Search results- Japanese - English
Keyword:
人生字を識るは憂患の始め
Hiragana
じんせいじをしるはゆうかんのはじめ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人生字を識るは憂患の始め：学問や知識を得ることで、かえって世の中のつらさや悩みがよく見えるようになり、心配や苦しみの種が増えてしまう、ということを表す言い回し。 / 無知であるうちはかえって悩まずに済む、という皮肉や諦念を含んだことわざ的な表現。
Easy Japanese Meaning
たくさんのことを知ると、しあわせよりもくるしみやなやみがふえるという考え
Chinese (Simplified) Meaning
识字是人生忧患的开始 / 无知者无忧；知多生烦 / 知识增多，烦恼随之而来
Chinese (Traditional) Meaning
讀書識字乃憂患之始 / 知識愈多，煩惱愈多 / 無知為福，知則增憂
Korean Meaning
글자를 알면 근심이 시작된다 / 모르는 편이 오히려 행복하다 / 아는 것이 병이다
Vietnamese Meaning
Biết chữ/hiểu biết kéo theo ưu phiền; không biết thì yên ổn. / Càng có tri thức càng nhiều âu lo; vô tri dễ an vui. / Ngụ ý: không biết thì không lo (ignorance is bliss).
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
視覚障害者誘導用ブロック
Hiragana
しかくしょうがいしゃゆうどうようぶろっく
Noun
Japanese Meaning
視覚障害者や弱視者が安全に歩行できるよう、歩道や駅のホームなどに設置される凹凸のある舗装ブロック。点字ブロックの正式名称。 / 凸状の突起や線状の隆起によって、白杖や足裏の感覚で進行方向や危険箇所を知らせるためのブロック。
Easy Japanese Meaning
目がよく見えない人があんぜんにあるけるように、道や駅の床にしいたでこぼこの板やタイル
Chinese (Simplified) Meaning
用于引导视力障碍者的触觉路面铺装 / 安装在地面供视障者辨识方向与警示的导盲砖 / 盲道砖、导盲砖的正式名称
Chinese (Traditional) Meaning
用於引導視覺障礙者的觸覺路面標示 / 具突起或凹槽的導向地磚，用以提供方向與警示 / 導盲磚（點字地磚）的正式名稱
Korean Meaning
시각장애인의 이동을 안내하기 위해 바닥에 설치하는 돌기·홈이 있는 블록. / 통행 경로와 장애물·위험을 촉각으로 알리는 보도 표지. / ‘점자블록’의 공식 명칭.
Vietnamese Meaning
gạch lát nổi dẫn đường cho người khiếm thị / gờ nổi xúc giác trên mặt đường dùng để hướng dẫn người khiếm thị
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
奧
Onyomi
オウ
Kunyomi
おく
Character
Jinmeiyō
kanji
kyūjitai
Japanese Meaning
ハート / インテリア
Easy Japanese Meaning
ものやばしょのいちばんおくをあらわすむかしのかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
深处 / 内部 / 内心
Chinese (Traditional) Meaning
內部 / 深處 / 內裡
Korean Meaning
안쪽 / 깊숙한 곳 / 마음속 깊은 곳
Vietnamese Meaning
phần sâu bên trong; chỗ tận cùng / tâm, phần cốt lõi / gian trong (phía sau nhà)
Tagalog Meaning
kaloob-looban / kaibuturan / pinakaloob
Related Words
じょうげさゆう
Kanji
上下左右
Noun
Japanese Meaning
上下左右がすべての方向を表す語で、あらゆる方角・全方向・全体を指す表現。
Easy Japanese Meaning
うえとした と ひだりとみぎ の すべての ほうこうの こと
Chinese (Simplified) Meaning
上下左右（四个方向） / 四个基本方位 / 各个方向
Chinese (Traditional) Meaning
上下左右 / 上下左右的方向 / 上、下、左、右各方向
Korean Meaning
상하와 좌우 / 네 방향
Vietnamese Meaning
trên dưới, trái phải / mọi hướng / các chiều dọc ngang
Related Words
天上天下唯我独尊
Hiragana
てんじょうてんげゆいがどくそん
Phrase
literally
Japanese Meaning
仏教に由来する語で、「この天地の間でただ一人尊い存在である」という意味。しばしば自分だけが特別で他より優れていると言わんばかりの態度・考え方を指す。
Easy Japanese Meaning
このよのなかでじぶんはとくべつで一番たいせつなそんざんだというかんがえ
Chinese (Simplified) Meaning
佛教语：佛陀出生时所言，意为天地间唯“我”最尊。 / 比喻极端自负、唯我独尊的态度。
Chinese (Traditional) Meaning
佛教語：指在天地之間，唯我最尊貴。 / 比喻自我中心、目中無人。 / 形容至高無上、不可匹敵。
Korean Meaning
하늘 위와 아래에서 오직 나만이 가장 존귀하고 뛰어나다는 뜻의 불교 표현 / 자신의 존재가 가장 소중하고 존귀함을 깨닫는다는 의미 / 스스로를 최고로 여기며 우월함을 드러내는 태도를 비유하는 말
Vietnamese Meaning
(Phật giáo) Trên trời dưới đất, chỉ mình ta là tôn quý. / Nghĩa bóng: tự cao, tự phụ; coi mình là nhất.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
侑
Onyomi
ユウ
Kunyomi
すすめる / たすける / むくいる / ゆるす
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
助ける、援助する / 食べることを促す
Easy Japanese Meaning
ひとにたべるようにすすめるといういみのかんじ。ひとをたすけるいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
帮助；协助 / 劝人吃喝
Chinese (Traditional) Meaning
幫助；輔佐 / 勸人進食或飲酒
Korean Meaning
돕다 / 음식을 권하다
Vietnamese Meaning
giúp đỡ, trợ giúp / mời hoặc giục ăn/uống
Tagalog Meaning
tumulong o umalalay / hikayatin na kumain / mag-alok ng pagkain
厵
Onyomi
ゲン
Kunyomi
みなもと
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
泉 / 水のわき出るところ / 物事の始まり・起こり / 根源・源 / 起点・出発点
Easy Japanese Meaning
みずが わきでる いずみ や、ものごとの もと を あらわす もじ
Chinese (Simplified) Meaning
泉源 / 源头 / 本源
Chinese (Traditional) Meaning
泉源 / 源頭 / 水源
Korean Meaning
샘 / 근원 / 원천
Vietnamese Meaning
suối / nguồn / khởi nguồn
Tagalog Meaning
bukal / pinagmulan
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
