eskultura at instalasyon ng mga lokal na artista.

In case of a fire, don't ignore the warning; leave the building immediately.

发生火灾时，请不要忽视警报，立即离开建筑物。

發生火災時，請不要忽視警告，立即離開建築物。

화재 시에는 경고를 무시하지 말고 즉시 건물을 나가십시오.

Khi có hỏa hoạn, đừng phớt lờ cảnh báo, hãy ngay lập tức rời khỏi tòa nhà.

Kapag may sunog, huwag balewalain ang mga babala; agad na lumikas sa gusali.

We will solve the problem in cooperation with our allies.

我们与盟国合作解决问题。

我們與盟國合作解決問題。

우리는 동맹국과 협력하여 문제를 해결합니다.

Chúng tôi sẽ hợp tác với các đồng minh để giải quyết vấn đề.

Makikipagtulungan kami sa aming mga kaalyadong bansa upang lutasin ang mga problema.

He has a deep interest in classical literature.

他对古典文学有着浓厚的兴趣。

他對古典文學有深厚的興趣。

그는 고전 문학에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

Anh ấy có mối quan tâm sâu sắc đến văn học cổ điển.

May malalim siyang interes sa klasikong panitikan.

Imperialism has played a significant role in history.

帝国主义在历史上发挥了重要作用。

帝國主義在歷史上扮演了重要角色。

제국주의는 역사 속에서 중요한 역할을 해왔습니다.

Chủ nghĩa đế quốc đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử.

Ang imperyalismo ay gumanap ng mahalagang papel sa kasaysayan.

He launched a project to provide educational opportunities for children in developing countries.

他发起了一个项目，为发展中国家的孩子们提供教育机会。

他為了向發展中國家的兒童提供教育機會，發起了一個專案。

그는 개발도상국의 아이들에게 교육 기회를 제공하기 위한 프로젝트를 시작했습니다.

Anh ấy đã khởi xướng một dự án nhằm cung cấp cơ hội giáo dục cho trẻ em ở các nước đang phát triển.

Naglunsad siya ng isang proyekto upang mabigyan ng pagkakataon sa edukasyon ang mga bata sa mga bansang papaunlad.

We are focusing on educational support in developing countries.

我们致力于支持发展中国家的教育。

我們致力於支援發展中國家的教育。

저희는 개발도상국의 교육 지원에 힘을 쏟고 있습니다.

Chúng tôi đang tích cực hỗ trợ giáo dục ở các nước đang phát triển.

Pinagtutuunan namin ng pansin ang pagsuporta sa edukasyon sa mga umuunlad na bansa.

Listening to his story, I felt as if I was surprised twice.

听了他的话，感觉仿佛时间凝固了。

聽了他的話，彷彿感到一種「いっこくろく」的感覺。

그의 이야기를 듣고, 마치 '잇코쿠로쿠'처럼 느꼈다.

Nghe anh ấy nói, tôi cảm thấy như thể ‘いっこくろく’.

Nang marinig ko ang kuwento niya, pakiramdam ko’y para lang itong isang sandali.

Under the new regulations, the authorities may only carry out the formal issuance of permits after the application documents have been reviewed.

根据新规，只有在申请材料的审查完成后，当局才能发放正式的许可证。

依照新的規定，只有在審查申請文件完成之後，當局才能發給正式的許可證。

새로운 규정에 따라 신청 서류의 심사가 완료된 후에만 당국은 정식 허가증을 발급할 수 있습니다.

Theo quy định mới, cơ quan chỉ có thể cấp giấy phép chính thức sau khi việc xét duyệt hồ sơ đăng ký đã hoàn tất.

Alinsunod sa bagong regulasyon, maaari lamang magbigay ng opisyal na permiso ang mga awtoridad pagkatapos makumpleto ang pagsusuri ng mga dokumento ng aplikasyon.

The king decided to prioritize dialogue with the citizens to avoid conflict.

国王决定优先与国民对话，以避免冲突。

國王為了避免衝突，決定優先與國民對話。

국왕은 분쟁을 피하기 위해 국민과의 대화를 우선시하기로 결정했다.

Nhà vua đã quyết định ưu tiên đối thoại với nhân dân để tránh xung đột.

Nagpasya ang hari na unahin ang pakikipag-usap sa mga mamamayan upang maiwasan ang alitan.