Search results- Japanese - English

巻き添え被害

Hiragana
まきぞえひがい
Noun
Japanese Meaning
巻き添え被害:事故や事件・戦闘などに直接関係のない人や物が、近くにいたり関係する場所にいたりしたために受けてしまう被害。英語の “collateral damage” に相当する。
Easy Japanese Meaning
ねらわれた人ではない人が、いっしょにひどいめにあうこと
Chinese (Simplified)
附带损害 / 连带损害 / 波及损害
What is this buttons?

We suffered collateral damage due to his failure.

Chinese (Simplified) Translation

由于他的失误,我们也遭受了连带损害。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

外国語

Hiragana
がいこくご
Noun
Japanese Meaning
自分の国以外の国で使われている言語。外国の言葉。
Easy Japanese Meaning
じぶんのくにではないくにでつかわれることば
Chinese (Simplified)
外语 / 外国的语言 / 非母语的语言
What is this buttons?

He likes to learn foreign languages.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢学习外语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

被害

Hiragana
ひがい
Noun
Japanese Meaning
ダメージ
Easy Japanese Meaning
ひとやものがこわれたりわるいめにあうこと
Chinese (Simplified)
损害 / 受害 / 遭受损失
What is this buttons?

The town suffered heavy damage because of the typhoon.

Chinese (Simplified) Translation

由于台风,镇上遭受了严重破坏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

海外

Hiragana
かいがい
Noun
Japanese Meaning
海を越えた地域 / 海外、外国
Easy Japanese Meaning
にほんのそとにあるうみのむこうのくにのこと
Chinese (Simplified)
海外地区 / 国外 / 外国
What is this buttons?

I want to work abroad next year.

Chinese (Simplified) Translation

我想明年到海外工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

号外

Hiragana
ごうがい
Noun
Japanese Meaning
号外とは、新聞社が緊急に伝える必要がある重要なニュースが発生したとき、通常の発行時間外に特別に発行する臨時の新聞や印刷物のこと。 / 一般的に、突発的な大事件や重大ニュース(自然災害、戦争や紛争の勃発、政変、大事故、選挙結果など)を広く迅速に知らせる目的で配布される印刷物。
Easy Japanese Meaning
おおきなできごとがあったときにしんぶんしゃがすぐにくばるとくべつなしんぶん
Chinese (Simplified)
报纸的临时加印版 / 因重大新闻而发行的特别版 / 突发新闻的快报
What is this buttons?

An extra edition of the newspaper was distributed.

Chinese (Simplified) Translation

报纸的号外被发放了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

問題外

Hiragana
もんだいがい
Noun
Japanese Meaning
考えるに値しないこと、問題にする必要もないことや、受け入れがたい状況を指す語。常識や許容範囲から大きく外れているさま。
Easy Japanese Meaning
ぜったいにむりで、かんがえるまでもないこと
Chinese (Simplified)
完全不可能 / 不予考虑 / 不在讨论范围
What is this buttons?

That proposal is completely unthinkable.

Chinese (Simplified) Translation

那个提议完全不能接受。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

損害

Hiragana
そんがい
Noun
Japanese Meaning
損害 / 損失
Easy Japanese Meaning
ものやおかねをこわしたり、なくしたりしてうけるわるいこと
Chinese (Simplified)
损害 / 损失
What is this buttons?

Because the typhoon caused damage to my house, I contacted the insurance company.

Chinese (Simplified) Translation

因为台风导致房屋受损,所以我联系了保险公司。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

妨害

Hiragana
ぼうがい
Noun
Japanese Meaning
誰かまたは何かを妨害する; 妨害、干渉
Easy Japanese Meaning
じゃまをしてなにかができないようにすること
Chinese (Simplified)
妨碍 / 阻碍 / 干扰
What is this buttons?

Deliberately spreading uncertain information is a clear obstruction of the democratic process and carries the risk of misleading the public.

Chinese (Simplified) Translation

故意散布不确切的信息是对民主进程的明显妨害,可能误导公民的判断。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

例外

Hiragana
れいがい
Noun
Japanese Meaning
例外
Easy Japanese Meaning
ふつうやきまりにあてはまらない、とくべつなこと。
Chinese (Simplified)
与通常规则或惯例不一致的情况 / 特殊、不按常规的事物或条件 / 免于适用某规定的情形
What is this buttons?

Although the usual rules should be applied strictly, the team discussed that we should allow an exception in this case.

Chinese (Simplified) Translation

通常的规则应当严格适用,但团队讨论认为在这种情况下应当允许例外。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

障害

Hiragana
しょうがい
Noun
Japanese Meaning
障害、ハンディキャップ
Easy Japanese Meaning
ものごとがうまくすすむのをじゃますること。からだやこころのふじゆう。
Chinese (Simplified)
障碍 / 障碍物 / 残疾
What is this buttons?

In this job, differences in language can sometimes become a major obstacle.

Chinese (Simplified) Translation

在这项工作中,语言差异有时会成为一个重大的障碍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★