I found a Eurasian siskin in the park.

我在公园发现了一只金翅雀。

我在公園裡發現了一隻金翅雀。

공원에서 마히와를 발견했습니다.

Tôi đã tìm thấy một con chim siskin ở công viên.

Nakakita ako ng siskin sa parke.

After the accident, his lower body was paralyzed.

他在事故后下半身瘫痪了。

他在事故後下半身癱瘓了。

그는 사고 후 하반신이 마비되고 말았다.

Sau tai nạn, anh ấy bị liệt nửa người dưới.

Matapos ang aksidente, naparalisa ang kanyang ibabang bahagi ng katawan.

It's rare to find a Eurasian siskin in the park.

在公园里发现マヒワ是件罕见的事。

在公園裡發現マヒワ是很罕見的事。

공원에서 마히와를 찾는 것은 드문 일입니다.

Thấy một con mahiwa ở công viên là điều hiếm gặp.

Madalang makita ang mahiwa sa parke.

As a sequela of a stroke, he was left with paralysis on the left side of his body, and although he continues rehabilitation he is struggling to regain the confidence to return to work.

他因脑卒中留下后遗症，左半身仍然麻痹，尽管继续进行康复训练，但在重返工作岗位并重拾自信方面仍感到困难。

他因中風的後遺症導致左半身麻痺，雖持續接受復健，卻難以重拾重返職場的自信。

그는 뇌졸중의 후유증으로 왼쪽 반신에 마비가 남아 재활을 계속하면서도 직장 복귀에 대한 자신감을 되찾는 데 어려움을 겪고 있다.

Anh ấy bị liệt nửa người bên trái do di chứng sau đột quỵ, và dù tiếp tục phục hồi chức năng, anh vẫn gặp khó khăn trong việc lấy lại sự tự tin để quay trở lại nơi làm việc.

Bilang isa sa mga natitirang epekto ng stroke, nananatili ang paralisis sa kaliwang bahagi ng kanyang katawan, at habang nagpapatuloy siya sa rehabilitasyon ay nahihirapan siyang mabawi ang kumpiyansa upang makabalik sa trabaho.

The Eurasian siskin is a small bird that lives in Europe and Asia.

真鶸是一种栖息于欧洲和亚洲的小鸟。

真鶸是棲息於歐洲和亞洲的小鳥。

마히와는 유럽과 아시아에 서식하는 작은 새입니다.

Chim siskin là một loài chim nhỏ sinh sống ở châu Âu và châu Á.

Ang mahiwa ay isang maliit na ibon na matatagpuan sa Europa at Asya.

The party ended happily.

派对很愉快地结束了。

聚會結束得很愉快。

파티는 즐겁게 끝났습니다.

Buổi tiệc đã kết thúc vui vẻ.

Masayang natapos ang pagdiriwang.

When the afternoon's work settles down, we prepare a snack and take a short break with colleagues; it's our habit.

下午的工作告一段落后，我们习惯准备点心，和同事一起稍作放松。

下午的工作告一段落後，我們習慣準備點心，和同事一起稍作休息。

오후 업무가 한단락되면 간식을 준비해 동료들과 잠깐 휴식을 취하는 것이 우리의 습관이다.

Khi công việc buổi chiều tạm lắng xuống, chúng tôi có thói quen chuẩn bị đồ ăn vặt và cùng đồng nghiệp nghỉ ngơi một chút.

The term 'Ayatsu' is an old word and is not used much today.

「あやつ」是古语，现在已经很少使用。

「あやつ」是古老的用語，現在已不常使用。

「あやつ」は 옛말로, 지금은 거의 사용되지 않습니다.

“あやつ” là một từ cổ, ngày nay ít được sử dụng.

That guy is always late.

那家伙总是迟到。

那傢伙總是遲到。

저 녀석은 항상 지각해.

Anh ta lúc nào cũng đến muộn.

Laging nahuhuli siya.

That guy is always late.

那家伙总是迟到。

那傢伙總是遲到。

저 녀석은 항상 지각해.

Anh ta lúc nào cũng đi trễ.

Ang taong iyon ay palaging nahuhuli.