Search results- Japanese - English
Keyword:
病は口より入り、禍は口より出ず
Hiragana
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
病や災いは、口から入ったり（飲食・不摂生）、口から出た言葉（失言・悪口）によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
Easy Japanese Meaning
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
Chinese (Simplified) Meaning
病从口入，祸从口出。 / 饮食不慎易致病。 / 言语不慎易招祸。
Chinese (Traditional) Meaning
比喻疾病多由飲食不當而生。 / 比喻禍害多由言語不慎而起。 / 勸人節制口腹、謹言慎語。
Korean Meaning
말이 화를 부르니 함부로 말하지 말라는 경계. / 잘못 먹는 것이 병을 부르니 음식 섭취를 조심하라는 경계. / 병과 재앙이 입에서 비롯된다는 뜻의 속담.
Vietnamese Meaning
Cẩn trọng lời nói và việc ăn uống để tránh tai họa, bệnh tật. / Nói năng thiếu suy nghĩ dễ rước họa; ăn uống không điều độ dễ sinh bệnh. / Đừng nói lời xui rủi, đừng để việc ăn uống gây bệnh.
Tagalog Meaning
Mag-ingat sa kinakain—ang maling pagkain ay nagdudulot ng sakit. / Mag-ingat sa sinasabi—ang salita’y maaaring magdala ng kapahamakan. / Huwag magbitaw ng salitang malas.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
ローヤルゼリー
Hiragana
ろおやるぜりい
Noun
Japanese Meaning
ミツバチが分泌する、女王蜂や幼虫のための特別な栄養食となる乳状の物質。健康食品やサプリメントの原料としても利用される。
Easy Japanese Meaning
みつばちがじょおうばちやこどものはちにあげるとくべつなえさ。
Chinese (Simplified) Meaning
蜂王浆 / 工蜂分泌的乳状营养物，用于喂养蜂王和幼虫 / 以蜂王浆为原料的保健品
Chinese (Traditional) Meaning
工蜂分泌的乳狀營養物，供蜂王及幼蜂食用 / 以蜂王乳為原料的保健品
Korean Meaning
일벌이 분비하는 젤 같은 영양물질로, 여왕벌과 애벌레의 먹이 / 건강보조식품으로 이용되는 물질
Vietnamese Meaning
sữa ong chúa / chất dinh dưỡng do ong thợ tiết ra để nuôi ong chúa / thực phẩm bổ sung làm từ sữa ong chúa
Tagalog Meaning
malapot, maputing sekresyon ng mga manggagawang bubuyog na pinapakain sa reyna at mga uod / suplementong pangkalusugan mula sa sekresyon ng bubuyog
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
