Search results- Japanese - English

やまたいこく

Kanji
邪馬台国
Proper noun
Japanese Meaning
邪馬台国(やまたいこく)は、3世紀頃の日本列島に存在したとされる古代の国または連合王国で、中国の歴史書『三国志』魏志倭人伝に記録されている。女王卑弥呼が統治したとされ、その所在地については畿内説・北九州説など諸説あり、現在も歴史学上の大きな論争の対象となっている。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんにあったといわれるくにのなまえで、ひみこがしはいしたとつたえられる
Chinese (Simplified)
日本古代国家“邪马台国”(耶马台国) / 相传由女王卑弥呼统治的国家 / 其位置在史学界存在争议的古代国名
What is this buttons?

Historians are still debating about the location of Yamatai-koku.

Chinese (Simplified) Translation

关于邪马台国的位置,历史学家们仍在争论。

What is this buttons?
Related Words

romanization

やまふだ

Kanji
山札
Noun
Japanese Meaning
(カードゲームで)プレイヤーがゲーム中にカードを引くためのカードの束。ドローパイル、山(やま)とも呼ばれる。 / (歴史・江戸時代)特定の山林に入って薪などを採取することを許可された者が所持する、通行・採取許可を示す札。
Easy Japanese Meaning
カードあそびで、まだ出していないカードを山のように重ねたもの
Chinese (Simplified)
(牌类游戏)抽牌堆(牌库) / (江户时代)入山采柴通行证
What is this buttons?

He shuffled the deck of cards.

Chinese (Simplified) Translation

他把牌堆洗了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

でやんす

Phrase
dated dialectal
Japanese Meaning
である(です)の古風・戯言的な丁寧表現で、江戸っ子風や滑稽な人物像を演出するときに用いられる語尾。軽い丁寧さやへりくだりを含みつつ、どこかコミカル・芝居がかった響きをもつ。
Easy Japanese Meaning
古いことばで やさしい ていねいさを そえる ときの おわりの ことば
Chinese (Simplified)
(旧时、方言)句末用语,表示轻微礼貌的断定 / 江户方言中“です”的变体,意为“是……”。 / 轻松而客气的肯定语气
What is this buttons?

He greeted with an old-fashioned phrase, 'Otsukaresama deyansu.'

Chinese (Simplified) Translation

“辛苦了哟,”他用古色古香的说法打招呼。

What is this buttons?
Related Words

romanization

やまのぼり

Kanji
山登り
Noun
Japanese Meaning
山や丘の頂上を目指して登ること、またはその行為やスポーツ。 / 山に登るレジャー活動全般。 / 登山というアウトドア活動やスポーツを指す一般的な表現。
Easy Japanese Meaning
たかい山にあんぜんに気をつけて、あしをつかって上にのぼること
Chinese (Simplified)
登山 / 爬山 / 山地攀登
What is this buttons?

I often go mountain climbing with my friends on weekends.

Chinese (Simplified) Translation

周末我经常和朋友去爬山。

What is this buttons?
Related Words

romanization

やむおえない

Hiragana
やむをえない
Kanji
やむを得ない
Phrase
Japanese Meaning
「止むを得ない」の誤表記・言い誤りとして使われることがある表現。 / 本来は「やむをえない」と書き、「仕方がない」「避けることができない」という意味を持つ。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうしなければならないようすで、えらべるほかがないこと
Chinese (Simplified)
无可奈何 / 别无选择 / 不得已
What is this buttons?

I felt this situation was unavoidable.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得这种情况是不可避免的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

やむ終えない

Hiragana
やむおえない
Kanji
止む終えない
Phrase
Japanese Meaning
やむ終えない は、本来の「やむを得ない(止むを得ない)」の誤用・言い間違い(いわゆる言い換え・聞き違い)で、「仕方がない」「避けられない」といった意味合いで使われることが多い表現です。 / 標準的・正用は「やむを得ない」であり、「やむ終えない」は砕けた会話や誤記などで現れる非標準的な形です。意味内容としては「どうしようもない」「他に選択肢がない」というニュアンスになります。
Easy Japanese Meaning
しかたがないとあきらめる気持ちをあらわすことばで、ほんとうは止むを得ないという
Chinese (Simplified)
不得已 / 无可奈何 / 别无选择
What is this buttons?

This situation is unavoidable, we have to take action.

Chinese (Simplified) Translation

这种情况不可避免,我们必须采取行动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

やむ得ない

Hiragana
やむをえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむを得ないの異表記・別表記。事情があって避けることができないさま。仕方がない。
Easy Japanese Meaning
どうしてもさけられないようすで、しかたがないと思う気持ちをあらわすこと
Chinese (Simplified)
不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的
What is this buttons?

In this situation, it's inevitable that he resigns.

Chinese (Simplified) Translation

在这种情况下,他不得不辞职。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

やむ終えず

Hiragana
やむをえず
Kanji
止むを得ず
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむを得ず の異表記。やむをえず。 / 仕方なくそうせざるを得ないさま。避けられない事情があって、そうするほかないさま。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不得已的 / 无可奈何的 / 别无选择的
What is this buttons?

Unable to help it, he decided to quit his job.

Chinese (Simplified) Translation

迫不得已,他决定辞掉那份工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

やまざき

Kanji
山崎
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。「山崎」「山嵜」などと表記される。地形の「山の端」「山のふもと」に由来するとされる。
Easy Japanese Meaning
おもににほんじんにはんようなみょうじのひとつ。やまのふもとのさとなどをいみする。
Chinese (Simplified)
日本姓氏,常写作“山崎”或“山嵜”。
What is this buttons?

Yamazaki is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

山崎是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

やまがた

Kanji
山形 / 山県
Proper noun
Japanese Meaning
やまがた(山形/山県)は、日本の地名や自治体名などに使われる固有名詞で、主に山形県や山形市、岐阜県山県市などを指す。
Easy Japanese Meaning
にほんのちめいで、とうほくのやまがたけんや、ぎふのやまがたしのなまえ
Chinese (Simplified)
山形:日本地名,指山形县或山形市 / 山县:日本岐阜县的山县市
What is this buttons?

My hometown is Yamagata.

Chinese (Simplified) Translation

我的出身地是山形。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★