Preparing a meal is the most calming moment of my day.

做饭的时间对我来说是一天中最让我平静的时刻。

對我來說，做料理的時間是一日中最讓我感到平靜的時刻。

요리하는 시간은 저에게 하루 중 가장 마음이 편안한 순간입니다.

Thời gian nấu ăn là khoảnh khắc yên bình nhất trong ngày đối với tôi.

My mother's homemade cooking is always delicious.

妈妈做的菜总是很好吃。

媽媽做的家常菜總是很好吃。

어머니의 손맛은 항상 맛있습니다.

Món ăn mẹ nấu lúc nào cũng ngon.

The restaurant's chef is famous for creating seasonal special menus using local ingredients.

那家餐厅的厨师以使用当地食材制作应季特别菜单而闻名。

那家餐廳的廚師以使用在地食材製作應季的特別菜單而聞名。

그 레스토랑의 셰프는 지역 식재료를 사용해 계절마다 특별 메뉴를 만드는 것으로 유명하다.

Đầu bếp của nhà hàng đó nổi tiếng vì sử dụng nguyên liệu địa phương để tạo ra thực đơn đặc biệt theo mùa.

Kilala ang kusinero ng restawran na iyon sa paggawa ng mga espesyal na putahe para sa bawat panahon gamit ang mga lokal na sangkap.

We decided to go to the new restaurant.

我们决定去一家新的餐馆。

我們決定去一家新的餐廳。

우리는 새로 생긴 식당에 가기로 했습니다.

Chúng tôi đã quyết định đi đến một nhà hàng mới.

Nagpasya kaming pumunta sa isang bagong restawran.

This fish is characterized by its scutes.

这条鱼的特点是“りょうりん”。

這種魚以「りょうりん」為特徵。

이 물고기는 료린이 특징적입니다.

Con cá này có đặc điểm nổi bật là りょうりん.

Ang natatanging katangian ng isdang ito ay ang ryorin.

She argued that, in order to be compatible with both a research career and raising children, not only flexible working arrangements but also a fundamental change in workplace culture is indispensable.

她认为，要兼顾研究工作和育儿，不仅需要灵活的工作制度，还必须从根本上改变职场文化。

她指出，要兼顧研究職與育兒，光靠彈性的工作制度還不夠，職場文化必須進行根本性的變革。

연구직과 육아를 병행하려면 유연한 근무 제도뿐만 아니라 직장 문화의 근본적인 변화가 필수적이라고 그녀는 주장했다.

Cô ấy lập luận rằng để vừa theo đuổi công việc nghiên cứu vừa nuôi dạy con cái thì không chỉ cần các chế độ làm việc linh hoạt mà còn cần một sự thay đổi căn bản trong văn hóa nơi làm việc.

Ipinahayag niya na upang maisabay ang pananaliksik at pagpapalaki ng mga anak, hindi sapat ang mga nababaluktot na patakaran sa trabaho lamang; kinakailangan din ang isang pundamental na pagbabago sa kultura ng lugar ng trabaho.

Balancing work and family is difficult.

兼顾工作和家庭很难。

工作與家庭難以兼顧。

일과 가정을 병행하는 것은 어렵습니다.

Việc cân bằng giữa công việc và gia đình rất khó.

Mahirap pagsabayin ang trabaho at pamilya.

He is a very excellent chef.

他是一位非常出色的厨师。

他是一位非常優秀的廚師。

그는 매우 훌륭한 요리사입니다.

Anh ấy là một đầu bếp rất giỏi.

Siya ay isang napakahusay na kusinero.

We decided to try going to the new restaurant.

我们决定去尝试一家新的餐馆。

我們決定去試試一家新的餐廳。

우리는 새로운 식당에 가 보기로 했습니다.

Chúng tôi quyết định đi thử một nhà hàng mới.

Nagpasya kaming subukan ang pagpunta sa isang bagong restawran.

My mother cooks delicious food every day.

母亲每天做美味的饭菜。

媽媽每天都做美味的料理。

어머니는 매일 맛있는 요리를 만드십니다.

Mẹ tôi nấu những món ăn ngon mỗi ngày.

Ang nanay ko ay nagluluto ng masarap na pagkain araw-araw.