Last Updated
：2026/01/07
でやんす
Phrase
dated
dialectal
Japanese Meaning
である（です）の古風・戯言的な丁寧表現で、江戸っ子風や滑稽な人物像を演出するときに用いられる語尾。軽い丁寧さやへりくだりを含みつつ、どこかコミカル・芝居がかった響きをもつ。
Easy Japanese Meaning
古いことばで やさしい ていねいさを そえる ときの おわりの ことば
Chinese (Simplified) Meaning
（旧时、方言）句末用语，表示轻微礼貌的断定 / 江户方言中“です”的变体，意为“是……”。 / 轻松而客气的肯定语气
Chinese (Traditional) Meaning
舊式方言的句末斷定語，帶輕度禮貌 / 江戶腔的禮貌斷定，相當於「……的／是」 / 帶戲劇化或滑稽語氣的自謙式斷定
Korean Meaning
(옛·방언) 정중하게 단정하는 말투 / (옛 투) 가볍게 공손하게 단정하는 종결 표현 / ‘…입니다’의 방언형
Vietnamese Meaning
(cổ, phương ngữ) dạng lịch sự của “là”; tương đương “đấy ạ/đó ạ” / kết thúc câu biểu thị khẳng định nhẹ nhàng, lịch sự / biến thể phương ngữ của “です/でございます”
Tagalog Meaning
lumang/diyalektal na panapos na pahayag na magalang ngunit magaan ang tono / diyalektal na anyo ng ‘desu/de arimasu’ bilang magaan na magalang na pagtitiyak
Sense（1）
(dated, now dialectal) indicating light polite assertive
（ romanization ）
Quizzes for review
(dated, now dialectal) indicating light polite assertive
See correct answer
でやんす
See correct answer
He greeted with an old-fashioned phrase, 'Otsukaresama deyansu.'
He greeted with an old-fashioned phrase, 'Otsukaresama deyansu.'
See correct answer
「お疲れ様でやんす」、と彼は古風な言葉遣いで挨拶した。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
