Yesterday, a big earthquake occurred.

昨天发生了大地震。

昨天發生了大地震。

어제 큰 지진이 발생했습니다.

Hôm qua, một trận động đất lớn đã xảy ra.

Kahapon, nagkaroon ng malaking lindol.

Unfortunately, he scored an own goal during the match.

他在比赛中不幸踢进了一个乌龙球。

他在比賽中不幸踢進了烏龍球。

그는 경기 중에 불운하게도 자책골을 넣고 말았다.

Anh ấy đã không may đá phản lưới nhà trong trận đấu.

Sa kasamaang-palad, nakapuntos siya ng sariling gol habang naglalaro.

He was considering suicide, but with the help of a friend, he abandoned the idea.

他曾考虑自杀，但在朋友的帮助下放弃了这个想法。

他曾考慮過自殺，但在朋友的幫助下放棄了這個念頭。

그는 자살을 생각하고 있었지만 친구의 도움으로 그 생각을 버렸다.

Anh ấy đã nghĩ đến việc tự tử, nhưng nhờ sự giúp đỡ của một người bạn, anh ấy đã từ bỏ ý nghĩ đó.

Iniisip niyang magpakamatay, ngunit sa tulong ng isang kaibigan, iniwan niya ang kaisipang iyon.

He was considering suicide, but with the help of a friend, he abandoned the idea.

他曾考虑过自杀，但在朋友的帮助下放弃了这个念头。

他曾想過自殺，但在朋友的幫助下放棄了那個念頭。

그는 자살을 생각하고 있었지만, 친구의 도움으로 그 생각을 버렸다.

Anh ấy đã từng nghĩ đến việc tự tử, nhưng nhờ sự giúp đỡ của một người bạn, anh ấy đã từ bỏ ý định đó.

Iniisip niyang magpakamatay, ngunit dahil sa tulong ng isang kaibigan, tinalikuran niya ang kaisipang iyon.

Although she was almost late for the meeting, she quickly used a comb in front of the mirror to tidy her hair and then began the presentation calmly.

差点迟到开会，但在镜子前迅速用梳子把头发整理好，镇定地开始了汇报。

雖然差點遲到會議，但在鏡子前迅速用梳子整理頭髮，鎮定地開始了簡報。

회의에 늦을 뻔했지만 거울 앞에서 재빨리 빗질해 머리를 정돈하고 침착하게 발표를 시작했다.

Tôi suýt trễ cuộc họp, nhưng đã nhanh chóng dùng lược trước gương để chỉnh tóc, rồi bình tĩnh bắt đầu bài thuyết trình.

Halos mahuli ako sa pulong, ngunit mabilis akong inayos ang buhok gamit ang suklay sa harap ng salamin at kalmado kong sinimulan ang presentasyon.

She made full use of the latest data analysis tools and solved complex problems one after another.

她运用最新的数据分析工具，接连解决了复杂的问题。

她熟練運用最新的資料分析工具，接連解決了複雜的問題。

그녀는 최신 데이터 분석 도구를 능숙하게 활용하여 복잡한 문제들을 잇달아 해결했다.

Cô ấy sử dụng thành thạo các công cụ phân tích dữ liệu mới nhất và liên tiếp giải quyết các vấn đề phức tạp.

Gamit ang pinakabagong mga tool sa pagsusuri ng datos, sunod-sunod niyang nalutas ang mga komplikadong problema.

She combed her hair with a comb.

她用梳子梳了头发。

她用梳子梳頭髮。

그녀는 빗으로 머리를 빗었다.

Cô ấy chải tóc bằng lược.

Sinuklay niya ang kanyang buhok gamit ang suklay.

My grandmother has weak sight, so it's difficult for her to read small letters.

我的祖母因为弱视，阅读细小的文字很困难。

我的祖母因為弱視，很難閱讀細小的字。

제 할머니는 약시라서 작은 글자를 읽기 어렵습니다.

Bà tôi bị suy giảm thị lực nên khó đọc chữ nhỏ.

Mahina ang paningin ng lola ko, kaya mahirap sa kanya ang magbasa ng maliliit na titik.

He made excellent use of that opportunity to fully demonstrate his abilities.

他利用那个机会，充分发挥了自己的能力。

他藉著那個機會，將自己的能力發揮到極致。

그는 그 기회를 잘 활용하여 자신의 능력을 최대한 발휘했다.

Anh ấy đã tận dụng cơ hội đó để phát huy tối đa khả năng của mình.

Ginamit niya ang pagkakataong iyon nang buong husay at ipinamalas nang lubos ang kanyang kakayahan.

He excels in the ability to command English.

他擅长运用英语。

他擅長運用英語。

그는 영어를 자유자재로 구사하는 능력이 뛰어납니다.

Anh ấy có khả năng sử dụng tiếng Anh rất thành thạo.

Mahusay siya sa paggamit ng Ingles.