That playwright, by sharply depicting social contradictions while weaving profound insights into the laughter, produced a body of works that transcended mere comedy.

那位剧作家在尖锐地描绘社会矛盾的同时，通过在笑声中融入深刻的洞察，创造出超越单纯喜剧的作品群。

那位劇作家在銳利地描繪社會矛盾的同時，也在笑聲中編織出深刻的洞察，創作出超越單純喜劇的作品群。

그 극작가는 사회적 모순을 날카롭게 그리면서도, 웃음 속에 깊은 통찰을 녹여 단순한 희극을 넘어선 작품들을 만들어냈다.

Vị biên kịch ấy, trong khi khắc họa sắc bén những mâu thuẫn xã hội, đã đan xen những cái nhìn sâu sắc vào tiếng cười, tạo nên những tác phẩm vượt lên trên một thể loại hài kịch đơn thuần.

Ang dramaturgo ay, habang matalim na inilalarawan ang mga panlipunang kontradiksyon, hinahabi ang malalalim na pananaw sa gitna ng katatawanan, kaya nakalikha ng mga obra na higit pa sa simpleng komedya.

He exercised his veto power against the proposal.

他对该提案行使了否决权。

他對該提案行使了否決權。

그는 그 제안에 대해 거부권을 행사했다.

Ông ấy đã sử dụng quyền phủ quyết đối với đề xuất đó.

Ginamit niya ang kanyang karapatang mag-veto sa panukalang iyon.

We are growing vegetables in our garden to be self-sufficient in food.

为了自给自足，我们在自家的院子里种植蔬菜。

為了自給自足，我們在自家的庭院裡種菜。

우리는 식량을 자급자족하기 위해 우리 정원에서 채소를 키우고 있습니다.

Chúng tôi trồng rau trong vườn của mình để tự túc lương thực.

Nagtatanim kami ng mga gulay sa aming bakuran upang maging sapat ang aming pagkain.

We are aiming for self-sufficiency in food.

我们以实现粮食自给为目标。

我們以食物自給自足為目標。

우리는 식량 자급자족을 목표로 하고 있습니다.

Chúng tôi hướng tới tự cung tự cấp lương thực.

Layunin naming makamit ang kasarinlan sa pagkain.

I think all his stories are false.

我认为他的话全都是虚构的。

我覺得他說的話全都是虛構的。

그의 이야기는 모두 허구라고 생각합니다.

Tôi nghĩ tất cả những điều anh ấy nói đều là bịa đặt.

Sa tingin ko, lahat ng kanyang mga kuwento ay pawang mga imbento.

This time, at the meeting, we will discuss the new project in detail.

在本次会议上，我们将详细讨论新项目。

在這次會議中，我們將詳細討論新的專案。

이번 회의에서는 새로운 프로젝트에 대해 자세히 논의합니다.

Trong cuộc họp này, chúng ta sẽ thảo luận chi tiết về dự án mới.

Sa pulong na ito, tatalakayin namin nang detalyado ang bagong proyekto.

He became our savior.

他成为了我们的救世主。

他成為了我們的救世主。

그는 우리의 구세주가 되었다.

Anh ấy đã trở thành cứu tinh của chúng ta.

Siya ay naging ating tagapagligtas.

In Christianity, Jesus Christ is considered the Messiah.

在基督教中，耶稣基督被视为救世主。

在基督教中，耶穌基督被視為救世主。

기독교에서는 예수 그리스도를 구세주로 여깁니다.

Trong Kitô giáo, Chúa Giê-su Kitô được coi là Đấng Cứu Thế.

Sa Kristiyanismo, si Jesucristo ay itinuturing na Tagapagligtas.

I am planning to go to Taipei next week.

我下周打算去台北。

我下週打算去台北。

저는 다음 주에 타이베이로 갈 예정입니다.

Tôi dự định đi Đài Bắc vào tuần tới.

Plano kong pumunta sa Taipei sa susunod na linggo.

I can't understand at all what you guys are thinking.

我完全无法理解你们在想什么。

我完全無法理解你們在想什麼。

네놈들이 무슨 생각을 하고 있는지 전혀 이해할 수 없다.

Tôi hoàn toàn không thể hiểu bọn mày đang nghĩ gì.

Hindi ko talaga maintindihan kung ano ang iniisip ninyo.