Last Updated：2026/01/10
Sentence
We suffered collateral damage due to his failure.
Chinese (Simplified) Translation
由于他的失误，我们也遭受了连带损害。
Chinese (Traditional) Translation
因為他的失敗，我們也遭受了連帶的損害。
Korean Translation
그의 실패 때문에 우리는 덩달아 피해를 입었다.
Indonesian Translation
Karena kegagalannya, kami turut menjadi korban.
Vietnamese Translation
Vì thất bại của anh ấy, chúng tôi đã bị cuốn vào và chịu thiệt hại.
Tagalog Translation
Dahil sa pagkabigo niya, kami ay nasangkot at napinsala.
Quizzes for review
See correct answer
We suffered collateral damage due to his failure.
See correct answer
彼の失敗により、私たちは巻き添え被害を受けた。
Related words
巻き添え被害
Hiragana
まきぞえひがい
Noun
Japanese Meaning
巻き添え被害：事故や事件・戦闘などに直接関係のない人や物が、近くにいたり関係する場所にいたりしたために受けてしまう被害。英語の “collateral damage” に相当する。
Easy Japanese Meaning
ねらわれた人ではない人が、いっしょにひどいめにあうこと
Chinese (Simplified) Meaning
附带损害 / 连带损害 / 波及损害
Chinese (Traditional) Meaning
附帶損害 / 波及損害 / 無辜受害
Korean Meaning
부수적 피해 / 무고한 사람에게 발생하는 피해 / 사건에 휘말려 겪는 뜻밖의 피해
Indonesian
kerusakan sampingan / korban atau kerugian yang tidak disengaja / dampak kolateral pada pihak yang tak terlibat
Vietnamese Meaning
thiệt hại kèm theo / thiệt hại ngoài ý muốn / thiệt hại phụ
Tagalog Meaning
hindi sinasadyang pinsala / pinsalang nadamay / pinsala sa mga nadadamay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
