Search results- Japanese - English

由緒書き

Hiragana
ゆいしょがき
Noun
Japanese Meaning
由緒書き(ゆいしょがき)は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。
Easy Japanese Meaning
ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい
Chinese (Simplified)
记载起源、沿革的文书 / 说明家系或身世的书面记录 / 神社、寺院等的由来说明文
What is this buttons?

This document explains the detailed history of our family lineage.

Chinese (Simplified) Translation

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

識字憂患

Hiragana
しきじゆうかん
Noun
Japanese Meaning
識字によってもたらされる苦悩や不幸を皮肉的に表現した造語的な表現。文字を読めるがゆえに、知らなくてよかった情報や現実を知ってしまうことで生じる心の負担や憂鬱さを指す。
Easy Japanese Meaning
読み書きができることで、しあわせよりもふあんやなやみがふえること
Chinese (Simplified)
因识字引发的忧患与烦恼 / 知识带来的痛苦与负担 / 读写能力造成的不幸与困扰
What is this buttons?

He is suffering from the misery brought by literacy.

Chinese (Simplified) Translation

他因识字问题而受苦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

表現の自由戦士

Hiragana
ひょうげんのじゆうせんし
Noun
Internet derogatory offensive slang
Japanese Meaning
表現に関する自由を重視し、その制限や検閲に反対する人。特にインターネット上で、検閲や規制に対して強く反発する人を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
けんこうでないまんがやひょうげんもまもろうとつよく主張する人をあざける言い方
Chinese (Simplified)
(贬称,网络用语)热衷维护表达自由的反审查倡导者 / 对强烈反对内容审查、以捍卫表达自由为目标者的嘲称
What is this buttons?

He claims to be a warrior for freedom of expression, but in reality, he's just someone who uses derogatory words.

Chinese (Simplified) Translation

他自称是言论自由的斗士,但实际上不过是一个使用侮辱性言辞的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ちょ / じょ
Kunyomi
もうける / たくわえる
Character
Japanese Meaning
貯蔵する; 蓄積する; 節約する / 貯蔵する; 貯蓄
Easy Japanese Meaning
おかねやものをためるといういみのかんじのぶぶん
Chinese (Simplified)
储存 / 积累 / 储蓄
What is this buttons?
What is this buttons?

Onyomi
モウ
Kunyomi
こうむる / おおう / くら
Character
Japanese Meaning
無知な / 盲目の / 暗い / 覆い隠された / 曇った / 混乱した / 啓発されていない
Easy Japanese Meaning
くらくて よくわからない ことや むちで ものごとを しらないようすを あらわす かんじ
Chinese (Simplified)
遮盖;覆盖 / 蒙蔽;迷惑 / 愚昧;未开化
What is this buttons?

Moura goes to bed at 9 o'clock every day.

What is this buttons?

Onyomi
セツ
Kunyomi
もうける / しつらえる
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
設立する / 設定する / 準備する
Easy Japanese Meaning
このかんじは、なにかをつくって、つかえるようにするいみ。
Chinese (Simplified)
设置;设立;建立 / 预备;安排 / 设定;规定
What is this buttons?

The plan to establish a new company is in progress.

Chinese (Simplified) Translation

成立新公司的计划正在进行中。

What is this buttons?

Onyomi
リン
Kunyomi
こめぐら / ふち / ける / もう
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
受け取る / 報告する、請願する
Easy Japanese Meaning
うえからもらうことやうまれつきのちからをあらわすかんじ。うえのひとにねがいをだすいみもある。
Chinese (Simplified)
接受 / 报告、禀告 / 呈请、上奏
What is this buttons?

Rin received a gift from him.

Chinese (Simplified) Translation

稟收到了他送的礼物。

What is this buttons?

Onyomi
ユウ
Kunyomi
いさむ / いさましい
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
勇気
Easy Japanese Meaning
こわさにまけない心。こわくてもにげずにがんばる心。
Chinese (Simplified)
勇敢 / 勇气 / 勇猛
What is this buttons?

Yu is not only his name, but also represents the courage that always exists in his heart.

Chinese (Simplified) Translation

“勇”不仅是他的名字,也象征着永远存在于他内心的勇气。

What is this buttons?

Onyomi
ユウ /
Kunyomi
たすける / すけ
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
助けるために
Easy Japanese Meaning
ひとをたすけるといういみのかんじでなまえにつかわれることがあります
Chinese (Simplified)
保佑;庇护(多指神灵的护佑) / 佑助;帮助
What is this buttons?

Yuu always helps me.

Chinese (Simplified) Translation

佑总是帮助我。

What is this buttons?

郵便私書箱

Hiragana
ゆうびんししょばこ
Noun
Japanese Meaning
郵便物の受け取りのために郵便局に設けられ、利用者が借り受ける私設の箱。郵便受け取り専用のロッカー状の設備。 / 住所を公開したくない個人や団体が、郵便物の受け取り先として利用するために郵便局から借りる箱番号またはそのサービス。 / 企業や団体などが、大量の郵便物や機密性の高い郵便物を効率的かつ安全に受け取るために利用する、郵便局設置の専用受け箱。
Easy Japanese Meaning
ゆうびんきょくのなかにある、てがみをいれるためにかりるはこ
Chinese (Simplified)
邮政信箱(邮局出租的收信箱) / 邮局租用信箱 / 私人邮政信箱
What is this buttons?

Please put the letter in the post office box.

Chinese (Simplified) Translation

请把信放进邮政信箱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★